Kamus adalah alat paling fundamental atau mendasar yang digunakan saat mempelajari suatu bahasa, baik itu bahasa ibu Anda atau Anda sedang belajar bahasa Inggris sebagai bahasa asing.

Kamus digunakan untuk memeriksa ejaan, mencari definisi, dan memverifikasi variasi etimologis sebuah kata, dan tentunya mencari tahu padanan istilah dalam bahasa lain.

Tetapi ada lebih banyak hal seputar dunia kamus daripada yang terlihat pada umumnya.

Terkhusus kamus bahasa Inggris yang kaya akan sejarah dimana asal-usulnya sebagai glosarium atau 'daftar kata' yang digunakan oleh para pengunjung gereja untuk menerjemahkan teks-teks alkitabiah dari bahasa Latin ke dalam bahasa Inggris, termasuk ke dalam sejarah mereka yang lebih baru mengenai variasi regional dalam kosa kata dan masuknya kata-kata baru serta frasa.

Ada juga beberapa jenis kamus yang diterbitkan karena tujuan tertentu.

Beberapa kamus murni untuk memeriksa ejaan dan apakah ada kata-kata terkait oleh sebab itu beberapa kamus tidak menampilkan definisi apa pun di samping kata-kata unggulan, sedangkan beberapa lainnya menunjukkan definisi terperinci lengkap beserta contoh penggunaannya.

Saat Anda belajar bahasa Inggris, menggunakan kamus bahasa Inggris satu bahasa bersama sebagai kamus dwibahasa sangatlah bermanfaat. Kamus itu akan membantu Anda menjauhkan Anda pada konsep belajar kata-kata baru dalam bentuk terjemahan sehingga memperluas pemahaman Anda tentang bahasa Inggris dalam bahasa target.

Tentu saja, jenis kamus yang Anda pilih untuk digunakan kemungkinan besar akan berbeda dengan kamus pelajar bahasa Inggris lainnya, karena pilihan Anda bergantung penuh atas apa kebutuhan dan tujuan Anda.

Jadi, berikut ringkasan penting septar kamus bahasa Inggris terkait sejarahnya, penggunaannya, dan bagaimana masing-masing jenisnya berguna untuk Anda pelajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua.

Tersedia guru-guru Bahasa Inggris terbaik
Kursus pertama gratis!
Mr. Aldy
5
5 (61 ulasan)
Mr. Aldy
Rp150,000
/jam
Kursus pertama gratis!
A . Fetty
5
5 (23 ulasan)
A . Fetty
Rp105,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Hai dhika
4,9
4,9 (32 ulasan)
Hai dhika
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Hendro
4,9
4,9 (72 ulasan)
Hendro
Rp35,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Dhian
5
5 (26 ulasan)
Dhian
Rp65,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Layinatul
5
5 (40 ulasan)
Layinatul
Rp350,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Moch reza
5
5 (44 ulasan)
Moch reza
Rp65,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Rendi
5
5 (41 ulasan)
Rendi
Rp60,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Mr. Aldy
5
5 (61 ulasan)
Mr. Aldy
Rp150,000
/jam
Kursus pertama gratis!
A . Fetty
5
5 (23 ulasan)
A . Fetty
Rp105,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Hai dhika
4,9
4,9 (32 ulasan)
Hai dhika
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Hendro
4,9
4,9 (72 ulasan)
Hendro
Rp35,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Dhian
5
5 (26 ulasan)
Dhian
Rp65,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Layinatul
5
5 (40 ulasan)
Layinatul
Rp350,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Moch reza
5
5 (44 ulasan)
Moch reza
Rp65,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Rendi
5
5 (41 ulasan)
Rendi
Rp60,000
/jam
Kursus pertama gratis>

Sejarah Kamus Inggris

Diperkirakan kamus pertama kali muncul di tempat yang sekarang kita sebut dengan Suriah sekitar tahun 2300 SM.

Buku catatan ini sebenarnya adalah daftar kata dwibahasa, tetapi tetap dapat digolongkan sebagai kamus.

Alasannya karena daftar kata yang digunakan membantu pembaca untuk menerjemahkan dan memahami teks dengan cara yang sama seperti kamus modern dalam bahasa Inggris yang kita temui saat ini hingga akhirnya kamus pertama di dunia diterbitkan pada ribuan tahun kemudian.

