Belajar bahasa Prancis di kelas adalah satu hal. Berbicara bahasa Prancis di luar sana di dunia berbahasa Prancis yang luas adalah hal lain. Slang bahasa Prancis seringkali cukup berbeda dari apa yang Anda pelajari di kursus bahasa Prancis Anda dan bahkan idiom yang sederhana pun bisa membingungkan. Bayangkan orang Prancis menggunakan ekspresi bahasa Inggris “raining cats and dogs” pertama kali! (Dalam bahasa Prancis il pleut des cordes – secara harfiah it’s raining ropes.)

Untuk membantu Anda, berikut adalah beberapa ekspresi dan frasa bahasa Prancis yang umum (dan familier) untuk memulai perjalanan linguistik Anda. Kita akan mengungkap kata-kata bahasa Prancis dasar untuk membantu Anda menavigasi perjalanan Anda ke Prancis dan ekspresi-ekspresi bahasa Prancis yang mungkin belum Anda pelajari di kursus bahasa Prancis pemula Anda.

Tersedia guru-guru Bahasa Prancis terbaik
Kursus pertama gratis!
Eko
5
5 (19 ulasan)
Eko
Rp85,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Khotibul
5
5 (32 ulasan)
Khotibul
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Amalia
5
5 (15 ulasan)
Amalia
Rp100,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Ina
4,9
4,9 (16 ulasan)
Ina
Rp120,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Adam setyo
4,9
4,9 (15 ulasan)
Adam setyo
Rp65,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Maisa
4,9
4,9 (17 ulasan)
Maisa
Rp100,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Bertrand
5
5 (12 ulasan)
Bertrand
Rp155,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Zain
4,9
4,9 (21 ulasan)
Zain
Rp90,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Eko
5
5 (19 ulasan)
Eko
Rp85,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Khotibul
5
5 (32 ulasan)
Khotibul
Rp75,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Amalia
5
5 (15 ulasan)
Amalia
Rp100,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Ina
4,9
4,9 (16 ulasan)
Ina
Rp120,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Adam setyo
4,9
4,9 (15 ulasan)
Adam setyo
Rp65,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Maisa
4,9
4,9 (17 ulasan)
Maisa
Rp100,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Bertrand
5
5 (12 ulasan)
Bertrand
Rp155,000
/jam
Kursus pertama gratis!
Zain
4,9
4,9 (21 ulasan)
Zain
Rp90,000
/jam
Kursus pertama gratis>

Kata dan Frasa Bahasa Prancis untuk Dipakai Berkeliling

Mengunjungi Prancis? Tidak ingin terlihat tidak sopan? Berikut adalah beberapa kata dan ekspresi paling umum untuk penggunaan sehari-hari.

Sapaan bahasa Prancis

Pelajari frasa sehari-hari bahasa Perancis untuk membuat kesan pertama yang baik.

Saat bertemu seseorang, Anda pasti ingin bertanya “Halo, apa kabar?”:

  • Bonjour, comment allez-vous? (formal), ça va? (informal)
  • Atau: Allez-vous bien? Jika Anda tahu orang itu sedang tidak terlihat baik-baik saja.
contoh kalimat sapaan bahasa prancis
Bonjour artinya selamat siang dalam bahasa Prancis, tetapi sebagian besar digunakan untuk Halo. Sumber : Visualhunt

Tidak seperti dalam bahasa Inggris, yang membuat Anda berkata selamat pagi atau selamat sore, sapaan bahasa Prancis mencakup seluruh hari. Hanya di penghujung hari Anda mungkin ingin seseorang berkata Bonsoir, tetapi tidak pernah dalam arti "selamat malam". Bonsoir lebih dekat dengan "selamat malam/tidur" – Anda mengatakannya ketika Anda pergi di malam hari atau sesaat sebelum tidur.

Bonne nuit hanya digunakan sebelum tidur.

Selama seharian, ketika pergi Anda akan berkata pada teman bahasa Prancis Anda:

Au revoir! (secara harfiah, "sampai kita bertemu lagi.")

Jika mereka pergi ke suatu tempat dan Anda ingin mengatakan "semoga perjalanan Anda menyenangkan", beri tahu mereka: Bon voyage!

