Selain tempat-tempat di mana bahasa Cina dituturkan sebagai bahasa resmi seperti Cina daratan dan Taiwan (Republik Cina), pengaruh bahasa Cina dapat dilihat pada sejumlah tempat lain di Asia

Baik secara budaya maupun bahasa, Cina Kuno, yang merupakan bahasa bersuku kata satu dan satu, bertanggung jawab atas kelahiran sejumlah sistem penulisan dan bahasa yang berbeda di Asia Tenggara.

Pengaruhnya sangat besar sehingga kita bahkan dapat menemukan kata-kata Cina dalam bahasa Eropa dan Inggris termasuk: "teh" dan "saus tomat" yang berasal dari kata-kata Cina 茶 (tê) dan 鲑 汁 / 鮭 汁 (koe-tsiap).

Pada artikel ini, kita akan melihat sejarah dan pengaruh bahasa Cina pada beberapa bahasa Asia lainnya.

Pelajari juga cara berbicara empat nada dalam bahasa Mandarin.

Karakter Cina dalam bahasa Jepang

Negara yang terkenal dengan manga, anime, sushi, dan samurai, Jepang adalah negara yang budayanya sangat dipengaruhi oleh Cina dan bahasa Cina.

hasil perimbangan jepang yaitu meninggalkan karakter cina dalam alfabert dari awal abad ke-19
Jepang telah mempertimbangkan untuk meninggalkan karakter Cina dalam alfabetnya sejak akhir abad ke-19. (Sumber: pixabay.com)

Faktanya, kosakata bahasa Mandarin bertanggung jawab atas sekitar 60% dari kata-kata Jepang, tetapi sangat sedikit orang yang menyadari bahwa bahasa Jepang dan Mandarin memiliki banyak kesamaan. Ada sejumlah hal Jepang yang sebenarnya berasal dari Cina atau budaya Cina.

Bahasa Cina tertulis diperkirakan telah mencapai Jepang pada abad ke-4. Namun, ada klaim bahwa Jepang memiliki sistem penulisan sendiri yang dikenal sebagai jindai moji, tetapi sebagian besar bukti tampaknya palsu karena contoh-contoh dari sistem penulisan ini didasarkan pada bahasa Jepang Modern, yang memiliki lebih sedikit vokal daripada huruf Jepang Kuno.

Selain itu, bahkan ada teks yang ditulis sekitar waktu menggunakan karakter Cina yang menyatakan bahwa tidak ada sistem penulisan di Jepang sebelum karakter Cina dibawa. Para sarjana juga percaya bahwa tampaknya sangat tidak mungkin bahwa Jepang akan meninggalkan sistem penulisan sedemikian cepat hanya karena Cina memperkenalkan yang lain.

Di sisi lain, ada juga teks-teks yang ada ditulis menggunakan jindai moji dari periode waktu mereka akan digunakan dan selama abad ke-19, ada klaim bahwa contoh tulisan kuno telah ditemukan.

Apa pun kebenarannya, karakter Cina diadopsi secara luas dan meskipun hanya eselon atas masyarakat Jepang yang belajar bahasa Cina dan menulis karakter Cina untuk berkomunikasi satu sama lain, itu akan segera berubah.

Orang Cina membuat tanda yang paling penting tentang Jepang dan budaya Jepang antara abad ke-6 pada masa Asuka dan Nara dan abad ke-12 selama periode Heian.

Kehadiran orang Cina di jantung Negeri Matahari Terbit masih dapat dilihat paling jelas dalam bahasa tertulis karena banyak karakter Cina masih ada dalam bahasa Jepang tertulis.

Juga belajar tentang sistem penulisan fonetik Cina ...

Karakter Cina ini, yang dikenal sebagai Kanji dalam bahasa Jepang, digunakan bersama dengan dua sistem penulisan Jepang lainnya, Hiragana dan Katakana, yang digunakan untuk kata-kata tata bahasa dan transkripsi kata-kata asing.

