“Bahasa Rusia, sejauh penilaian saya, adalah idiom terkaya di Eropa, dan tampaknya nyaris dibuat untuk mengekspresikan nuansa yang paling halus.”

Prosper Mérimée

Bahkan dalam konteks mempercepat pembelajaran bahasa Rusia untuk bertemu jodoh di tanah Rusia, mempelajari karakter Sirilik yang khas bagi bahasa Rusia adalah suatu keharusan.

Jika Anda ingin belajar bahasa Rusia dengan profesional atau pertimbangan perspektif linguistik – atau bahkan jika Anda memiliki minat budaya atau intelektual untuk bahasa Rusia – Anda mungkin ingin menemukan mahakarya Rusia untuk dibaca. Dalam hal ini, penggunaan aksara Sirilik Rusia menjadi semakin penting.

Mempelajari dasar-dasar abjad Rusia akan memungkinkan Anda berkomunikasi secara tertulis dalam bahasa Rusia, baik terkomputerisasi atau di atas kertas tradisional.

Mari kita lihat aspek-aspek berbeda dari sistem penulisan Rusia dalam citra bahasa yang hendak diajarkan, salah satu keindahan yang ekstrim.

Tersedia guru-guru Bahasa Rusia terbaik
Kursus pertama gratis!
Muhammad
5
5 (14 ulasan)
Muhammad
Rp200,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Andre
5
5 (1 ulasan)
Andre
Rp70,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Sadidan
4,8
4,8 (6 ulasan)
Sadidan
Rp80,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Priska
5
5 (6 ulasan)
Priska
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Arief rahman
5
5 (7 ulasan)
Arief rahman
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Eka
Eka
Rp86,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Justiani
Justiani
Rp50,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Yunita
5
5 (1 ulasan)
Yunita
Rp55,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Muhammad
5
5 (14 ulasan)
Muhammad
Rp200,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Andre
5
5 (1 ulasan)
Andre
Rp70,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Sadidan
4,8
4,8 (6 ulasan)
Sadidan
Rp80,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Priska
5
5 (6 ulasan)
Priska
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Arief rahman
5
5 (7 ulasan)
Arief rahman
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Eka
Eka
Rp86,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Justiani
Justiani
Rp50,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Yunita
5
5 (1 ulasan)
Yunita
Rp55,000
/jam
Kursus pertama gratis>

Abjad Rusia Modern

Bagi orang Amerika, semua aksara Sirilik terlihat sama. Namun, dengan adanya berbagai negara Slavia, abjad-abjadnya sedikit berbeda sesuai dengan kekhasan leksikal masing-masing negara.

Abjad Rusia, bertentangan dengan kepercayaan populer, memang memiliki kehidupannya sendiri.

Abjad Rusia berutang disposisinya saat ini pada sejarah yang membentang selama beberapa abad, dan itu juga disebabkan oleh bahasa manusia: bahasa hidup yang berkembang dengan waktu, tidak pernah benar-benar tetap – termasuk ketika akademi tata bahasa dan filolog berusaha untuk menguncinya!

Saat ini, albjad Rusia modern memiliki 33 huruf dari A hingga Я – abjad Latin hanya memiliki 26.

Ingatlah bahwa, dalam komputer, selusin karakter tidak menghasilkan tombol tambahan pada keyboard komputer standar.

Lihat semua kiat kami untuk menggunakan keyboard Rusia.

Papan mnemonik huruf sirilik
Abjad Rusia modern | Papan mnemonik untuk menghafal esensi linguistik Rusia

Seperti kebanyakan bahasa kontemporer, bahasa Rusia mengasosiasikan mayoritas konsonan dengan beberapa vokal.

Lima di antaranya, - е, ё, и, ю dan я - berfungsi untuk menciptakan bunyi palatal pada konsonan yang mendahuluinya. Tidak seperti idiom Slavia lainnya, bahasa Rusia modern telah melestarikan vokal perantara ы.

Vokal terakhir ini terkadang dicantumkan setelah vokal "keras", yaitu a, э, o dan у.

Berkat inilah para pembaca dan penulis dapat membedakan antara konsonan basah dan konsonan yang tidak dipalatalisasi, oleh karena itu sulit. Ini adalah sistem penulisan suku kata, sedikit seperti bahasa Hongaria, yang termasuk dalam keluarga bahasa lain.

Beberapa konsonan sudah ditentukan: seperti konsonan keras ш, š, ж, ž, ц dan c; dan konsonan lunak щ, ŝ, ч and č.

Tidak seperti bahasa Inggris, keuntungan belajar bahasa Rusia yaitu hampir tidak ada yang mengejutkan: kata-kata ditulis seprti ketika diucapkan, dan sebaliknya.

Jadi, ada baiknya mengotori tangan Anda agar berprogres dengan cepat dalam satu gerakan!

Satu-satunya pengecualian yaitu penyimpangan konsonan akhir atau asosiasi konsonan tertentu, unsur fonetik yang tidak terlalu sulit untuk dipelajari. Bahasa Rusia terkadang sulit untuk anglophone, tetapi kami percaya bahwa dengan sedikit latihan Anda bisa melakukannya.

