Anda baru saja menghubungi guru privat bahasa Rusia atau baru saja membeli paket les bahasa Rusia! Sebelum memulai, Anda ingin berlatih dengan menulis pesan teks dan dokumen dalam bahasa Rusia...

Transliterasi murni dan sederhana dari bahasa Slavia ke dalam abjad Latin akan jadi ide yang buruk, dan merupakan awal mula dari banyak kebiasaan berbahasa yang buruk. Hal ini terkadang terjadi ketika menemukan kata yang "tidak dapat diterjemahkan" dalam sebuah buku atau esai.

Menulis "la Pravda" tidak masalah jika Anda hanya berbicara satu bahasa, tetapi tidak berguna jika Anda ingin menjadi dwibahasa.

Sebaliknya, Anda harus memaksakan diri untuk memainkan gim bahasa Rusia dari awal: langsung ke Sirilik.

Konfigurasi mental Anda, yang telah ditempa pengondisian selama beberapa dekade, akan menjadi hambatan...TAPI, ini akan menjadi kesempatan untuk mengubah pemikiran Anda dan membenamkan diri Anda dalam logika bahasa lain.

Kiat-kiat berikut juga akan berguna bagi orang Rusia dwibahasa yang tiba di Amerika Serikat setelah menjalani seluruh hidup mereka di Rusia kemudian perlu menulis dalam aksara Sirilik Rusia.

Hadirin sekalian, segera buka keyboard Anda!

Tersedia guru-guru Bahasa Rusia terbaik
Kursus pertama gratis!
Muhammad
5
5 (14 ulasan)
Muhammad
Rp200,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Andre
5
5 (1 ulasan)
Andre
Rp70,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Sadidan
4,8
4,8 (6 ulasan)
Sadidan
Rp80,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Priska
5
5 (6 ulasan)
Priska
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Arief rahman
5
5 (7 ulasan)
Arief rahman
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Eka
Eka
Rp86,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Justiani
Justiani
Rp50,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Yunita
5
5 (1 ulasan)
Yunita
Rp55,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Muhammad
5
5 (14 ulasan)
Muhammad
Rp200,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Andre
5
5 (1 ulasan)
Andre
Rp70,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Sadidan
4,8
4,8 (6 ulasan)
Sadidan
Rp80,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Priska
5
5 (6 ulasan)
Priska
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Arief rahman
5
5 (7 ulasan)
Arief rahman
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Eka
Eka
Rp86,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Justiani
Justiani
Rp50,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Yunita
5
5 (1 ulasan)
Yunita
Rp55,000
/jam
Kursus pertama gratis>

Keyboard Latin

Keyboard QWERTY digunakan di Amerika.

QWERTY adalah desain keyboard untuk huruf tulisan Latin. Nama tersebut berasal dari urutan enam tombol pertama di baris huruf kiri atas keyboard. Desain QWERTY didasarkan pada tata letak yang dibuat untuk mesin tik Sholes and Glidden dan dijual ke Remington pada tahun 1873. Keyboard ini menjadi populer dengan keberhasilan Remington No. 2 tahun 1878, dan tetap digunakan secara luas.

mesin tik atau keyboard kuno
Dengan PC atau MAC, Anda akan lebih mudah menulis dalam Sirilik dibandingkan dengan mesin tik tua milik nenek dan kakek kita.

Tujuan dari keyboard QWERTY adalah untuk mendistribusikan huruf-huruf yang paling umum digunakan oleh bahasa Inggris secara merata di seluruh keyboard sehingga jari-jari kedua tangan Anda diminta secara merata.

QWERTY dirancang sedemikian rupa sehingga jarang menggunakan dua huruf yang berdampingan.

Spesifik Sirilik dari Keyboard Bahasa Rusia

Tidak heran, keyboard komputer Federasi Rusia menanggapi perintah linguistik yang sangat berbeda dengan Barat.

Dalam aksara Sirilik, Anda akan menemukan 26 karakter latin yang identik dengan bahasa Indonesia.

menggunakan keyboard sirilik di siberia
Saat di Siberia, kita sangat jauh dari keyboard QWERTY...

Tujuan dari keyboard QWERTY adalah untuk mendistribusikan huruf-huruf yang paling umum digunakan oleh bahasa Inggris secara merata di seluruh keyboard sehingga jari-jari kedua tangan Anda diminta secara merata.