Meskipun sering, dan benar, dipandang sebagai negara dengan haknya sendiri, Jepang tetap sangat terkait dengan budaya Cina. Faktanya, Jepang telah berusaha, seringkali dengan sia-sia, untuk memisahkan diri dari akarnya di Cina dan, pada abad ke-19 dan selama periode modernisasi, telah berusaha untuk menghilangkan karakter Cina.

Meskipun ada niat baik dan upaya resmi, Jepang tidak dapat melepaskan diri dari karakter, biasanya karena fakta bahwa tidak ada sistem penulisan lain untuk menggantikannya. Akibatnya, tidak ada kamus modern di Jepang di mana Anda tidak akan menemukan kata yang berasal dari karakter Cina.

Cari tahu lebih lanjut tentang sejarah linguistik China.

Dampak Budaya Cina di Korea

Negara asing pertama yang membuat tanda signifikan pada budaya Korea adalah Cina.

ketika cina mulai dihormai, lalu korea mendapat ide darinya
Pada saat budaya Cina dihormati, orang Korea mengambil inspirasi darinya. (Sumber: pixabay.com)

Pada awal abad ke-5 SM, Kekaisaran Cina dipandang sebagai model peradaban oleh Korea dan sejumlah pengaruh Cina dapat dilihat hingga hari ini.

Jadi, di bawah pengaruh dinasti Tang, salah satu yang paling maju dalam sejarah Cina, Korea memasukkan sejumlah tradisi Cina.

Secara budaya, Kerajaan Tengah memengaruhi Korea dengan cara-cara berikut:

  • Pertanian: melalui berbagai teknologi waktu untuk menanam padi dan jelai.
  • Hukum: rancangan undang-undang sipil pertama dan adopsi model administratif pada abad ke-7.

Cina juga mempengaruhi Korea dalam hal bahasa dengan adopsi ideogram Cina.

Saya belajar semua tentang menulis ideogram Cina dari Superprof saya ketika dia menjadi tuan rumah kursus Mandarin di Jakarta!

Sampai penemuan alfabet Korea "Hangul" yang disederhanakan pada abad ke-15 pada masa Raja Sejong Agung pada masa Dinasti Joseon (yang membantu orang Korea belajar membaca dan menulis), "Hanja" 漢字, karakter Cina masih digunakan sampai sekarang, digunakan bersama karakter Korea.

Pengaruh karakter Cina dapat dilihat dalam teks "hanmun" yang ditulis menggunakan Hanja yang membentuk dasar tata bahasa Cina klasik.

Ada sedikit perbedaan antara "hanja" dan "kanji" Jepang, yang keduanya sangat mirip dengan karakter Cina tradisional atau "hanzi", selain beberapa pengecualian yang digunakan untuk mengidentifikasi karakter sebagai Korea daripada Korea atau Jepang atau Cina.

Diperkirakan antara 60% dan 70% dari kosakata bahasa Korea terdiri dari kata-kata Sino-Korea. Ironisnya, bahasa Korea digunakan hari ini di Republik Rakyat Cina di wilayah perbatasan Yanbian.

Cari tahu lebih lanjut tentang variasi dan dialek Cina!

Sejarah Penuh Gejolak Bahasa Cina dan Vietnam

Dengan risiko membakar jari-jari saya dengan menulis tentang topik hangat “pengaruh Bahasa Cina terhadap Vietnam”, mari kita melihat sejarah dan hubungan antara kedua negara.

Ini jelas bukan topik yang akan Anda bahas di kelas bahasa Mandarin di Jakarta atau di tempat lain!

menurut legenda vietnam, orangnya erlahir dari satu bahasa
Menurut legenda, orang Vietnam dan Kanton lahir dari satu bahasa. (Sumber: Vincent Liew)

Mengingat betapa kontroversialnya topik tersebut, akan sangat sulit untuk menemukan informasi yang dapat dipercaya mengenai masalah ini. Ini umumnya disebabkan oleh fakta bahwa alasan mengapa orang-orang tertentu berusaha keras untuk menunjukkan bahwa orang Vietnam adalah orang Cina (atau sebaliknya) sangat politis.

