Ketika belajar berbicara bahasa Jerman, sangat sering diberikan sedikit penekanan untuk mengucapkan kata-kata dengan benar. Lagipula, kosakata dan tata bahasa adalah inti dari bahasa itu, dan bagaimanapun juga dialek daerah memiliki pengucapan dan kata-kata sendiri.

Namun, tidak ada yang menyebut Anda sebagai "Ausländer" lebih cepat daripada aksen Inggris (atau Amerika) yang diucapkan, seperti yang ditemukan Mark Twain di kastil Heidelberg:

“Aku sering pergi untuk melihat koleksi di Kastil Heidelberg, dan suatu hari aku mengejutkan penjaga dengan bahasa Jerman-ku. Saya berbicara sepenuhnya dalam bahasa itu. Dia sangat tertarik; dan setelah saya berbicara beberapa saat, dia berkata bahasa Jerman saya sangat langka, mungkin "unik"; dan ingin menambahkannya ke museumnya. " (Mark Twain, he Awful German Language)

Berikut adalah sedikit panduan bagaimana cara mengucapkan kata dalam bahasa Jerman dengan benar.

Melafalkan Vokal Bahasa Jerman

Ada alasan Mesir Kuno, Ibrani, dan Arab tidak menulis vokal: mereka adalah bagian yang paling mudah berubah dari suatu bahasa.

Dengarkan dua orang dengan aksen berbeda yang berbicara dalam bahasa yang sama: sebagian besar ketidaksesuaian di antara mereka adalah cara mereka mengucapkan vokal. Kami akan fokus pada "Hochdeutsch" atau pelafalan Jerman Tinggi, tetapi tentu saja Anda akan mendengar versi alternatif tergantung di mana Anda berada.

Satu masalah adalah bahasa Inggris penuh dengan diphtongues - yaitu, bunyi vokal yang terdiri dari lebih dari satu bunyi yang sebenarnya. Henry Higgins mengatakan yang terbaik dalam "My Fair Lady" ketika berbicara dengan temannya:

"HIGGIN. Aaaa-eeee-eeuu-aaaa. Sekarang, berapa banyak suara vokal yang menurut Anda pernah Anda dengar?

MEMILIH [melihat catatannya] Saya yakin saya menghitung dua puluh empat.

HIGGIN. Salah seratus. "

tidak mudah adalah mempelajari nada oleh Pickerton dari Henry Higgins di My Fair Lady
Vokal adalah hal yang sulit, seperti yang dipelajari Pickerton dari Henry Higgins di My Fair Lady. (Kredit Foto: Still from the Warner Brothers Film, 1964)

Bahasa Jerman Tinggi, bagaimanapun, memiliki suara vokal yang sangat murni. Salah satu tantangan besar bagi penutur bahasa Inggris adalah menyingkirkan semua tambahan asing untuk mengucapkan vokal Jerman dengan benar.

Pelajari cara menulis dan mengeja dengan benar dalam bahasa Jerman di sini.

Ucapkan Bahasa Jerman "A" dengan benar

German A bukan diphtongue "a" dari kata late (dengarkan dengan cermat dan Anda akan melihat "i" kecil di akhir kata), atau flat "a" gila atau sedih ".

Ini adalah apa yang diinginkan oleh dokter gigi kami ketika mereka meminta kami untuk mengatakan "aaah" yang terdekat, mungkin, hingga Maret, lebih dekat lagi dengan March dengan aksen Amerika. Bahasa ini digunakan lebih banyak di bagian belakang tenggorokan, lebih terbuka, daripada kebanyakan bahasa Inggris “a”.

vocal jerman a dengan benar adalah dengan mencoba mengucapkan aaah
Ucapkan "aaah" untuk mengucapkan bahasa Jerman "a" dengan benar. Foto melalui VisualHunt

Kebanyakan orang yang terbiasa dengan pelafalan bahasa Inggris harus membuka sudut mulut mereka lebih saat mengucapkan “a” Jerman.