Di Eropa pada abad pertengahan, glosarium Latin tergolong sebagai buku pertama yang dicetak dan diadopsi secara luas sebagai alat untuk membantu penafsiran Alkitab.

Kamus satu bahasa dan dua bahasa maupun daftar kata menjadi populer di seluruh dunia dengan berbagai tujuan yang berbeda.

hal pertama yang harus dimiliki seorang pelajar adalah kamus
Kamus bahkan lebih tua dari buku atau cetakan lainnya. Sumber : Pixabay

Menurut Wikipedia, kamus bahasa Inggris awalnya adalah kompilasi kata-kata dari bahasa Latin beserta terjemahannya ke dalam bahasa Inggris, namun tidak disusun sesuai urutan abjad hingga akhirnya di A Table Alphabeticall karya Robert Cawdrey, kamus satu bahasa Inggris ditulis pada tahun 1604.

Dari publikasi ini, dunia kamus bahasa Inggris mulai berkembang di tahun-tahun berikutnya ketika orang lain mulai menyampaikan saran dan pandangan mereka terhadap kamus.

Banyak versi mulai dari glosarium umum hingga buku referensi etimologis datang dan pergi saat setiap penulis mencoba untuk mendapatkan kemuliaan agar terbitannya diterima oleh penduduk Inggris.

Namun, baru pada tahun 1755 atau kurang lebih sekitar 150 tahun setelah karya Cawdrey, kamus yang lebih sederhana dan lebih dapat dipercaya lahir dengan publikasi A Dictionary of the English Language karya Samuel Johnson.

Karya ini yang terbaik dari yang terbaik sebelumnya, mengambil karakteristik paling penting dari proto-kamus yang ada sebelumnya bagaikan organisasi alfabet dan referensi tekstual.

Karena fungsi dan fitur-fiturnya yang bermanfaat, secara luas akhirnya Kamus Johson dianggap sebagai standar utama di bidang ini.

Sayangnya, bagaimanapun adanya karya Johson tidak bertahan dalam ujian waktu, hingga Oxford University Press mencuri perhatian banyak orang dengan gagasan mereka tentang Kamus Bahasa Inggris yang mulai diterbitkan dalam volume pendek sejak tahun 1884.

Mahakarya luar biasa ini dikenal sebagai Oxford English Dictionary yang dibuat selama 50 tahun dan diselesaikan pada tahun 1928, hebatnya masih dianggap sebagai karya yang paling komprehensif dan andal dari bidangnya hingga saat ini.

Panduan hebat untuk bahasa dari periode Inggris Pertengahan Awal hingga bahasa gaul modern ini telah direvisi dan diterbitkan ulang pada tahun 1989, untuk revisi terbarunya sedang dalam proses.

OED juga tetap up-to-date dan memanfaatkan teknologi modern dengan mengoptimalkan kecanggihan internet dengan mempromosikan dirinya sebagai media online untuk sumber bagi penutur bahasa Inggris di mana pun berada.

Meskipun Oxford English Dictionary adalah kamus yang dihormati di dunia berbahasa Inggris, variasi regional tetaplah ada. Yang paling utama mungkin adalah Merriam-Webster, yang mana telah mengklaim sebagai kamus paling tepercaya di Amerika.

Pada sekitar tahun 1806, Noah Webster, seorang warga negara Amerika Serikat menerbitkan kamus Amerika pertamanya.

Tujuannya adalah mereformasi ejaan bahasa Inggris untuk menyederhanakannya sehingga bermanfaat bagi pelajar bahasa Inggris serta penutur asli bahasa Inggris.

Meskipun tidak banyak dari gagasannya yang berhasil menjadi tulisan Inggris Ameican sehari-hari, warisannya tetaplah hidup di Merriam-Webster yang menggunakan namanya.

Cek di sini untuk kursus bahasa inggris di Indonesia

Kamus untuk Berbagai Tujuan

Asal muasal kamus zaman modern sebagai daftar kata dwibahasa ataupun glosarium alkitabiah yang sesuai dengan kebutuhan penggunanya masih ada dalam kamus hingga hari ini.

Kamus modern dibagi berdasar pada tujuannya, informasi yang mereka berikan, dan cara mereka menyampaikan informasi serta dari mana informasi mereka diambil.