Berikut adalah dua kiat yang sangat membantu dari penerjemah TED:

  1. Bermain rumah-rumahan dengan bahasa. Semakin Anda mengundang bahasa asing ke dalam kehidupan sehari-hari Anda, semakin otak Anda akan menganggapnya sebagai sesuatu yang berguna dan patut diperhatikan. “Gunakan setiap kesempatan untuk mengenal bahasa baru,” kata penerjemah Rusia Olga Dmitrochenkova. Beri label setiap benda di rumah Anda dalam bahasa ini, baca buku anak-anak yang tertulis di dalamnya, tonton TED dan TEDx talk dengan subtitle, atau ceritakan secara langsung sebagian hari Anda kepada teman asing imajiner.
  1. Biarkan teknologi membantu Anda. Dmitrochenkova punya gagasan bagus: "Hal lucu seperti mengatur ulang bahasa di ponsel Anda dapat membantu Anda segera mempelajari kata-kata baru," katanya. Ditto bisa digunakan untuk mengubah bahasa di browser Anda. Atau Anda dapat mencari peluang belajar yang lebih terstruktur secara online. Penerjemah Belanda Els De Keyser merekomendasikan Duolinguo untuk pendekatan belajar tata bahasa yang dibuat seperti gim, dan Anki untuk menghafal kosa kata dengan kartu flash "cerdas".

Namun, hal yang paling rumit tetap mempelajari apa yang disebut vokal "ambigu", yang aksen toniknya tidak dieja tetapi kata-kata yang lebih dari 2 suku kata memiliki arti yang berbeda tergantung vokalnya.

Seperti dalam bahasa Ukraina dan Bulgaria, kita berbicara tentang "apofoni terkait aksen".

Sejarah Metode Sirilik

Mempelajari 33 huruf mungkin tampak agak sulit bagi seorang siswa Indonesia yang memulai pelajaran bahasa Rusia.

 

Huruf SirilikPengucapan
AA
E
3
KK
MM
OO
TT
БB
ГGué
ДD
УOu
ФF
ПP
СS
РR
ЛL
ИI
ЙYeu
ЦTseu
ЧTsheu
НN
ШSheu
ЩShsheu
ХKha
ЫI tendu
ЖJ
ВV
Э
ЮYou
ЯYa
ЁYo
ъTanda keras (tidak disuarakan)
ьTanda lunak (tidak disuarakan)

 

Tapi inilah sisi positifnya: dulu, bahasa Rusia kuno dan nenek moyangnya Slavia Lama menggunakan lebih banyak karakter lain, empat di antaranya dihilangkan pada tahun 1918 (І, Ѳ, Ѣ dan Ѵ), dan 8 lainnya setelah tidak digunakan selama abad kedelapan belas: Ѕ, Ѯ, Ѱ, Ѡ, Ѫ, Ѧ, Ѭ and Ѩ.

Tujuan penghapusan huruf-huruf ini adalah untuk menyederhanakan bahasa, membatasinya pada register fonetik, meskipun kehilangan beberapa bantuan etimologis.

Inilah perbedaan besarnya antara sejarah karakter Rusia dan abjad yang digunakan di negara-negara Latin: penyederhanaan berturut-turut telah mendorong lahirnya bahasa Rusia baru dari Slavonik dan Slavia Lama.

Anda bisa mengikuti kursus bahasa Rusia online di Superprof.

lukisan dinding Romawi di jaman kuno
Yang digambarkan di sini adalah lukisan dinding Romawi abad ke-11 (Saint Clement Basilica) Saints Cyril dan Methodius kepada Paus

Ini menjelaskan berkembangnya berbagai aksara Sirilik (seperti abjad Serbia misalnya) dari sumber abad pertengahan yang umum: abjad yang disusun dari bahasa Yunani oleh dua biarawan suci dan bersaudara bernama Cyril dan Methodius.

Di Bulgaria, pada akhir abad ke sembilan, para biarawan ini telah membuat sistem grafologi bikameral (yaitu, sistem yang terdiri dari huruf-huruf kecil di satu sisi dan huruf kapital di sisi lain) berisi 30 karakter untuk memungkinkan penulisan bahasa-bahasa yang diucapkan di negeri-negeri yang dianggap biadap dan kafir ini (dari sudut pandang Bizantium). Pada saat itu, bahasa penulisan belum benar-benar ditemukan.

Dengan kata lain, pada saat ini dunia Slavia memasuki sejarah, dan pada saat yang sama Slavia dikristenkan dan terbuka terhadap pengaruh Kekaisaran Romawi yang lenyap.

Abjad awal ini kemudian menjadi apa yang saat ini disebut "Slavia lama". Pada saat ini, misionaris Kristen pertama menerjemahkan karya untuk mendapatkan perhatian penduduk asli.

Betapa jauhnya kita telah menyusuri masa itu – saat ini ada jajaran sastra Rusia! Para penulisnya dikenal di seluruh dunia: Dostoevsky, Gogol, Pushkin, Chekhov, Tolstoy...

ketinggian seni sastra rusia
Pelajari abjad Rusia melalui kehebatan sastranya - Dostoievski!