Bahasa Jerman "a" terdiri dari tiga bagian:

  • Pendek: lengan, Matte, Pasir (poor, mat, sand). Suara terbuka, tetapi Anda tidak memikirkannya. Biasanya digunakan ketika "a" diikuti oleh dua atau lebih konsonan.
  • Standar: garen, Laden, Made (masak, toko, grub) - sedikit lebih lama. Digunakan ketika "a" diikuti oleh konsonan + vokal.
  • Panjang: Fahne, Strahl, Maß (bendera, balok, pengukuran). Ingat "a" dokter gigi itu? Ini dia. Digunakan ketika "a" diikuti oleh "h" atau dan "ß" atau, dan ini penting, dulu diikuti oleh "ß" sebelum reformasi ejaan mengubahnya menjadi "ss" - yang membingungkan semua orang karena " ss ”biasanya berarti“ a ”harus pendek.
  • Sangat panjang: Paar, Haar (berpasangan, rambut). Secara teknis, "aa" sedikit lebih panjang dari "ah", tetapi dalam kenyataannya Anda jarang bisa mendengar perbedaannya.

Cara Mengucapkan Suara "E" dalam Bahasa Jerman

Mirip dengan "e" dalam memperbaiki atau mengirim jika diikuti oleh dua konsonan atau dalam suku kata terakhir dari sebuah kata: Herr, Messer, lernen (Tuan, pisau, pelajari).

Mirip dengan é Prancis - atau Australia “eh?” - jika diikuti oleh "h" atau atau hanya satu konsonan: Regel (e pertama = é, yang kedua seperti kata "semen"), Reh, Sehne (peraturan, deer, sinew).

Di akhir kata, biasanya diucapkan seperti "uh" yang sangat samar. Meere (jamak Meer, laut), Seele (soul), kleine (small). Salah satu kesalahan terbesar adalah kelebihan membaca huruf "e". Lain tidak membacanya sama sekali.

Jika kata berakhir dengan "-er", Anda menginginkan suara "ah" yang sangat singkat dengan hanya sedikit smidgeon dari tenggorokan yang tertutup - Reiher, Bäcker, lecker (bangau, baker, enak).

Mempelajari Pengucapan huruf  "I" dalam Bahasa Jerman

Ketika diikuti oleh konsonan + vokal, bahasa Jerman "i" sesuai dengan pengucapan bahasa Inggris dari huruf "e", atau seperti dalam meet, greet atau sweet. Persingkat hanya sedikit, tetapi tidak terlalu banyak: "Linie", "Brise", "Dinosaurier" (garis, angin, dinosaurus).

Ketika diikuti oleh dua konsonan, atau dalam suku kata terakhir, itu disingkat menjadi sesuatu yang mirip dengan "i" di "tengah": mickrig, Liste, hissen.

Sebelum -ch, ini lebih pendek dari "meet" tetapi lebih seperti itu daripada "i" di tengah: Richter, Licht, sicht.

Cara yang Benar untuk Mengatakan "O" dalam Bahasa Jerman

"O" itu sulit.

Ketika diikuti oleh konsonan ganda (dua dari yang sama), itu disingkat menjadi kemiripan dengan bahasa Inggris "uh", tetapi sedikit lebih terbuka: Sonne, Ross, Molle (matahari, kuda, palung pengaduk).

Dalam kombinasi konsonan + vokal, atau diikuti oleh "h", itu menyerupai "o" Prancis. Ambil "o" rendah, persingkat sedikit dan kencangkan bibir Anda sedikit agar terdengar lebih bulat.

Orang Amerika akan memiliki lebih sedikit masalah dengan ini. Digunakan dalam Rose, kehilangan, bohren, Kohle (mawar, longgar, untuk mengebor (lubang), batubara).

