“Dalam bahasa terletak kematian atau kehidupan.”

Peribahasa Rusia

Nah, peribahasa itu menunjukkan semangatnya... sekarang Anda bebas menentukan apakah Anda penuh semangat dan vitalitas, siap berjuang dengan segala kesulitan yang mungkin muncul di jalan menuju belajar bahasa Rusia!

Jelas bahwa abad kedua puluh satu telah menggerogoti warisan sastra dan semangat sastra dari era sebelumnya. Bagi bahasa Slavik, seperti semua bahasa hidup lainnya, ketika mempelajari bahasa, penekanannya ada pada kelisanan dan berbicara dengan harapan agar dapat diterima di bidang komersial, diplomatik, dan profesional lainnya...

Ada banyak metode lisan saat ini (beberapa di antaranya adalah metode yang paling lengkap dan solid). Ini untuk kasus bahasa Rusia serta bahasa-bahasa Latin.

Namun, jika seseorang benar-benar ingin mengadopsi idiom seakan-akan itu adalah bahasa ibunya sendiri, menjadi dwibahasa Anglo-Rusia artinya memperhatikan kata-kata tertulis dengan sangat serius.

Sebelum membahas pertanyaan tentang sintaks, tata bahasa, dan konjugasi, mari kita fokus pada penulisan bahasa Rusia hari ini!

Tersedia guru-guru Bahasa Rusia terbaik
Kursus pertama gratis!
Muhammad
5
5 (14 ulasan)
Muhammad
Rp200,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Andre
5
5 (1 ulasan)
Andre
Rp70,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Sadidan
4,8
4,8 (6 ulasan)
Sadidan
Rp80,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Priska
5
5 (6 ulasan)
Priska
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Arief rahman
5
5 (7 ulasan)
Arief rahman
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Eka
Eka
Rp86,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Justiani
Justiani
Rp50,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Yunita
5
5 (1 ulasan)
Yunita
Rp55,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Muhammad
5
5 (14 ulasan)
Muhammad
Rp200,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Andre
5
5 (1 ulasan)
Andre
Rp70,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Sadidan
4,8
4,8 (6 ulasan)
Sadidan
Rp80,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Priska
5
5 (6 ulasan)
Priska
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Arief rahman
5
5 (7 ulasan)
Arief rahman
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Eka
Eka
Rp86,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Justiani
Justiani
Rp50,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Yunita
5
5 (1 ulasan)
Yunita
Rp55,000
/jam
Kursus pertama gratis>

Keyboard Bahasa Rusia: Bagaimana Menulis Sirilik dengan Keyboard Qwerty?

Seperti halnya orang lain, Anda memiliki keyboard Amerika, namun Anda berkoresponden dengan seseorang yang membuat Anda ingin menulis dalam bahasa Rusia di internet. Nah, jangan putus asa. Tidak ada yang lebih mudah.

Keyboard komputer kita adalah turunan dari mesin tik Inggris tua yang bagus, Remingtons, dll.

Keyboard telah bervariasi untuk beradaptasi dengan persyaratan linguistik setiap budaya atau negara.

QWERTY adalah salah satu keyboard yang paling banyak digunakan di planet ini, karena kekuatan bahasa Inggris yang sangat mengakar di dunia.

Periksa kursus bahasa Rusia online di sini.

tantangan dalam belajar bahasa rusia
Awas! Jalan menuju bahasa Rusia tidak selalu mulus dan memiliki banyak belokan. Sumber : Pixabay

Namun, sangat memungkinkan untuk mengakses berbagai karakter aksara Sirilik bahasa Rusia dengan keyboard Amerika-Inggris.

Untuk melakukannya, Anda harus menginstal keyboard bahasa Rusia yang akan memungkinkan Anda untuk kemudian beralih dari satu bahasa ke bahasa lainnya, dan menlis dalam bahasa Indonesia bila perlu, kemudian dalam bahasa Rusia dengan mengubah pengaturan bahasa Anda (di panel konfigurasi paling sering). Ada juga beberapa pintasan tergantung komputer Anda.

Dalam hal ini Viton, yang khususnya direkomendasikan untuk Windows. Secara umum, di perangkat Apple, keyboard bahasa Rusia terinstal secara otomatis.

Bayangkan saja tetap menggunakan keyboard Anda biasanya, tetapi berada di luar kebiasaan dan zona nyaman Anda. Huruf-huruf bahasa Rusia akan muncul ketika Anda mengetik.