QWERTY dirancang sedemikian rupa sehingga jarang menggunakan dua huruf yang berdampingan.

Tidak heran, keyboard komputer Federasi Rusia menanggapi perintah linguistik yang sangat berbeda dengan Barat.

Dalam aksara Sirilik, Anda akan menemukan 26 karakter latin yang identik dengan bahasa Indonesia.

Meskipun alfabet Rusia memiliki 33 huruf, teman-teman Moskow kita tidak memiliki keyboard yang lebih besar dengan karakter tambahan.

Dengan online, sangat mungkin untuk menemukan keyboard yang berasal langsung dari St. Petersburg atau Perm, tetapi di sini kita hanya akan menyebutkan adaptasi QWERTY dari keyboard Rusia.

Tersedia guru-guru Bahasa Rusia terbaik
Kursus pertama gratis!
Muhammad
5
5 (14 ulasan)
Muhammad
Rp200,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Andre
5
5 (1 ulasan)
Andre
Rp70,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Sadidan
4,8
4,8 (6 ulasan)
Sadidan
Rp80,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Priska
5
5 (6 ulasan)
Priska
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Arief rahman
5
5 (7 ulasan)
Arief rahman
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Eka
Eka
Rp86,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Justiani
Justiani
Rp50,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Yunita
5
5 (1 ulasan)
Yunita
Rp55,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Muhammad
5
5 (14 ulasan)
Muhammad
Rp200,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Andre
5
5 (1 ulasan)
Andre
Rp70,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Sadidan
4,8
4,8 (6 ulasan)
Sadidan
Rp80,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Priska
5
5 (6 ulasan)
Priska
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Arief rahman
5
5 (7 ulasan)
Arief rahman
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Eka
Eka
Rp86,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Justiani
Justiani
Rp50,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Yunita
5
5 (1 ulasan)
Yunita
Rp55,000
/jam
Kursus pertama gratis>

Menginstal Keyboard Bahasa Rusia di Keyboard QWERTY

Jika Anda tidak ingin membeli keyboard buatan Rusia, Anda dapat membeli stiker transparan kecil untuk ditempelkan pada tombol keyboard QWERTY Anda saat ini.

Harga tombol-tombol ini berkisar antara 3 hingga 5 USD di eBay. Bahkan orang yang pelit pun tidak akan punya alasan: workshop swakarya mungkin akan lebih mahal...

Ini adalah prasyarat yang bagus sebelum memasang keyboard multibahasa ke sistem Windows Anda. Versi klasiknya disebut "Viton", yang menonjol karena mudah diinstal (hanya dengan mengunduh dan beberapa klik)...tetapi juga betapa sederhananya penggunaannya (berkat penggunaan tombol yang sebenarnya.)

Viton sukses karena fakta bahwa Viton dapat beradaptasi dengan sempurna untuk penutur bahasa Inggris. Ini juga merupakan keharusan bagi orang-orang Anglo-Prancis dwibahasa, karena tombol Alt Gr menawarkan mereka kemungkinan untuk sementara beralih ke mode "Bahasa Inggris".

Ini juga bagus untuk penggemar dialek Serbia dan Ukraina...

Jika beberapa bahasa ada di sistem operasi Anda, Anda hanya perlu melihat lebih dekat dan Anda akan menemukan beberapa singkatan di bagian bawah layar Anda pada bilah tugas: "EN" untuk aktivasi keyboard Latin Inggris atau "RU" Untuk Keyboard Sirilik Rusia, dll...

Satu klik mouse memungkinkan Anda untuk memilih bahasa asing pilihan Anda dan beralih langsung dari satu sistem penulisan ke sistem penulisan lainnya.

Jika pintasan ini tidak muncul di komputer Anda, ada cara lain yang memakan waktu sedikit lebih lama:

  • Klik "Start" dan kemudian "Control Panel".
  • "Clock, languages, and regions" lalu "Region and languages" - jendela baru akan terbuka pada menu ini. Terkadang nama-nama ini diganti dengan: " Regional and linguistic options."
  • Klik pada tab "Keyboard and languages" lalu klik "Modify keyboards ".
  • Tambahkan atau pilih keyboard pilihan Anda.