Secara teknis, o + h lebih panjang, tetapi perbedaannya sulit didengar dalam percakapan sehari-hari.

Mengucapkan "U" dalam Bahasa Jerman dengan benar

"u" menyerupai bahasa Inggris "oo", tetapi jangan menariknya terlalu banyak kecuali Anda memiliki "h" setelah u. Seperti biasa, konsonan ganda memperpendeknya ("Summe", sum; "Bulle", bull).

Cara mengucapkan "Y" dalam Bahasa Jerman

"Y" diucapkan seperti "Ü" - yang mengarahkan kita ke:

Belajar Bahasa Jerman Vokal: Umlaut

Pada titik tertentu, pemula di Jerman semua bertanya pada diri sendiri apa arti titik-titik kecil di atas beberapa huruf. Umlaut menunjuk pergantian suara yang memengaruhi suara vokal.

Mereka awalnya ditulis "ae", "ue", "oe", tetapi seiring waktu "e" semakin kecil dan lebih kecil dan condong ke bagian atas vokal sebelumnya, akhirnya menjadi titik-titik kecil yang kita semua tahu dan benci.

titik vocal berguna untuk membuat perbedaan suara mereka
Meskipun dekoratif, titik-titik di atas vokal Jerman juga berfungsi untuk memodifikasi suara mereka. (Foto oleh Pixabay.)

Pelajari bahasa sehari-hari dan bahasa gaul Jerman untuk membantu Anda berintegrasi dengan kehidupan di Jerman di sini.

Melafalkan A dengan Umlaut: "Ä"

Ketika diikuti oleh konsonan + vokal, itu adalah suatu tempat antara é tajam dari suara "eh" dan "e" terbuka "lernen" atau "fest": Käse, Dänemark (keju, Denmark).

Ketika diikuti oleh "h" atau konsonan ganda, maka akan terbuka, seperti dalam kata bahasa Inggris "said" atau "led". Buat sedikit lebih lama dan tutup tenggorokan Anda lebih dekat, dan Anda memiliki "ä" dari "März" (Maret) dan "Ähre" (telinga gandum, gandum hitam dll.),

Beberapa kata “salah ucapkan” - akhiran “-chen” seperti “Märchen” (dongeng) “Mädchen” (gadis kecil), meskipun secara tegas orble terdengar bunyi konsonan setelah “ä”, menggunakan suara é.

Jika Anda bertanya-tanya, "ä" dalam es krim Häagen-Dasz adalah pemasaran murni dan tidak ada hubungannya dengan ejaan atau pelafalan bahasa Jerman.

Cara Jerman Mengatakan U dengan Umlaut: Ü

Jika Anda memiliki teman Turki, minta mereka menunjukkan suara "ü". Ini mirip dengan "u" pada bulan Juni, tune atau rune, tetapi tutup mulut lebih banyak dan singkirkan semua diphtongue.

Orang Skotlandia (dan wanita) seharusnya tidak memiliki masalah dengan pengucapan "ü" dalam Bahasa Jerman, mereka hanya perlu memperpendek suara rune atau moon dan membuatnya lebih tajam.

Seperti biasa, konsonan ganda akan memendeknya (menjadi hampir, "uh", tetapi dengan sedikit lebih banyak), dan pasangan konsonan + vokal akan memperpanjangnya.

Pengucapan O dengan Umlaut - Ö

Ingat inspektur Clouseau dari Pink Panther? "Ö" paling dekat dengan "eu" Prancis, jadi bawa aksen Prancis palsu Anda untuk berlatih! Beberapa aksen bahasa Inggris mendekati itu pada tahu, rendah dll. Cobalah mengatakan "uh" seolah-olah itu adalah suara "o" dan Anda mungkin bisa mendekati aslinya.