Akan lebih baik jika membeli stiker transparan untuk ditempel di keyboard QWERTY Anda. Setiap kunci akan menentukan karakter Latin asli (yang tidak akan tersembunyi atau tertutup) serta huruf Sirilik yang ingin Anda ketik.

Ini jauh lebih praktis, namun tidak perlu instalasi. Keyboard virtual secara eksklusif dapat diakses online. Anda bisa menemukan apa saja yang Anda butuhkan di Lexilogos. Cukup klik huruf yang Anda inginkan untuk mengetik teks Anda dalam bahasa Rusia!

Beberapa modul, seperti Translit.net, bekerja pada mode fonetik penulisan bahasa Rusia. Ini membantu, namun tidak ideal untuk jangka panjang, agar tidak menjadi kebiasaan buruk...

Pelajari cara menulis bahasa Rusia dengan penutur asli, cari “kursus bahasa Rusia di Jakarta” atau “les bahasa Rusia” dan temukan seorang guru.

Belajar Aksara Sirilik untuk Menulis Bahasa Rusia

Memiliki perlengkapan untuk menulis bahasa Rusia itu bagus. Namun mengetahui cara mebaca bahasa Dostoevsky dan menguasainya hingga bisa menulisnya adalah hal berbeda.

Akan tetapi, kita harus mengasimilasi huruf-huruf Rusia agar bisa menggunakannya ke dalam tulisan kita.

Sejarah abjad Rusia bikameral cukup panjang: asalnya dari era Carolingian, dan bahkan lebih dari itu, ketika biarawan bernama Cyril dan Methodius tampaknya mengadaptasi grafologi Yunani untuk ditranskripsikan dalam bahasa Slavia yang hanya berupa lisan pada saat itu.

Antara Slavonic Lama dan Slavonic (bahasa liturgi bangsa Rusia), bahasa Rusia modern lahir agak terlambat: pada abad ke-18.

Kapel ortodoks
Kapel ortodoks yang sangat tua dengan karya seni dengan aksara Sirilik. Sumber : Visualhunt

Aturan tata bahasa dan sintaksis bahasa Rusia sudah ditetapkan, sedangkan ejaan bahasa Rusia sangat fonetis ketimbang etimologis atau historis. Oleh karena itu abjad berturut-turut bereformasi dan hampir tidak ada "pengecualian."

Secara keseluruhan, sejak reformasi Bolshevik tahun 1917-1918, bahasa Rusia kontemporer dapat diartikulasikan dalam sekitar 33 huruf (bukan 26 dalam abjad Latin).

Konsonan dapat berbeda berdasarkan nada.

Tulisan Rusia mengikuti standar akademik: tulisan tangan Anda harus sesuai dengan standar, jika tidak maka akan dianggap tidak terbaca!

Ketahuilah bahwa metode Sirilik lahir dan berkembang melalui beberapa abjad yang digunakan untuk menuliskan bahasa Turki dan Mongolia. Kebiasaan Anda dengan abjad Rusia akan menjadi batu loncatan untuk mempelajari bahasa langka seperti bahasa Chuvash atau Dungan.

Dalam kerja keras dan PR harian Anda, cobalah untuk mengingat satu tujuan: menghafal aksara Sirilik!

Menurut penerjemah TED, berikut adalah tiga kiat yang dapat membantu Anda mempelajari bahasa asing seperti bahasa Rusia:

  1. Biarkan teknologi membantu Anda. Dmitrochenkova punya gagasan bagus: "Hal lucu seperti mengatur ulang bahasa di ponsel Anda dapat membantu Anda segera mempelajari kata-kata baru," katanya. Ditto bisa digunakan untuk mengubah bahasa di browser Anda. Atau Anda dapat mencari peluang belajar yang lebih terstruktur secara online. Penerjemah Belanda Els De Keyser merekomendasikan Duolinguo untuk pendekatan belajar tata bahasa yang dibuat seperti gim, dan Anki untuk menghafal kosa kata dengan kartu flash "cerdas".
  2. Pikirkan pembelajaran bahasa sebagai pintu gerbang menuju pengalaman baru. Bagi penerjemah bahasa Spanyol, Sebastián Betti, belajar bahasa selalu berfokus pada pengalaman yang akan dibuka oleh bahasa baru, mulai dari “mengunjungi taman hiburan, menghadiri pertunjukan udara, menikmati puisi koboi dan festival folk-rock, hingga belajar tentang teknik esai foto.” Dengan kata lain, dia memikirkan hal-hal menyenangkan yang ingin dia lakukan, dan menjadikannya sebagai kesempatan belajar bahasa. Banyak penerjemah kami membagikan saran ini. Penerjemah Italia dan Prancis Anna Minoli belajar bahasa Inggris dengan menonton versi film favoritnya yang tanpa dubbing, sementara penerjemah Kroasia Ivan Stamenkovi tiba-tiba menyadari bahwa dia bisa berbicara bahasa Inggris di kelas lima, setelah bertahun-tahun menonton Cartoon Network tanpa subtitle. Jadi, lain kali Anda membutuhkan resep kue wortel vegan, temukan resep dalam bahasa yang sedang Anda coba pelajari.
  3. Temukan teman baru. Berinteraksi dalam bahasa baru adalah kuncinya — ini akan mengajarkan Anda untuk mengekspresikan pikiran Anda secara intuitif, alih-alih menerjemahkan setiap kalimat secara mental sebelum Anda mengucapkannya. Temukan penutur asli di dekat Anda. Atau cari sahabat pena asing atau buat tandem bahasa online, tempat dua sukarelawan saling membantu melatih bahasa mereka masing-masing.
Tersedia guru-guru Bahasa Rusia terbaik
Kursus pertama gratis!
Muhammad
5
5 (14 ulasan)
Muhammad
Rp200,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Andre
5
5 (1 ulasan)
Andre
Rp70,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Sadidan
4,8
4,8 (6 ulasan)
Sadidan
Rp80,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Priska
5
5 (6 ulasan)
Priska
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Arief rahman
5
5 (7 ulasan)
Arief rahman
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Eka
Eka
Rp86,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Justiani
Justiani
Rp50,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Yunita
5
5 (1 ulasan)
Yunita
Rp55,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Muhammad
5
5 (14 ulasan)
Muhammad
Rp200,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Andre
5
5 (1 ulasan)
Andre
Rp70,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Sadidan
4,8
4,8 (6 ulasan)
Sadidan
Rp80,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Priska
5
5 (6 ulasan)
Priska
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Arief rahman
5
5 (7 ulasan)
Arief rahman
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Eka
Eka
Rp86,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Justiani
Justiani
Rp50,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Yunita
5
5 (1 ulasan)
Yunita
Rp55,000
/jam
Kursus pertama gratis>

Alat Apa yang Diperlukan untuk Belajar Bahasa Rusia?

Anda mungkin berpikir bahwa saya mungkin menetapkan standar sedikit tinggi.

Yah...dengan niat yang besar kita bisa mencapai hasil yang luar biasa!

Untungnya, Russophile tidak sepenuhnya sendirian. Banyak alat yang tersedia untuk mengatasi kesulitan menulis bahasa Rusia – baik digital atau lebih konvensional.

Alat yang lebih klasik sudah ada sejak lama, dan untuk alasan yang bagus: alat tersebut telah terbukti efektif selama bertahun-tahun.

Di antara alat-alat tersebut, bayangkan Anda kembali ke masa kecil Anda dan beli buku catatan bergaris tempat Anda akan menyalin, menyalin, dan menyalin ulang huruf-huruf asing, lalu kata-kata, lalu paragraf ...

Tidak ada rahasia: pengulangan dan latihan akan menciptakan perbedaan karena mendorong asimilasi yang cepat dan mendalam dari setiap elemen yang Anda gambar.

Satu-satunya prasyarat yang diperlukan adalah ini: untuk mengetahui sedikit abjad Rusia dan huruf-huruf yang membentuknya.

hubungan sejarah Rusia dan Uni Soviet
Menguraikan tanda-tanda masa lalu yang kelam dari Soviet Rusia. Sumber : Ostnyland

Jika ini yang ingin Anda lakukan, dua penerbit terkenal memiliki beberapa judul untuk ditawarkan:

  • Oxford Dictionaries,
  • Russian for Dummies.

Sarana yang paling efektif, yang sama bagusnya dengan sarana-sarana sebelumnya, tetap dengan menyewa seorang guru privat bahasa Rusia, yang merupakan mahasiswa pascasarjana akhir jurusan bahasa Rusia atau penduduk asli negara Rusia.