Pertama-tama, kamus tergolong dalam salah satu dari dua kategori berikut: antaa preskriptif dan deskriptif.

Kamus preskriptif mendefinisikan sebuah kata dan menjelaskan bagaimana cara menggunakannya bedasar pada apa yang dianggap tepat, meskipun kata-kata itu memiliki makna yang berbeda dan berdasar pada tata bahasa Inggris yang mereka gunakan, kamus preskriptif akan tetap fokus pada makna aslinya dan penggunaan.

Sedangkan di sisi lain, kamus deskriptif mendefinisikan kata-kata berdasarkan penggunaan populernya, meskipun kadang tidak dianggap 'benar'.

Saat ini, sebagian besar kamus bahasa Inggris populer dianggap sebagai kamus deskriptif dan biasanya menunjukkan penggunaannya yang tepat di samping definisinya yang tergolong alternatif modern dengan tampilan 'informal' atau 'vulgar'.

Kamus bisa juga bilingual atau pun monolingual, dan tentunya itu sebagian besar bergantung dari tujuannya.

Kamus dwibahasa menyediakan terjemahan kata dan beberapa menampilkan informasi tentang jenis kelamin (untuk kata benda) serta transitivitasnya (untuk kata kerja). Beberapa kamus bahkan menunjukkan kata kerja tidak beraturan dan sungguh itu sangat membantu bagi pelajar bahasa.

Sementara itu, kamus satu bahasa hanya menampilkan informasi tentang kosa kata dari satu bahasa. Mengingat bahwa kenyataanya terjemahan tidak terlalu diperlukan, kamus satu bahasa dapat menjelaskan lebih detail definisinya, memberikan informasi tentang sinonim, varian, dan pengucapan.

Anehnya, kamus satu bahasa sering kali menampilkan kata-kata yang diadopsi dari bahasa lain namun yang masih umum digunakan dalam bahasa mereka. Misalnya, kata Prancis ‘cliché’ mungkin sering muncul.

Jadi, berikut ini adalah beberapa contoh jenis kamus serta jenis informasi yang mereka sediakan dan bagaimana kamus-kamus itu dapat digunakan untuk tujuan yang berbeda.

  • Kamus dengan Tujuan General

Kamus tujuan general adalah salah satu jenis kamus yang paling populer, karena mereka dapat menyampaikan berbagai informasi tentang bahasa sehari-hari.

Sementara beberapa kamus memberikan definisi yang komprehensif untuk setiap kata, termasuk informasi tentang akar etimologis dan pelafalan, dan beberapa kamus lainnya lebih mendasar dan berfokus pada menyediakan definisi yang ringkas untuk setiap kata.

Ketika berbicara tentang polisemi (kata-kata yang dieja sama tetapi memiliki arti yang berbeda), beberapa kamus mencantumkan beberapa definisi tambahan di bawah entri yang sama sementara yang lain memilih untuk memasukkan beberapa entri, masing-masing dengan definisinya sendiri.

Pilihan kamus general ini pada akhirnya bergantung pada pengguna

Banyak orang menyimpan kamus yang lebih lengkap dan terperinci di rumah dan beberapa menggunakan kamus saku untuk keperluan sehari-hari seperti memeriksa ejaan.

Namun, berkat adanyanya World Wide Web dan kamus online, mengakses berbagai informasi kini jauh lebih mudah dengan satu sentuhan tombol.

  • Tesaurus

Tesaurus berkaitan tentang sinonim dan umumnya digunakan oleh orang yang mencari kata yang 'lebih baik' untuk digunakan pada situasi tertentu.

Mereka memberikan daftar kata dengan arti yang identik atau serupa di bawah masing-masing entri dan sangat berguna untuk menemukan kata lain dengan arti yang sama yang mungkin lebih atau kurang formal sesuai kebutuhan Anda.

  • Kamus Khusus

Kamus khusus tidak terlalu umum  digunakan sehari-hari, karena mereka secara eksklusif menampilkan terminologi spesialis yang digunakan dalam bidang tertentu.