Telusuri di Google “les bahasa Rusia Jakarta” untuk menemukan guru privat di ibukota Indonesia.

Mempelajari Aksara Sirilik: Mengapa, Tepatnya?

Saat ini, selain dialek yang telah disebutkan, turunan dari Cyrillic asli digunakan di Belarus, Makedonia, Montenegro, Kazakhstan, Uzbekhistan, Tatar, Kirgistan, Bashkir, Chuvash, Komi, Suami, Sami, Mongolia, Buryat, Kalmuk, Kurdi, Ossetia, Tajik, Transnistria Rumania, dan Dungan.

Dengan kata lain, sistem Sirilik memiliki kejeniusan untuk beradaptasi dengan tidak kurang dari 7 rumpun bahasa yang berbeda (dari kelompok Slavia hingga kelompok Sino-Tibet, termasuk subfamili Turki, Ural, Mongolia, Iran, dan Romawi)!

Mengetahui salah satu dari aksara Sirilik ini adalah cara terbaik untuk membaca dan menggunakan aksara yang lain dengan mudah.

Selain menjadi sarjana, ada banyak alasan untuk mulai menulis abjad Rusia di abad kedua puluh satu.

trik belajar bahasa rusia
Pelajari bahasa Rusia dan abjadnya Bayangkan boneka Rusia sebanyak karakter bahasa Rusia modern!

Ideologi politik Uni Soviet telah membuat orang Amerika malu untuk belajar bahasa Rusia untuk sementara waktu. Namun ketika bubar pada tahun 1992, Rusia bangkit dari stagnasi politik, budaya, ekonomi, diplomatik, dan demografinya. Ini artinya Rusia sekali lagi menjadi kekuatan internasional terkemuka.

Nyaman dengan aksara Sirilik adalah cara untuk menciptakan masa depan yang cerah untuk diri Anda sendiri, karena hubungan dengan Rusia – baik publik maupun pribadi – sekarang sedang meningkat dan membutuhkan bantuan Anda.

Bahasa Rusia adalah bahasa yang diperhitungkan!

Negara-negara berbahasa Rusia adalah tuan rumah potensial bagi par ekspatriat dan, mungkin segera, bagi para siswa. Bulgaria telah memasuki Uni Eropa, dan aksara Sirilik kini telah menjadi abjad ke-3, yang berarti akan segera dipelajari oleh siswa di mana-mana.

Juga perlu diingat bahwa semakin banyak orang Amerika memilih untuk menikahi seorang wanita asal Slavia – baik itu Rusia atau Ukraina, Moldavia, atau dari tempat lain. Omong-omong, ini semua negara yang penduduk aslinya telah menggunakan aksara Sirilik sejak taman kanak-kanak.

Cara Belajar Menulis dalam Bahasa Rusia

Mempelajari abjad Rusia adalah salah satu langkah pertama ketika mempelajari bahasa Rusia.

Beberapa pendidik lebih memilih untuk tetap belajar cara menuturkan bahasa. Namun, ini mungkin tidak masalah jika Anda hanya berencana untuk menggunakan Skype dengan orang Slavia, tetapi itu tidak akan cocok untuk turis yang perlu menguraikan rambu-rambu jalan atau iklan Rusia...

Untuk memahami logika bahasa Slavia asing, tidak ada yang lebih baik daripada mendalami aksaranya!

Ada beberapa metode pembelajaran yang bisa digunakan. Untuk memulainya, metode bisa bersifat interaktif maupun digital.

fungsi keyboard untuk meningkatkan kemampuan bahasa
Berkomunikasi dalam bahasa Rusia Menulis dalam Sirilik dapat dilakukan di mana pun Anda berada di planet ini

Internet menawarkan beberapa kemungkinan untuk mempelajari aksara Sirilik. Salah satu yang paling mudah diakses oleh semua orang adalah mengikuti kursus gratis melalui video – hanya dengan pencarian cepat di YouTube menggunakan kata kunci yang tepat (kursus bahasa Rusia di Indonesia, misalnya), biasanya Anda akan menemukan banyak hasil.

Lakukan ini di Google dan Anda akan ditempatkan di jalur e-learning, dengan beberapa situs yang didedikasikan untuk mempelajari abjad, biasanya gratis dan dengan sumber audio sebagai bonus.

Ada juga manual paperback yang tersedia di toko buku, seperti metode For Dummies, serta banyak buku lain untuk segala usia dan tujuan pembelajaran.

Singkatnya, tidak ada yang lebih baik daripada metode konvensional yang bisa beradaptasi dengan setiap siswa yang berminat: les privat dengan guru bahasa Rusia sendirian, yang lebih baik daripada mengikuti kursus kelompok, misalnya.

Butuh guru Bahasa Rusia ?

Apakah Anda menyukai artikel nya?

5,00/5 - 1 suara
Loading...

Kurniawan

Seseorang yang senang berbagi ilmu dan pengetahuan yang diharapkan akan bermanfaat bagi banyak orang