"Bagi mereka yang menunggu, waktu akan membuka setiap pintu." - Pepatah Cina.

Pepatah Cina ini berguna untuk menjelaskan perjalanan panjang linguistik yang harus diambil orang asing ketika datang untuk mengambil pelajaran bahasa Mandarin.

Nada-nada itu rumit, alfabet dan tata bahasanya kadang-kadang bisa lebih membingungkan bagi mereka yang mencoba mempelajarinya. Berbicara, memahami, dan menulis dalam bahasa Cina membutuhkan banyak tekad. Bahkan jangan mulai belajar dengan pelafalan bahasa Mandarin!

Walaupun itu bisa sulit, pembelajaran telah berubah dalam beberapa tahun terakhir dengan standardisasi bahasa Cina dan pengenalan Pinyin, sistem penulisan yang digunakan secara fonetik mentranskripsikan karakter-karakter bahasa Mandarin menggunakan Alfabet Latin sebagai cara untuk mempelajari kosa kata dan frasa bahasa Mandarin lebih cepat.

Menurut BBC, 85% dari orang Cina buta huruf sebelum Pinyin. Tetapi sekarang, menurut Unicef, tingkat melek huruf orang Cina adalah 95%.

Sistem ini revolusioner dan juga berfungsi untuk membantu karakter Cina diwakili secara digital dengan munculnya komputer, smartphone, dan tablet.

"Hanyu Pinyin", seperti yang secara resmi diketahui, juga berkontribusi atas pembuatan Braille versi Cina, yang sebelumnya tidak ada dalam bentuk yang dapat dipahami.

Pinyin umumnya dianggap sederhana oleh sebagian besar orang tetapi dianggap elegan oleh profesor universitas di Cina. Mari kita lihat sistem penulisan yang pasti akan Anda temui jika Anda belajar bahasa Mandarin.

Temukan juga sejarah bahasa Cina ...

Mengapa Orang dari Republik Rakyat Cina Membuat Pinyin?

Ahli bahasa Zhou Youguang, yang meninggal pada usia 111, dianggap sebagai bapak sistem penulisan Pinyin yang membantu memodernisasi bahasa Cina dan membuatnya lebih mudah diakses oleh bangsa lain.

Meskipun berbicara tentang dia di sini sebagai ahli bahasa terkenal, Youguang sebenarnya mengambil jurusan ekonomi di Universitas St. John di Shanghai dan hanya belajar linguistik sebagai seorang pemula. Gerakan May Thirtieth, gerakan anti-imperialis yang menyebabkan kerusuhan di seluruh negeri, menyebabkan Youguang pindah dari Universitas St. John ke Universitas Guanghua di mana ia akhirnya menyelesaikan studinya.

Youguang sebagian besar adalah seorang ekonom yang pengalaman kerjanya termasuk bekerja untuk Bank Sin Hua, Kementerian Urusan Ekonomi Pemerintah Nasional, dan sebagai profesor ekonomi di Universitas Fudan tempat ia mengajar selama beberapa tahun.

Hanya setelah ia diangkat menjadi kepala komite untuk meningkatkan kemampuan baca tulis, ia mulai bekerja pada sistem yang nantinya akan menjadi Pinyin. Sistem lain juga sedang dikembangkan pada saat itu untuk menyebarkan bahasa Mandarin sebagai bahasa resmi dan untuk menyederhanakan karakter Cina sendiri tetapi ini tidak ada hubungannya dengan pekerjaan yang dilakukan oleh Youguang dan timnya.

Cari tahu lebih banyak tentang belajar bahasa Mandarin ...

ada tempat tertentu, terdapat sistem alternatif untuk pinyin yang dapat digunakan
Di tempat-tempat tertentu, ada sistem alternatif untuk Pinyin yang masih digunakan. (Sumber: Liaoyiye)

Proyeknya untuk menyalin bahasa Mandarin disetujui pada 11 Februari 1958 selama sesi kelima Kongres Rakyat Nasional jelang sistem penulisan yang lebih tua seperti:

  • Sistem Wade-Giles yang dibuat pada 1859 dan kemudian dimodifikasi pada 1912. Sistem Inggris ini populer pada awal abad ke-20.
  • Bopomofo, yang masih digunakan di beberapa bagian Cina.

