Mari kita hadapi: ejaan, dalam bahasa apa pun, bukanlah seni yang paling bisa diterima. Meninggalkan satu huruf, atau mengubah posisi huruf dalam sebuah kata atau frasa terkadang dapat memberikan hasil yang lucu.

Kita hanya perlu memikirkan Lord Spooner, yang terkenal dengan tindakan itu; beberapa ucapannya tercatat dalam sejarah sebagai keganjilan klasik, dan masih dipelajari sampai sekarang.

Dari mulutnya, “Tuhan kita adalah gembala yang penuh kasih” menjadi “Tuhan kita adalah macan tutul yang mendorong”... sungguh visual!

Apakah Anda pernah melakukan spoonerisme?

Memang, dia hanya berbicara, dan kita sedang membahas ejaan. Ejaan bahasa Prancis, tepatnya, yang banyak potensi masalahnya.

Seperti dalam bahasa Prancis, demikian juga dalam bahasa lain: kamus tidak banyak membantu jika Anda tidak mengetahui ejaan yang tepat dari kata yang dimaksud.

Masalahnya diperparah oleh fakta bahwa setiap pelajaran bahasa Prancis umumnya pertama-tama fokus pada pengucapan bahasa Prancis dan belajar mengenali kata-kata, daripada mengeja kata-kata dengan benar.

Salah satu aspek terbesar dari tidak mempelajari ejaan yang benar dalam bahasa Prancis adalah risiko kesalahpahaman kata-kata yang salah eja.

Superprof berusaha untuk menyoroti kata-kata yang sering salah eja dalam bahasa Prancis, bukan berdasarkan per kata, tetapi dengan menunjukkan aturan ejaan dan mengapa sangat penting untuk menghindari kesalahan ejaan tersebut. Dan, jangan lupa, ada guru yang siap untuk membantu Anda mempelajari bahasa tersebut. Mencari ‘les bahasa Perancis di Jakarta’ memberikan hasil paling banyak untuk kursus tatap muka di Superprof tetapi selalu ada banyak guru yang tersedia untuk kursus bahasa Prancis online.

Tersedia guru-guru Bahasa Prancis terbaik
Amalia
5
5 (15 ulasan)
Amalia
Rp100,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Khotibul
5
5 (36 ulasan)
Khotibul
Rp75,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Eko
5
5 (19 ulasan)
Eko
Rp85,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Bertrand
4,9
4,9 (15 ulasan)
Bertrand
Rp155,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Ina
5
5 (19 ulasan)
Ina
Rp150,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Adam setyo
4,9
4,9 (15 ulasan)
Adam setyo
Rp65,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Albertine raras
5
5 (14 ulasan)
Albertine raras
Rp80,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Maisa
4,9
4,9 (17 ulasan)
Maisa
Rp100,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Amalia
5
5 (15 ulasan)
Amalia
Rp100,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Khotibul
5
5 (36 ulasan)
Khotibul
Rp75,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Eko
5
5 (19 ulasan)
Eko
Rp85,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Bertrand
4,9
4,9 (15 ulasan)
Bertrand
Rp155,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Ina
5
5 (19 ulasan)
Ina
Rp150,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Adam setyo
4,9
4,9 (15 ulasan)
Adam setyo
Rp65,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Albertine raras
5
5 (14 ulasan)
Albertine raras
Rp80,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Maisa
4,9
4,9 (17 ulasan)
Maisa
Rp100,000
/jam
Gift icon
Kursus pertama gratis!
Mulai

Homonim dan Homofon

Bahasa Prancis buruk dengan kata-kata yang terdengar sama, yang membuatnya sangat sulit untuk menentukan mana yang dipanggil pada waktu tertentu.

Pertimbangkan kumpulan kata ini: sein, saint, sain, seing, ceins, dan ceint semuanya diucapkan sama, meskipun komposisi hurufnya jelas berbeda.

Bagaimana pelajar bahasa Prancis tingkat menengah seharusnya menjaga semuanya tetap sejalan?

Adapun maknanya ... kata-kata itu tidak bisa lebih bervariasi!

Masing-masing, kata-kata itu menggambarkan: payudara, santo, waras, tanda tangan; mengikat pinggang Anda, dan dikelilingi oleh.

Bayangkan teks yang Anda maksud adalah Anda waras; Anda malah mengatakan Anda payudara!

Meskipun Anda mungkin mengucapkan kata-kata Prancis dari kumpulan itu dengan benar, dan bahkan mengeja kata apa pun dengan sempurna, kerancuannya terletak pada ejaan kata yang mewakili gagasan yang ingin Anda sampaikan.

Tidak dapat dipungkiri, menggunakan homofon yang salah akan dianggap kesalahan ejaan di kuis bahasa Prancis apa pun yang Anda ikuti, kalaupun, dalam kata itu sendiri, dieja dengan benar.

Cukup sudah membahas homofon; lanjut ke homonim.

Sebenarnya, kategori kata pertama mencakup di bawah payung besar kategori kedua yang lebih luas.