Anda bisa mengikuti kursus bahasa Rusia online di Superprof.

Danau Baikal
Danau Baikal di Rusia. Rusia menawarkan banyak hal, dan tidak hanya di tingkat digital!

Di beberapa komputer, pintasan Alt + Tab akan mengalihkan komputer Anda ke mode "Rusia".

Mereka yang ahli dengan komputer mungkin ingin membuat keyboard mereka sendiri melalui Microsoft Keyboard Layout Creator, sebuah program gratis.

Namun, pikirkan dua kali sebelum menghabiskan waktu menyesuaikan QWERTY Anda: konfigurasi Anda akan menjadi tidak ada duanya dan oleh karena itu Anda tidak akan menemukannya jika Anda menggunakan komputer pihak ketiga. Keyboard bahasa Rusia memiliki logikanya sendiri, sejalan dengan tata bahasa Slavia, dan Anda akan tersesat saat menggunakannya (kursus bahasa Rusia, pengalaman profesional ...).

Keyboard Bahasa Rusia: Quid untuk Mac dan Linux?

Saat menggunakan Linux atau Ubuntu, trik yang sama untuk Windows dapat digunakan berkat program Wine. Software ini meluncurkan aplikasi Microsoft.

Untuk pengguna Apple, Mac biasanya menawarkan peningkatan standar ke keyboard fonetik Rusia yang dikembangkan langsung oleh Apple.

Internet melipatgandakan kemungkinan ini, dan, selama kita punya banyak akal, kita akan menemukan sesuatu yang menyenangkan bagi kita.

Memasang keyboard Rusia di komputer Anda bisa memakan sedikit waktu, terutama jika Anda tidak tahu komputer yang dimaksud.

Anda bisa menulis bahasa Rusia pada platform kamus Lexilogos, baik dengan mengklik mouse Anda pada keyboard virtual (yang bisa sangat panjang...), atau dengan menggunakan keyboard QWERTY, yang karakternya akan secara otomatis diubah menjadi huruf Sirilik.

Perancangnya tidak lupa menyertakan panduan pengguna di bagian bawah halaman untuk huruf dan asosiasi paling langka – karena abjad Rusia memiliki 33 huruf dan bukan 26, seperti milik kita. Ini agak mirip dengan suku kata Jepang...harus segera dimanfaatkan!

Translit.net mengedepankan sistem penulisan fonetik dari jenis yang sama, tetapi tidak terlalu intuitif, karena penjelasan serta tabel konversinya hilang...

Bagaimanapun, kami menyarankan Anda untuk menggunakan Google Terjemahan setelah menulis teks Anda, dengan tujuan untuk mengoreksi kesalahan ketik atau kemungkinan kesalahan ejaan. Bahasa Rusia terkadang sulit.

Menulis Bahasa Rusia di Internet dengan Keyboard Bahasa Rusia

Menyiapkan keyboard Sirilik Rusia yang berfungsi ganda sebagai keyboard QWERTY adalah langkah yang sangat diperlukan saat mempelajari idiom Dostoyevsky dan Tolstoy.

Oleh karena itu, pendekatan keyboard ini merupakan bagian dari pembelajaran yang lebih luas: baik Anda belajar secara otodidak, menggunakan teknik e-learning, atau menggunakan les privat bahasa Rusia, Anda perlu mengetahui dasar-dasar bahasa Rusia sebelum dapat menggunakan keyboard virtual dengan benar.

Jika Anda memiliki dasar-dasarnya, menggunakan keyboard Rusia akan menjadi lebih mudah.

Belajar bahasa asing – ini juga berlaku untuk kursus bahasa Jerman, kursus bahasa Rusia di Jakarta, kelas bahasa Spanyol, atau belajar bahasa Prancis sebagai bahasa asing – artinya berlatih secara teratur untuk berprogres.