Sekali lagi, konsonan ganda atau -chen pada suku kata berikutnya (Löckchen) dengan memperpendeknya - membuat mulut Anda sedikit lebih lebar - dan grup huruf "h" atau konsonan + vokal akan melengkapi lebih banyak, dengan lebih banyak kata "o": Röhre, böse, Sörup (pipa, evil, kota Sörup).

Ikuti kursus bahasa Jerman online dan dapatkan katakata vokal tersebut!

Ucapkan Gabungan Suara Vokal dalam Bahasa Jerman

Siapa yang tahu Anda berlatih bahasa Jerman ketika Anda memanggil seseorang di jalan atau mengeluhkan nasib Anda di Yiddish? "Eu" pada dasarnya adalah "Oi!" atau "oy", seperti dalam Reue, neu, Heu (penyesalan, baru, jerami).

"Ai" dan "ei" kurang lebih adalah "aye" seperti dalam "Aye, sir!" - ingat untuk tidak menariknya terlalu banyak. ("Mai", Mei dan "Ei", telur))

vocal ai dan ei seperti perintah memberi hormat dalam bahasa jerman
Dalam bahasa Jerman, "ei" dan "ai" terdengar seperti memberi hormat. (Kredit foto: Pasukan AS melalui VisualHunt)

"Au" mirip dengan "ow" - tetapi seperti permulaan dalam "aaah" dokter gigi kami, dan jangan tutup mulut Anda sebanyak yang Anda mau untuk suara "w" dalam "ow".

"Ie" adalah suara "ee" yang panjang.

Cara Mengucapkan "R" Bahasa Jerman

Salah satu larangan penutur bahasa Inggris belajar berbicara bahasa Jerman dengan lancar, tidak ada suara dalam bahasa Inggris mirip dengan Jerman "r". Jangan pergi untuk Skotlandia yang atau Italia "r"; sebagai gantinya, mulailah dengan huruf "r" Irlandia atau Amerika, di bagian belakang tenggorokan, dan cobalah untuk menggulungnya. Kemudian, setelah Anda mahir, cari tahu kapan tidak mengatakannya.

arr tidak suka digunakan bajak laut
Bajak laut tidak akan menyukai kata "arrr!" Jerman. (Foto oleh Erika Wittlieb via Pixabay.)

Dalam pidato sehari-hari, huruf "r" sering dihilangkan atau ditelan. Jangan pernah menggulungnya di akhir kata, tapi jangan lupakan, baik - cukup mulai saja, tapi jangan terus-menerus - meskipun lebih baik meninggalkannya daripada mengucapkannya secara berlebihan.

Selalu ucapkan setelah konsonan awal atau bunyi vokal - "Brauen", "Treue", "Arche", "Ire", "Ehre" (pembuatan bir, kesetiaan, lengkungan, orang Irlandia, kehormatan) - dan jika itu adalah double-r (" Herren ", tuan-tuan," Verrat ", pengkhianatan), lakukan dengan ringan sebelum konsonan terakhir (" Bart ", jenggot;" Herz ", hati).

Sebelum konsonan di tengah kata seperti di “Härte” (kekerasan) atau “merkwürdig” (aneh), tutup saja tenggorokan Anda sedikit setelah vokal.

Cara Mengucapkan Bahasa Jerman CH

Ada dua "ch" yang berbeda dalam bahasa Jerman.

Satu selalu digunakan setelah "i", "e", "yaitu", "ö", "ä", "ü" atau konsonan.

Untuk mengucapkannya, mulailah mengucapkan "sh" suara sepatu atau shush, tetapi perluas bibir Anda lebih lebar dan buka mulut Anda sedikit.

Ini akan secara otomatis membawa bagian tengah lidah Anda ke atap mulut Anda ("sh" diucapkan dengan bagian depan lidah).

Dalam "ich", "endlich" "Lichtenstein", "mechanik", "recht", "Märchen", "Flittchen", "Löchrig", "hauptsächlich", "brüchig" (akhirnya, Lichtenstein, mekanik, kanan, dongeng, berlubang, terutama, gembur).