Homonim dapat atau tidak dapat dieja dengan cara yang sama seperti kata saudaranya, tapi tentu tidak memiliki makna yang sama.

Contoh homonim dari bahasa Inggris adalah kata right, yang bisa berarti kanan, atau menunjukkan bahwa sesuatu itu benar, atau menggambarkan kebebasan sipil.

Kita memahami arti yang dimaksud dari homonim dari konteksya.

Jadi, dalam bahasa Inggris, seperti dalam bahasa Prancis, bahasa yang banyak diisi dengan kata-kata seperti itu.

Mengutip hanya satu contoh: aussitôt, artinya segera; versus aussi tôt artinya awal, atau lebih awal.

Dalam mengucapkan katanya, tidak ada bedanya dari satu kata ke kata lainnya. Namun untuk jarak, kata-kata tersebut dieja secara identik, seperti pada aksen huruf O, tapi maknanya bahkan tidak mendekati!

Guru bahasa Prancis Anda tentu akan menganggap menuliskan yang kedua sebagai ganti tulisan pertama yang salah.

Lihat di sini untuk les bahasa Perancis.

perbedaan pengucapan benda kuno dan baru
Dalam bahasa Prancis, kata kuno untuk Sekolah memiliki huruf S antara huruf pertama dan ketiga. Sumber : Pixabay

Menggunakan Aksen yang Tidak Tepat, atau Tanpa Aksen

Salah satu fitur dari semua bahasa roman, termasuk Prancis, yang tidak ada dalam ejaan bahasa Inggris, adalah penggunaan tanda diakritik, atau aksen.

Aksen berfungsi untuk menunjukkan bunyi apa yang harus dibuat oleh huruf beraksen, arti kata – tanpa memengaruhi fonologinya, atau untuk menandakan huruf yang dihilangkan.

Misalnya, kata école, yang berarti sekolah, sebelumnya memiliki huruf S antara E dan C.

Apakah ada yang peduli bahwa dulu ada S di tempat yang sekarang tidak ada?

Selain akademisi dan ahli bahasa, mungkin tidak. Tetapi guru Anda pasti akan peduli jika Anda menghilangkan aksen yang sebelumnya ada, dan kemungkinan besar akan menganggap itu sebagai kesalahan ejaan.

Aksen yang menandai huruf yang hilang tidak terlalu serius, tapi aksen yang menandai makna tentu penting.

Huruf pertama alfabet, A juga bisa menjadi sebuah... atau dua kata yang berdiri sendiri, dalam bahasa Prancis, tergantung apakah kata tersebut memiliki aksen atau tidak:

  • a, berdiri sendiri, adalah bentuk kata ganti ketiga tunggal dari kata kerja avoir – memiliki
    • j'ai, tu as, il a...
  • à adalah kata depan yang berarti, ke, di, atau di dalam
    • je parle à ma mère

Aksen yang paling umum, seperti yang terlihat pada kata école di atas, hanya ditempatkan pada huruf E, dan dapat menunjukkan S yang sekarang hilang, atau mengubah kata benda menjadi kata sifat.

  • Âge berarti age (usia), tentu.
  • Âge berarti aged (menua), kata deskriptif.

Dengan contoh ini saja, Anda dapat melihat betapa pentingnya menempatkan aksen dengan benar. Sekarang, mari kita lihat betapa pentingnya menggunakan aksen yang tepat, di tempat yang tepat.

  • Différent diterjemahkan menjadi different (berbeda), kata yang sudah kita ketahui dengan baik.
  • Diffèrent adalah kata ganti ketiga jamak

Di sini, kami ingin menunjukkan bahwa, untuk aksen, konsep yang tidak sama dieja dengan cara yang sama persis, bahasa Prancis ke Inggris.

Itu karena sebagian besar kata dalam bahasa Inggris berasal dari bahasa Prancis!

Kami tidak dapat cukup menekankan bahwa, hanya karena penutur bahasa Inggris akrab dengan impor kata seperti itu, bukan berarti bahwa mereka harus dimaafkan karena tidak menuliskan kata dengan benar dalam bahasa Prancis.

Anda mungkin merasa halaman tentang homograf beraksen dalam bahasa Prancis ini membantu...

belajar huruf dan kata konsonan
Kata-kata dengan huruf senyap ada banyak dalam bahasa Prancis! Sumber : Pixabay

Kasus Huruf Senyap

Kita telah membahas panjang lebar tentang pentingnya aksen: penempatan dan tujuannya, salah satunya adalah untuk menunjukkan huruf yang tidak ada dalam kata-kata bahasa Prancis modern.

Kebalikan dari kondisi itu adalah huruf-huruf yang ada, tetapi senyap – juga menjadi penyebab salah eja kata-kata dalam bahasa Prancis.

Yang pasti, kata-kata dalam bahasa Inggris juga memiliki huruf senyap; kita hanya perlu memikirkan setiap kata yang berakhiran E.