Berikut adalah beberapa tip dari beberapa penerjemah TED utama tentang cara untuk berprogres lebih cepat saat belajar bahasa asing:

  • Biarkan teknologi membantu Anda. Dmitrochenkova punya gagasan bagus: "Hal lucu seperti mengatur ulang bahasa di ponsel Anda dapat membantu Anda segera mempelajari kata-kata baru," katanya. Ditto bisa digunakan untuk mengubah bahasa di browser Anda. Atau Anda dapat mencari peluang belajar yang lebih terstruktur secara online. Penerjemah Belanda Els De Keyser merekomendasikan Duolinguo untuk pendekatan belajar tata bahasa yang dibuat seperti gim, dan Anki untuk menghafal kosa kata dengan kartu flash "cerdas".
  • Pikirkan pembelajaran bahasa sebagai pintu gerbang menuju pengalaman baru. Bagi penerjemah bahasa Spanyol, Sebastián Betti, belajar bahasa selalu berfokus pada pengalaman yang akan dibuka oleh bahasa baru, mulai dari “mengunjungi taman hiburan, menghadiri pertunjukan udara, menikmati puisi koboi dan festival folk-rock, hingga belajar tentang teknik esai foto.” Dengan kata lain, dia memikirkan hal-hal menyenangkan yang ingin dia lakukan, dan menjadikannya sebagai kesempatan belajar bahasa. Banyak penerjemah kami membagikan saran ini. Penerjemah Italia dan Prancis Anna Minoli belajar bahasa Inggris dengan menonton versi film favoritnya yang tanpa dubbing, sementara penerjemah Kroasia Ivan Stamenkovi tiba-tiba menyadari bahwa dia bisa berbicara bahasa Inggris di kelas lima, setelah bertahun-tahun menonton Cartoon Network tanpa subtitle. Jadi, lain kali Anda membutuhkan resep kue wortel vegan, temukan resep dalam bahasa yang sedang Anda coba pelajari.
  • Temukan teman baru. Berinteraksi dalam bahasa baru adalah kuncinya — ini akan mengajarkan Anda untuk mengekspresikan pikiran Anda secara intuitif, alih-alih menerjemahkan setiap kalimat secara mental sebelum Anda mengucapkannya. Temukan penutur asli di dekat Anda. Atau cari sahabat pena asing atau buat tandem bahasa online, tempat dua sukarelawan saling membantu melatih bahasa mereka masing-masing.
  • Jangan khawatir membuat kesalahan. Salah satu hambatan paling umum untuk berbicara dalam bahasa baru adalah takut membuat kesalahan. Tetapi penutur asli itu seperti orang tua yang penyayang: segala upaya dari Anda untuk berkomunikasi dalam bahasa mereka adalah bukti objektif bahwa Anda adalah seorang jenius yang berbakat. Mereka akan menghargai usaha Anda dan bahkan membantu Anda. Gugup untuk bercakap-cakap dengan teman sebaya? Cobalah menguji kemampuan bahasa Anda dengan seseorang yang sedikit lebih muda. “Saya sangat bersemangat ketika saya mengobrol dengan seorang balita Italia dan menyadari bahwa kami memiliki tingkat bahasa Italia yang sama,” kenang penerjemah Jerman Judith Matz. Dan bersabarlah. Semakin banyak Anda berbicara, semakin dekat Anda dengan cita-cita menjadi "fasih seperti penduduk asli" yang sulit dipahami. Dan untuk berbicara dengan orang-orang seusia Anda.

Mempraktikkan bahasa, baik itu dengan komunikasi lisan atau tertulis sangat penting. Jika Anda mencari teman bersurat – beberapa yang bahkan memiliki kesukaan dan ketidaksukaan yang sama dengan Anda – pengetahuan Anda tentang aksara Sirilik dan penggunaan keyboard Rusia akan sangat berguna.

Anda akan bisa memposting komentar dalam bahasa Rusia di YouTube dan jejaring sosial lainnya yang merupakan bagian dari dunia berbahasa Rusia. Anda bisa melihat forum yang digunakan oleh penduduk asli dan dikhususkan untuk topik yang penting bagi Anda dan mencakup minat Anda.

Menggunakan keyboard bahasa Rusia dan mempelajari aksara Sirilik juga akan mengajari Anda kosakata bahasa Rusia dan membantu Anda berlatih menerjemahkan, menjadikan kelas bahasa Rusia pemula Anda jadi menyenangkan!

Butuh guru Bahasa Rusia ?

Apakah Anda menyukai artikel nya?

5,00/5 - 1 suara
Loading...

Kurniawan

Seseorang yang senang berbagi ilmu dan pengetahuan yang diharapkan akan bermanfaat bagi banyak orang