Kata Bahasa Prancis untuk “Tolong” dan “Terima kasih”

Tentu saja, setiap kelas bahasa Prancis untuk pemula akan menyertakan frasa bahasa Prancis dasar untuk "tolong" dan "terima kasih", tetapi dengan semangat ketelitian, berikut frasa-frasanya lagi:

 

Kata bahasa IndonesiaTerjemahan bahasa Prancis
(formal)
Terjemahan bahasa Prancis
(informal)
TolongS'il-vous plaît.S'il te plaît.
Terima kasihMerciMerci
Terima kasih banyakMerci beaucoupMerci beaucoup
PermisiPardonnez-moi
Excusez-moi
Pardon

 

Saat bertemu dengan orang Prancis, Anda harus mengatakannya dengan cara berikut:

 

GenderKata bahasa IndonesiaKata bahasa Prancis
Laki-lakiPak, Tuanmonsieur
Perempuan (menikah)Ibu, Nyonyamadame
Perempuan (belum menikah)Nonamademoiselle

 

Parlez-vous Francais?

Dalam pelajaran bahasa Prancis pertama Anda, Anda sering mempelajari frasa: "Apakah Anda berbicara bahasa Prancis?"

Ini konyol. Mungkin frasa-frasa itu konyol, tetapi Anda tidak, setidaknya belum.

Jadi, inilah beberapa frasa bahasa Prancis dasar yang lebih berguna untuk membantu Anda:

  • “Permisi, apakah Anda berbicara bahasa Inggris?” "Pardonnez-moi, parlez-vous anglais?

 

  • “Siapa nama Anda?”
    Quel est votre nom? (formal)
    Comment t’appelles-tu? (informal)

 

  • “Di mana saya bisa menemukan... (masukkan hasil pencarian kamus di sini)?”
    Où puis-je trouver ….?

 

  • “Berapa harganya?”
    Combien cela coûte-t-il?
    Combien ça coûte? (familier)

 

  • “Apakah ini berhenti di....?”
    Est-ce-qu’il s’arrête à….?

 

  • “Saya tersesat. Bisakah Anda menunjukkan ”
    Je suis perdu. Est-ce-que vous pourriez me montrer où je suis?

 

  • "Avez-vous une carte anglaise plutôt que française?"
    “Bisakah saya melihat menu bahasa Inggris daripada bahasa Prancis?”

Dan inilah tabel bahasa Prancis ke bahasa Indonesia dari kata-kata pertanyaan umum bahasa Prancis:

 

Sebutan bahasa IndonesiaSebutan bahasa Prancis
Siapa?Qui?
Apa?Que?
Berapa?Combien?
Di mana?Où?
Berapa jauh?À quelle distance?
Kapan?Quand?

 

Tentang kata-kata bahasa Prancis untuk memahami arah dan waktu

Tentu saja, akan membantu jika Anda bisa memahami jawaban atas pertanyaan Anda (yang tentu saja akan Anda tanyakan dengan pengucapan bahasa Prancis yang sempurna).

Berikut adalah daftar kata-kata yang digunakan dalam arah:

 

Bahasa IndonesiaBahasa Prancis
kirigauche
kanandroite
lurus ke depantout droit
beloktournez
halte busarrêt de bus
Bawah tanahmétro

 

 

Ingat ketika Anda berbicara bahasa Prancis bahwa bahasa Prancis tidak menggunakan AM dan PM – mereka menggunakan waktu dua puluh empat jam, jadi Anda akan mendengar "dix-sept heures" untuk jam lima sore.

  • Un quart d’heure = seperempat jam
  • Une demi heure = setengah jam
peringatan Mardi Gras
Mardi Gras, festival karnaval besar, berarti selasa lemak - hari terakhir sebelum puasa Prapaskah, hari terakhir ketika Anda bisa makan makanan berlemak. Sumber : Visualhunt

Jika Anda perlu membuat janji, berikut adalah daftar nama-nama hari dalam seminggu dalam bahasa Prancis. Dan karena kami ingin Anda belajar lebih banyak tentang budaya Prancis, kami akan memberi Anda etimologinya. Berbeda dengan bahasa Inggris, yang kata-kata pekannya berasal dari bahasa Jerman Anglo-Saxon, hari kerja Prancis didasarkan pada sebutan Latin + kata Dies (Prancis, seperti Portugis, adalah bahasa Roman yang sebagian besar berasal dari bahasa Latin vernakular, meskipun itu sangat dipengaruhi oleh Frank, bahasa Jermanik yang digunakan oleh raja-raja pertama Prancis).

  • Lundi (sama seperti bahasa Inggris: Moon-day, Luna dies)
  • Mardi (hari Mars)
  • Mercredi (hari Merkurius)
  • Jeudi (hari Juno)
  • Vendredi (hari Venus)
  • Samedi (Sambati dies, nama hari Sabat Yuda)
  • Dimanche (Dominicus, hari Sabat Kristen)

Anda dapat mendengar pengucapan kata-kata itu di sini. Apakah Anda memperhatikan? Akan ada kuis! (Ngomong-omong, gim bahasa dan kuis adalah cara yang bagus untuk belajar bahasa Prancis!)