Kerugiannya hanya harganya sedikit lebih mahal. Keuntungannya adalah Anda bisa belajar lebih jauh dari sekadar belajar tulisan Rusia yang dangkal serta membahas budaya Rusia dan sastra Slavia.

Terakhir, e-learning memiliki beberapa manual PDF yang sangat berguna dan dapat diunduh (terima kasih Google!) serta portal online (seperti Russian-Facile.Fr) dan OS X, serta aplikasi Android, dll. Aplikasi-aplikasi tersebut adalah Italki dan Memrise dengan prinsip yang sederhana.

Menulis Bahasa Rusia: Sulitkah bagi Penutur Bahasa Indonesia?

Sebagian besar siswa sekolah menengah belajar bahasa Spanyol, Italia, Jerman, atau Prancis... Ini semua adalah idiom yang menggunakan abjad Latin dan memiliki beberapa leksikon yang sama dengan bahasa Inggris.

Hal ini tidak berlaku bagi bahasa Chekhov, yang berada di dunia yang sangat berbeda. Anak-anak akan bertanya pada diri sendiri apakah tugas itu tidak akan terlalu sulit bagi penutur bahasa Inggris atau Indonesia.

Wajarnya, solusi pembelajaran akan berbeda tergantung jenis tulisan Rusia seperti apa yang ingin Anda pelajari:

  • pada komputer (karakter tercetak, otomatis);
  • secara langsung, yang paling terampil dapat dianggap sebagai seni.

Jauh lebih mudah mengetik di keyboard komputer daripada mengambil pena dan menggambar karakter.

Namun, langkah terakhir ini penting jika Anda ingin benar-benar menguasai bahasa Pushkin dan menjadi dwibahasa...

Kesulitan bahasa Rusia tertulis adalah:

  • sistem kursif yang sangat berbeda;
  • morfologi leksikal tidak ada hubungan apa pun dengan bahasa kita;
  • lebih banyak huruf daripada dalam bahasa Indonesia.

Tetapi ada juga beberapa poin positif yang tidak boleh diabaikan:

  • eksotisme Sirilik membuat belajar terasa seperti bermain;
  • Bahasa Rusia ditulis seperti pengucapannya, dan sebaliknya;
  • garis besar huruf-huruf tersebut diwariskan dari bahasa Yunani, yang merupakan sepupu dari bahasa Latin: ada kekerabatan tertentu juga di sana;
  • Sama seperti bahasa Indonesia, bahasa Rusia ditulis dari kiri ke kanan dan dari atas ke bawah.

Kesimpulannya, jika menulis bahasa Rusia dianggap sangat rumit...bagaimana dengan bahasa Arab, Ibrani kuno, atau Jepang, dan Mandarin?!

Di Mana dan Mengapa Anda Harus Membeli Keyboard Sirilik

Kita tahu bahwa menulis bahasa Rusia dengan keyboard QWERTY dan bahkan menyesuaikan komputer Anda agar dapat menulis abjad Rusia memang memungkinkan.

Bagi penutur bahasa Rusia yang berpengalaman, ada opsi yang lebih baik lagi. Langkah selanjutnya adalah menggunakan keyboard Rusia sepenuhnya untuk semua kebutuhan digital Anda.

keyboard sirilik
Lakukan hal lebih jauh lagi dan beli keyboard Rusia! Sumber : Orami

Jika Anda membeli keyboard Rusia, maka ketika Anda masuk ke komputer Anda, Anda tidak akan berpikir dalam bahasa Inggris, tetapi dalam bahasa Slavia.

Ini adalah perangkat yang Anda perlukan untuk menerima bahasa Rusia sebagai keluarga angkat.

Baik itu USB, nirkabel, atau bertenaga Bluetooth, ada berbagai model untuk mendapatkan pembelajaran bahasa Rusia terbaik.

Berkat Internet, beberapa klik saja akan memberi tahu Anda keyboard dengan harga terbaik untuk semua kebutuhan bahasa Rusia Anda.

Butuh guru Bahasa Rusia ?

Apakah Anda menyukai artikel nya?

5,00/5 - 1 suara
Loading...

Kurniawan

Seseorang yang senang berbagi ilmu dan pengetahuan yang diharapkan akan bermanfaat bagi banyak orang