Sistem itu akan memakan waktu Youguang selama tiga tahun untuk selesai dan ketika dia selesai, dia menciptakan Pinyin, sebuah sistem untuk memutakhirkan bahasa Mandarin Cina dan membuat pengucapan kata-kata Cina lebih mudah dimengerti. Sistem ini membantu lebih lanjut menjembatani kesenjangan antara Timur dan Barat setelah dibuat resmi oleh Administrasi Standardisasi Republik Rakyat Cina pada tahun 1979.

Ini kemudian diadopsi oleh otoritas pemerintah Taiwan (Republik Tiongkok) pada tahun 2009. Namun, itu tidak dipakai secara luas di dalam institusi Taiwan.

Jelajahi juga keberagaman belajar bahasa Cina ...

Ditulis sebagai 拼音; Pinyin: Pīnyin; Wade: P’in¹-yin¹; EFEO dan bahkan P'in-yin, sistem sekarang menjadi salah satu sistem transkripsi yang paling banyak digunakan untuk bahasa Mandarin.

Tentu saja, sistem lain telah dibuat untuk memfasilitasi standardisasi dialek Cina lainnya tetapi mereka tidak pernah benar-benar diadopsi di tingkat nasional dengan cara yang sama seperti Pinyin.

Ketika menjadi standar ISO 70981, sistem untuk “menyatukan suara” (seperti namanya yang kadang-kadang diterjemahkan) mengukuhkan posisinya sebagai metode transkripsi fonetik untuk bahasa Mandarin Cina.

Selain itu, sistem ini merupakan cara untuk merespons secara legislatif terhadap meningkatnya permintaan dari orang Barat akan cara yang lebih mudah untuk belajar dan memahami bahasa Cina. Alfabet fonetis alternatif Bopomofo juga mencakup karakter, yang semakin memperumit masalah dan membuatnya agak tidak diinginkan di Barat.

Pinyin juga berguna di tingkat nasional karena membantu Cina meningkatkan angka melek huruf di seluruh negeri yang juga bermanfaat untuk kementerian pendidikan.

Saat ini, Pinyin dan karakternya yang disederhanakan telah diterapkan secara progresif di seluruh negeri. Versi final disetujui pada tahun 1986 dan memungkinkan hampir semua orang di negara ini untuk belajar menulis.

Inilah sebabnya mengapa tidak ada orang yang belajar bahasa Cina yang benar-benar mengeluh tentang sistem penulisan mengingat di masa lalu yang begitu rumit, banyak hal yang jauh lebih sulit.

Sekarang selami pusat multibahasa China ...

Huruf dan Nada dalam Pinyin

"Tanpa alfabet Anda harus belajar dari mulut ke mulut, dari telinga ke telinga" - Zhou Youguang

Pinyin berperan bertanggung jawab untuk membawa tiongkok lebih mendekat ke dunia
Pinyin bertanggung jawab untuk membawa Tiongkok lebih dekat ke Dunia. (Sumber: Lin2015)

Pemikiran besar semacam inilah yang menyebabkan standardisasi bahasa Cina dan pembangunan sistem yang ia sebut "jembatan" di antara penutur-penutur Cina.

Sistem Pinyin mencakup 25 dari 26 huruf Alfabet Latin dan telah mengubah cara orang asing belajar bahasa Cina selamanya.

Huruf "v" adalah satu-satunya yang tidak termasuk. Berkat Pinyin, Bahasa Mandarin jauh lebih sederhana meskipun pelafalannya tidak persis seperti dalam bahasa Inggris.

Penutur bahasa Indonesia dan Inggris berhati-hatilah! Anda masih harus berusaha!

Membiasakan diri dengan Pinyin hanyalah titik awal bagi mereka yang mengambil pelajaran bahasa Mandarin, yang cenderung tidak ada hubungannya dengan Alfabet Latin.

Nada Pinyin

Mari kita mulai dengan apa yang sebagian besar pelajar Cina dirasa paling sulit menurut Institut Konfusius: yaitu nada.

Ketika berbicara bahasa Mandarin, setiap suku kata dapat diucapkan dalam 4 cara yang berbeda dan juga secara netral:

  • Nada pertama: Tanda diakritik (¯) sebagaimana digunakan dalam “mā” atau 妈 yang berarti “ibu”. Ini nada tinggi.
  • Nada ke-2: Diakritik (´) menunjukkan nada kedua dan digunakan untuk kata "má" atau 麻 yang berarti "rami". Ini adalah nada naik.
  • Nada ke-3: Nada ini menggunakan aksen (ˇ) seperti pada kata "mǎ" atau 马 yang berarti "kuda". Ini adalah nada rendah yang turun sebelum naik.
  • Nada ke-4: Nada ini ditunjukkan dengan (ˋ) seperti pada "mà" atau 骂 yang berarti "memarahi". Ini adalah nada turun pendek.
  • Nada ke-5: ma 吗 (sebuah partikel interogatif) berada di nada netral.