Dalam hal linguistik, kita tahu bahwa Cina dan Vietnam milik dua keluarga bahasa yang berbeda. Namun, Anda dapat mengatakan bahwa mereka seperti sepupu atau tetangga.

Bahasa Cina milik keluarga bahasa Sino-Tibet, sedangkan bahasa Vietnam milik keluarga bahasa Austroasiatik. Dengan demikian, struktur mereka berbeda. Menentang diametral, sebenarnya.

Jadi bagaimana kita bisa mengklaim bahwa mereka memiliki kesamaan antara kedua bahasa?

Temukan semua yang perlu Anda ketahui tentang bahasa Cina ...

Fonetik

Pada kenyataannya, meskipun ada juga beberapa persamaan gramatikal antara bahasa Mandarin Cina, beberapa persamaan fonetik antara bahasa Kanton dan Vietnam bahkan lebih besar.

Misalnya, orang Vietnam menggunakan 6 nada berbeda seperti tetangganya, Bahasa Kanton. Meskipun mereka jelas tidak 6 nada yang sama, masih ada kesamaan ini.

Sementara bahasanya lebih mirip dengan Cina kuno, ada pengaruh Bahasa Kanton yang jelas pada Bahasa Vietnam karena hubungan historis antara kedua wilayah.

Hubungan linguistik antara keduanya yang terbentuk di delta Guangdong oleh keturunan Yue di Vietnam utara dapat dilihat dalam kosa kata administratif dan teknis yang ditemukan di bagian-bagian tertentu Vietnam.

Beberapa kata Vietnam (sekitar 90% dalam beberapa kasus) dapat ditelusuri kembali ke bahasa Mandarin serta karakter yang digunakan dalam "Chữ nôm".

Karena Chữ nôm sangat rumit, ini hanya digunakan oleh elit yang sangat melek huruf dan hampir sepenuhnya digantikan oleh sistem penulisan “quốc ngữ” yang menggunakan alfabet Latin.

Jika ada tutor yang mengajar bahasa Cina membaca artikel ini, jangan ragu untuk berbagi pengalaman Anda mengajar siswa Vietnam karena kami telah mendengar sejumlah cerita yang menyatakan bahwa sangat mudah bagi mereka untuk belajar bahasa Mandarin, termasuk klaim bahwa ada adalah mahasiswa tahun pertama yang berhasil mencapai level yang sama dengan tahun kedua atau lulus dalam waktu yang jauh lebih singkat.

Cari tahu lebih lanjut tentang belajar bahasa Cina.

Empat Bahasa Resmi di Singapura

Meskipun merupakan negara kecil dalam hal tanah dan jumlah penduduk, Singapura adalah negara besar dalam hal jumlah kelompok etnis dan bahasa.

 Singapura merupakan negara republik otonom tanpa hukum linguistik
Singapura adalah republik otonom tanpa hukum linguistik. (Sumber: pixabay.com)

Dari semua kelompok etnis di Singapura, populasi Cina adalah yang terbesar. Dalam hal kelompok "Cina", ada:

  • Taiwan atau "Min nan"
  • Mandarin
  • Hakka
  • Kanton
  • Pu-xian
  • Min bei
  • Baba
  • Hui

Negara ini terdiri dari empat kelompok bahasa utama, satu untuk masing-masing bahasa resmi negara. Mandarin Cina adalah bahasa yang digunakan oleh sebagian besar penduduk berbahasa Cina.

Meskipun ada kecenderungan bagi Penggunaan bahasa Mandarin untuk juga berbicara bahasa Inggris, kami dapat mengonfirmasi bahwa Mandarin merupakan bagian dari lanskap multibahasa di negara-kota

Jika Anda berpikir untuk bekerja di China dan ikut kursus bahasa Mandarin, jenis bahasa Mandarin manakah yang bisa Anda pertimbangkan untuk dipelajari?

Butuh guru Bahasa Mandarin ?

Apakah Anda menyukai artikel nya?

5,00/5, 1 votes
Loading...

Kurniawan

Seseorang yang senang berbagi ilmu dan pengetahuan yang diharapkan akan bermanfaat bagi banyak orang