Catatan: Anda bisa mulai mengikuti les bahasa Perancis online hari ini.

Kata dan Frasa Percakapan Bahasa Prancis yang Tidak Diajarkan di Kelas Bahasa Prancis

Baik Anda berencana untuk bepergian ke Prancis atau telah tinggal di Prancis selama beberapa waktu, (atau sekadar menonton film Prancis secara teratur untuk meningkatkan penguasaan bahasa Anda), Anda pasti akan tersandung pada idiom Prancis. Anda tahu - ungkapan-ungkapan yang setiap katanya Anda ketahui dari les kosakata bahasa Prancis Anda, tetapi masih belum memahami arti dari frasa tersebut.

Di sini Anda akan belajar bagaimana berbicara bahasa Prancis seperti orang asli daripada buku teks.

Kata dan Frasa yang perlu diketahui para penutur bahasa Indonesia

Berikut adalah beberapa kata yang akan Anda temui dalam bahasa Prancis lisan – atau saat menonton atau membaca berita Prancis – tetapi sulit untuk menemukan terjemahannya. Dengan kata lain, kamus bahasa Prancis Indonesia atau kamus Prancis Prancis Anda mungkin memberi tahu Anda arti dari kata-kata umum ini (dan keturunannya dari Indo Eropa), tetapi bukan penggunaannya:

  • Du coup
    Kata-kata umum ini muncul di awal kalimat dan menunjukkan efek. Kadang bisa juga digunakan seperti bahasa Indonesia “singkatnya”.

Mon reveil n’a pas sonné ce matin. Du coup, j’ai été en retard.
Alarmku tidak berbunyi pagi ini. Jadi, saya terlambat.

  • Quand même
    Kata-kata ini dapat berarti “lagipula, masih” (J’ai quand même pu prendre le bus - saya masih berhasil mengejar bus), tetapi juga dapat digunakan untuk menyatakan kemarahan:

C’est quand même pas drôle d’avoir à se dépêcher le mâtin.
Sangat menyebalkan harus terburu-buru di pagi hari.

Et puis ils ont augmenté le prix du ticket. Non mais quand même!
Apalagi mereka menaikkan harga tiket. Benar-benar!

(Et puis - “dan sehingga", "juga", "apa lagi" adalah salah satu dari frasa itu ...)

  • Bref
    Sebuah kata yang berarti "singkatnya", digunakan untuk meringkas:

Réveil cassé, énervée, plus d’argent pour le déjeuner - bref, la journée a bien commencé!
Alarm rusak, kesal, tidak ada uang tersisa untuk makan siang – awal hari yang sesuatu sekali!

  • Ça roule?
    Comme d’hab!

Pertukaran singkat ini artinya: "Baiklah?" "Seperti biasa!" (Comme d'hab adalah kependekan dari "comme d'habitude", dalam slang bahasa Prancis.)

  • Ça te dit?

Ketika Anda berbicara bahasa Prancis, Anda bertanya Ça te dit? (apakah itu berbicara kepada Anda?) untuk melihat apakah orang lain senang melakukan sesuatu.

On va au resto. Ça te dit?
Kami pergi ke restoran. Apa kau mau ikut?

  • N’importe quoi
    Meskipun itu berarti "terserah, apa saja", "n'importe quoi" paling baik diterjemahkan dalam bahasa Indonesia sebagai "sampah":

Mais il dit n’importe quoi!
Dia berbicara sampah (omong kosong).

Meskipun Anda juga dapat "melakukan sampah (hal tidak berguna)" di Prancis:

Il fait n’importe quoi! artinya dia tidak melakukan pekerjaan dengan benar atau menghindar dan tidak menyelesaikan apa pun. Jika seseorang mengeja kata-kata Prancis seperti yang diucapkan, il fait n'importe quoi.

Frasa bahasa Prancis yang menunjukkan frustrasi

Berikut adalah beberapa ungkapan idiomatik dalam bahasa Prancis yang mungkin Anda dengar dari orang yang jengkel:

Jika seorang penutur bahasa Prancis mengatakan Ça me gonfle, itu dapat diterjemahkan sebagai "Saya sangat lelah dengan ini". Ini dapat digunakan untuk apa pun yang benar-benar membuat Anda jengkel. Ini cukup familier dan setara dengan of ça m’énerve. Misalnya, ketika kucing terus-menerus menjatuhkan tumpukan kartu flash Anda tentang tata bahasa Prancis. Sinonim dari idiom Prancis ini adalah ras-le-bol/la cafetière (mangkuk/teko kopi sudah penuh - dan akan segera meluap) dan j'en ais marre.