Ikuti pelajaran mendalam kami tentang nada dalam bahasa Cina ...

Konsonan di Pinyin

Konsonan di Pinyin cukup mudah karena diucapkan dengan cara yang mirip dengan bahasa Inggris!

terdapa beberapa kosakata dalam bahasa cina sulit diucapkan daripada yang lain
Beberapa kata dalam bahasa Cina lebih sulit diucapkan daripada yang lain. (Sumber: Sherisetj)

Mereka termasuk:

  • Konsonan F, L, M, S, dan Y.
  • Huruf "A" yang diucapkan sangat mirip dengan cara diucapkan dalam bahasa Inggris.
  • "O" yang diucapkan dengan cara yang mirip dengan bahasa Inggris tetapi dengan sedikit suara "u" sebelum itu: MO: "MuO" atau bahkan PO: "PuO".

Haruskah saya fokus pada belajar Pinyin?

Apakah Anda bertanya-tanya tentang jenis bahasa Mandarin mana yang harus Anda fokuskan atau Anda mencari cara untuk mengambil pelajaran Mandarin di kota Anda?

Sebagai alat untuk belajar bahasa Cina, Pinyin sangat berguna. Namun, itu bisa berbahaya bagi siswa yang belajar bahasa Cina.

Biarkan saya jelaskan ... Setelah Anda mempelajari nada dan pelafalan dan dapat memahami beberapa bahasa Mandarin yang diucapkan berkat mentranskripsikan karakter Cina ke dalam Alfabet Latin, Anda harus beralih ke belajar cara membaca karakter Cina.

Meskipun menghabiskan beberapa jam menggunakan Pinyin sangat berguna untuk mempelajari bahasa Mandarin di awal, Anda akan mencapai titik tertentu di mana Anda harus meninggalkannya jika Anda ingin lebih memahami struktur yang digunakan dalam bahasa Mandarin. Ada batasan seberapa banyak yang dapat dilakukan siswa dengan Pinyin!

Setelah Anda meninggalkan ruang kelas, tidak ada lagi Pinyin. Jika Anda bepergian ke Tiongkok, Anda hanya akan bertemu dengan karakter Cina tradisional dan disederhanakan.

karakter cina yang indah dapat menginpirasi
Karakter Cina bisa dibilang seindah karakter yang menginspirasi mereka. (Sumber: Sasint)

Sementara Pinyin lebih mudah untuk dibaca dan ditulis dan dapat membuat komunikasi lebih sederhana, itu hanya batu loncatan menuju pembelajaran "hanzi" dan karakter Cina.

Itu bukan solusi terbaik! Sama seperti menonton film Cina dengan teks bahasa Inggris, belajarlahuntuk memahami HSK. Metode terbaik adalah secara bertahap menghapus Pinyin dari pembelajaran Anda saat Anda bergerak ke arah belajar karakter Cina.

Ketika saya mengatakan berhenti, maksud saya mulai mengabaikan Pinyin dan mulai belajar karakter Cina seperti yang dilakukan orang Cina asli. Anda harus melakukannya jika Anda ingin meningkatkan bahasa Mandarin Anda. Anda harus terbiasa memahami dan mengenali karakter Cina.

Mengandalkan terlalu banyak pada Pinyin berisiko membuat kesalahan seperti mendekati vokal Cina terlalu dekat dengan vokal karena mereka ditulis menggunakan Alfabet Latin.

Cari tahu lebih lanjut tentang pengaruh Cina di Asia dengan tutor Mandarin di Indonesia (termasuk kelas bahasa Cina Jakarta) untuk pelajaran di rumah atau online.

Temukan juga pengaruh Mandarin di seluruh Asia ...

Butuh guru Bahasa Mandarin ?

Apakah Anda menyukai artikel nya?

5,00/5 - 1 suara
Loading...

Kurniawan

Seseorang yang senang berbagi ilmu dan pengetahuan yang diharapkan akan bermanfaat bagi banyak orang