Akhiran -ig biasanya diucapkan seperti "-ich". Di sekitar Hamburg, Anda akan mengucapkan akhir -g seperti "-ch" di "ich", termasuk yang di "Hamburg".

"Ch" yang kedua adalah yang paling sering Anda kaitkan dengan bahasa Jerman.

Ingat tokoh-tokoh kartun ekspektoran atau pseudo-Nazi dari televisi? Itu dia.

Ini digunakan setelah "a" dan "o". Mulailah mengucapkan "k", tetapi gulung sedikit, membiarkan udara di sepanjang sisi tenggorokan Anda: "Bach", "Sache", "Loch" (stream, thing, hole).

"Ch" di awal kata biasanya diucapkan "k": "Chor", "Christ" (chorus, Christian) - kecuali itu kata asal asing seperti "Chanukkah".

Kapan mengucapkan "S" sebagai "Sh" dalam bahasa Jerman

Ketika "s" muncul sebelum "p" atau "t" di awal kata, itu diucapkan seperti "sh" bahasa Inggris: Stiel, Spiel.

Hati-hati, kata benda majemuk mempertahankan suara "sh" bahkan ketika sekarang muncul di tengah kata, seperti dalam "Beispiel" atau "Eisstiel".

Cara Mengucapkan Huruf V dan W dalam Bahasa Jerman

Pernah mendengar orang Jerman mengatakan alfabet? Ketika Anda datang "uvw", mereka akan mengatakan "oo, fow, vé" - dan itu tip jika ada.

"V" dilafalkan seperti "f", sampai-sampai jika nama Anda memiliki bunyi "f", seseorang yang menulisnya akan menanyakan apakah Anda menggunakan "Vogel-Vau" - "f" - suara yang digunakan dalam kata "Vogel", bird - "v".

Dan "W" diucapkan seperti bahasa Inggris "V". Ketika saya masih kecil, sebuah iklan di televisi meminta seorang pria bermain piano. Ketika ditanya, dia mengatakan sedang bermain "uagner". Pengucapan yang benar adalah "Vagner".

berbeda dengan inggris, cara orang Jerman mengucapkan W dan V
Karena orang Jerman mengucapkan "V" dan "W" secara berbeda dari bahasa Inggris, mereka kadang-kadang mengatakan "Darth Wader". (Kredit foto: W_Minshull via Visualhunt)

Inilah sebabnya mengapa banyak orang Jerman berbahasa Inggris terdengar sedikit seperti Elmer Fudd. Mereka tahu bahwa "v" dan "w" diucapkan secara berbeda dari di Jerman, tetapi bercampur, mengatakan hal-hal seperti "vel vel" untuk "sangat baik" dan "Darth Wader".

Bagaimana Anda Mengucapkan "J" dalam Bahasa Jerman?

"J" diucapkan seperti "y" di dalam kamu, yak atau York. Bahkan, itu adalah kota York di Jerman utara, dieja, tentu saja, Jork.

Tidak yakin bagaimana cara mengucapkan kata baru? Langenscheidt, kamus terjemahan Jerman terkemuka, memungkinkan Anda mendengarkan kata-kata dan aplikasi pembelajaran Jerman ini memungkinkan Anda merekam suara Anda dan membandingkannya dengan pengucapan yang tepat. Pelajari lebih lanjut tentang aplikasi pembelajaran bahasa Jerman di dalam blog ini.

Temukan les bahasa Jerman dengan guru privat Jerman di Superprof:

  • Kelas Bahasa Jerman di Jakarta
  • Kelas Bahasa Jerman di Surabaya
Butuh guru Bahasa Jerman ?

Apakah Anda menyukai artikel nya?

5,00/5 - 1 suara
Loading...

Kurniawan

Seseorang yang senang berbagi ilmu dan pengetahuan yang diharapkan akan bermanfaat bagi banyak orang