Misalnya, kamus medis yang digunakan untuk memeriksa penggunaan istilah medis dalam publikasi tertentu.

bacalah kamus di perpustakaan umum
Dunia seputar kamus sangatlah luas. Sumber : Pixabay

Kamus khusus juga tersedia dalam dwibahasa maupun satu bahasa, sehingga dapat digunakan untuk dunia terjemahan khusus.

  • Glosarium

Glosarium dapat Anda samakan dengan versi paling mendasar dari kamus umum, di mana kata-kata hanya terdiri dari definisi.

Tujuannya adalah untuk memberikan referensi bagi penggunanya dalam konteks tertentu.

Namun, kamus tersebut mungkin juga dapat Anda samakan dengan kamus khusus, karena kamus tersebut dapat menentukan bidang bahasa tertentu atau kosakata dari publikasi tertentu.

  • Kamus Pelajar Satu Bahasa

Karena mempelajari bahasa lebih dari sekadar mempelajari kata-kata sebagai bentuk terjemahannya dari bahasa ibu Anda, kamus pelajar satu bahasa adalah alat yang berharga bagi mereka yang memiliki pengetahuan cukup baik terkait bahasa target agar dapat menggunakan kamus satu bahasa dengan baik.

Menggunakan kamus satu bahasa memberikan peluang untuk setiap pelajar bahasa Inggris mendapatkan segala informasi yang mereka butuhkan sebagai non penutur asli sambil belajar bagaimana belajar berbicara bahasa Inggris namun tetap menggunakan bahasa Inggris.

Memilih Kamus yang akan digunakan Saat Belajar Bahasa Inggris

Kamus bahasa Inggris pertama yang Anda temui kemungkinan besar adalah dwibahasa, karena Anda hanya memiliki pengetahuan bahasa Inggris yang mendasar. Alat yang hebat dan tepat untuk membenarkan kesalahan dalam ejaan.

Saat Anda meningkatkan kosa kata dan keterampilan bahasa Inggris, maka selanjutnya Anda dapat beralih ke kamus bahasa Inggris satu bahasa.

gunakan gadgetmu untuk belajar bahasa inggris
Belajar dengan sumber terbaik dan tentu sambil bersenang-senang! Sumber : Pixabay

Poin pertama terpenting  yang harus diputuskan saat memilih kamus satu bahasa adalah jenis bahasa Inggris yang ingin Anda gunakan.

Karena ragamnya variasi regional dalam ejaan dan penggunaan, terutama antara British dan American, penting untuk Anda memilih satu pola dan mematuhinya untuk memastikan konsistensi dalam tulisan Inggris Anda.

Pilihan Anda bergantung pada situasi Anda serta preferensi pribadi.

Kamus pelajar bahasa Inggris tidaklah sulit didapatkan, dan dunia kamus raksasa telah memimpin bidangnya.

Kamus Oxford dan Cambridge memiliki sumber daya online mereka sendiri khusus untuk pembelajaran bahasa Inggris, bahkan OED juga menawarkan aplikasi pembelajaran bahasa!

Aplikasi memberikan kesempatan sempurna untuk belajar Mengeja Bahasa Inggris dan melatih kemampuan bahasa Inggris Anda termasuk dalam hal pengucapan, kefasihan, dan pengetahuan ekspresi idiomatik melalui latihan tata bahasa, kuis, serta ujian-ujian kecil untuk menilai pemahaman Anda sehingga Anda dapat meningkatkan kosa kata, pelafalan bahasa Inggris, keterampilan menulis, dan keterampilan mendengarkan agar dapat berbicara bahasa Inggris dengan lancar.

Jadi, kamus yang Anda pilih bergantung pada preferensi dan tujuan Anda. Saat Anda belajar bahasa Inggris pada tingkat yang lebih tinggi, kebutuhan Anda akan berubah sejalan dengan kemahiran Anda dan maka dari itu kamus baru akan menyesuaikan.

Apakah Anda sedang mencari tutor untuk memberikan dukungan tambahan dalam pelajaran bahasa Inggris Anda? Jelajahi berbagai tutor privat kami di Superprof atau cari pelajaran bahasa Inggris online.

Butuh guru Bahasa Inggris ?

Apakah Anda menyukai artikel nya?

5,00/5 - 1 suara
Loading...

Kurniawan

Seseorang yang senang berbagi ilmu dan pengetahuan yang diharapkan akan bermanfaat bagi banyak orang