Kata-kata umum lainnya dalam bahasa Inggris dengan huruf senyap adalah:

  • kata apa pun dengan kombinasi wh – what, when, where...
  • kata apa pun dengan kombinasi kn – knuckle,  knife, knee...
  • kata apa pun dengan huruf L setelah a, o, atau u – half, folk, would...
  • kata apa pun dengan huruf G sebelum N – champagne, foreign, design...

Namun, ada aturan umum yang harus diikuti dalam mengeja kata-kata yang hanya perlu diikuti oleh pelajar untuk memastikan penulisan kata-kata ini secara akurat.

Aturan apa yang harus diikuti oleh pelajar bahasa Prancis?

Salah satu aspek tersulit dalam belajar bahasa Prancis adalah bahwa bahasa itu sama sekali bukan bahasa fonetik.

Itu artinya Anda tidak bisa mengeja kata-kata seperti yang terdengar – saya rasa kita membuktikannya dengan homonim.

Sekarang kita mengungkapkan beberapa panduan dasar yang harus diikuti dalam ejaan bahasa Prancis untuk membantu Anda berhasil memahami huruf senyap.

Sama seperti dalam bahasa Inggris, huruf E di akhir kata tidak bersuara, kecuali jika memiliki aksen.

Tidak seperti bahasa ibu kita, huruf Prancis H selalu senyap; perbedaannya adalah apakah huruf itu sepenuhnya senyap – bertindak seperti vokal, atau palsu – ketika diperlakukan seperti konsonan.

Huruf S di akhir kata Prancis umumnya senyap: vous, nous, bas, temps.

Pengecualian yang menarik untuk aturan itu adalah kata fils, yang berarti anak.

Huruf L, yang biasanya diucapkan, senyap tetapi huruf S-nya, yang biasanya senyap, diucapkan!

Huruf akhir X, normalnya senyap di kata-kata seperti prix, deux, époux, dan choux; membuat huruf S terdengar di beberapa kasus: six dan dix, misalnya.

Yang terpenting, bahasa Prancis adalah bahasa logika jadi, untuk setiap penyimpangan linguistik yang Anda temukan, Anda juga dapat mengungkap alasannya.

pola pengejaan kata prancis
Sekilas, mungkin tampak bahwa pola ejaan bahasa Prancis sama teraturnya dengan laci pernak-pernik Anda! Sumber : Pixabay

Keanehan dan Akhiran Kata-Kata yang Sering Salah Dieja

Seolah kami belum cukup melempar hal-hal kepada Anda, ada alasan lain untuk kesalahan ejaan yang umum dalam bahasa Prancis, salah satunya karena bentuk jamak tak beraturan.

Apakah Anda memperhatikan kata choux, beberapa paragraf ke atas? Apakah Anda tahu bentuk tunggalnya – chou?

Sebagian besar kata dalam bahasa Prancis dibuat jamak hanya dengan menambahkan huruf S di akhir, atau an -es, seperti dalam bahasa Inggris.

Namun, beberapa kosakata bahasa Prancis menuntut akhir yang sama sekali berbeda, seperti journal-journaux, jeu-jeux, château-châteaux, bateau-bateaux.

Bagaimana Anda bisa belajar mengeja kata-kata ini tanpa bahaya salah mengeja?

Untuk satu, hindari pemeriksaan ejaan: apa dengan semua homonim dalam bahasa Prancis, Anda mungkin mengeja kata yang salah dengan benar, dan alat itu tidak dapat membedakan bahwa kata yang Anda butuhkan harus dieja secara berbeda.

Namun, pemeriksa ejaan akan memberi tahu Anda aksen yang terlewat, jadi mungkin ada beberapa nilai di dalamnya, tetapi akan lebih baik untuk mempelajari sendiri ejaan yang benar dari kata-kata rumit tanpa jaring pengaman itu.

Anda bisa mempertimbangkan untuk membuat daftar kata-kata yang berpotensi sulit, atau membuat kartu flash, untuk membantu Anda mempelajarinya.

Gunakan kata-kata baru yang Anda pelajari segera; mengucapkannya dan menuliskannya dengan tangan.

Pendekatan multifaset ini akan dengan cepat membangun jalur saraf di otak Anda, dan dengan demikian membantu Anda mengingat bagaimana kata-kata dieja.

Belajar mengeja dalam bahasa Prancis tidak lebih sulit daripada mengeja kata-kata bahasa Inggris; itu hanya masalah mengikuti aturan dan pengecualian.

Semoga panduan ini memberi Anda kata-kata untuk mengatasi kesulitan apa pun dan meningkatkan ejaan dalam bahasa Prancis.

Ikuti tautan ini untuk membaca tentang kesalahan tata bahasa Prancis yang umum.

>

Platform yang menghubungkan para pengajar dengan para pelajar

Kursus pertama gratis

Apa Anda menyukai artikel ini? Berikan penilaian Anda

5,00 (1 nilai)
Loading...

Kurniawan

Seseorang yang senang berbagi ilmu dan pengetahuan yang diharapkan akan bermanfaat bagi banyak orang