Ras-le-bol
Ras-le-bol artinya Anda sampai di sini dengan sesuatu – mangkuk kesabaran Anda penuh dan akan meluap. Sumber : Visualhunt

Avoir le cafard, “memliki kecoa” diterjemahkan dalam bahasa Indonesia menjadi “merasa sedih. Ungkapan ini konon pertama kali digunakan dalam buku Les fleurs du mal karya penyair Prancis Baudelaire dan berasal dari kondisi hidup yang buruk yang dipenuhi hama, yang membuat depresi. Anda bisa "memiliki kecoa" karena menyadari bahwa pengucapan bahasa Prancis Anda belum membaik, Anda selalu menggunakan kata ganti yang salah dan Anda masih tidak tahu di mana harus meletakkan kata keterangan.

Avoir la moutarde qui lui monte au nez, "mustard naik ke hidungmu" berarti menjadi semakin marah. Seperti perasaan ketika Anda mendapati mustard di hidung Anda. Atau ketika mempelajari konjugasi kata kerja Prancis atau mencoba menguraikan aksen Prancis dari selatan Prancis.

Seseorang dalam keadaan pikiran ini mungkin menanggapi pertanyaan Anda dengan:

“Mêle-toi de tes oignons!”, “Urus bawangmu (sendiri)!” – pikirkan urusanmu sendiri. Penduduk negara-negara yang sebelumnya dijajah mungkin berharap Prancis merawat bawang mereka dan meninggalkannya sendiri alih-alih memaksakan budaya Prancis pada mereka.

Setelah mencoba menemukan kata yang tepat dalam bahasa Prancis untuk mengungkapkan apa yang Anda maksud selama sepuluh menit berturut-turut, Anda dapat mengatakan: “Laisse tomber”, “biarkan jatuh” - “forget about it, let it go.”

Jika penutur bahasa Prancis mengatakan "Revenons nos moutons" "mari kita kembali ke domba kita", mereka tidak berbicara tentang jalan-jalan di pedesaan – hanya saja Anda harus kembali ke topik setelah menyimpang pada garis singgung menarik tentang ahas-bahas Indo-Eropa, Revolusi Prancis, atau di mana Anda dapat menemukan pakaian Prancis terbaik.

Beberapa frasa lucu dalam bahasa Prancis

Kursus bahasa Prancis pemula mungkin tidak membahs ini, tetapi kami akan melakukannya! Berikut adalah beberapa kasus bagus untuk mengetahui semua kata, tetapi belum tentu artinya. Jadi, inilah idiom dalam bahasa Prancis untuk meningkatkan kosakata Anda:

  • À la Saint Glin-glin. Kalender Katolik memiliki hari raya untuk semua orang kudus – tetapi tidak ada yang disebut Glinglin. Jika sesuatu akan terjadi la Saint-Glinglin, itu tidak akan pernah terjadi.
  • Les mouettes ont pied "burung camar bisa berdiri" ("avoir pied" di badan air berarti Anda bisa berdiri di dalamnya dengan kepala di atas air). Ini adalah cara yang menarik untuk mengatakan dalam bahasa Prancis bahwa gelas Anda kosong dan seseorang harus mengisinya kembali.
contoh frasa prancis
Ketika burung camar dapat berdiri di dalamnya, gelas Anda tidak cukup penuh - sebuah idiom Prancis yang bernas. Sumber : Visualhunt
  • J’en mettrais ma main au feu!
    Satu terjemahan bisa menjadi "Saya akan bersumpah untuk itu di pengadilan". Ini mengacu pada kisah Gaius Mucius Scaevola, yang meletakkan tangannya di api untuk menunjukkan keberanian dan tekadnya atau pada praktik penghakiman ilahi abad pertengahan di mana tongkat bercahaya ditusukkan ke tangan terdakwa. Kata-kata ini hanya dipakai jika Anda 100% yakin akan sesuatu.
  • Haut comme trois pommes, setinggi tiga apel (ditumpuk satu sama lain) - mengacu pada balita atau anak kecil:
    Mes amis ont un p'tit boud'chou, haut comme trois pommes; il est trop mimi !
    Teman-teman saya punya kesayangan kecil, setinggi ini; dia sangat menggemaskan!

Ingin belajar bahasa Prancis seperti bahasa yang diucapkan di Prancis, belajar tata bahasa, berlatih cara mengucapkannya dengan benar dan mengetahui kata mana yang idiomatik dan mana yang tidak? Salah satu cara terbaik untuk belajar bahasa Prancis adalah dengan tutor privat - jadi mengapa tidak memberikan kesempatan kepada tutor Superprof kami?

Cek di sini untuk kursus bahasa Perancis di Jakarta

Butuh guru Bahasa Prancis ?

Apakah Anda menyukai artikel nya?

5,00/5 - 1 suara
Loading...

Kurniawan

Seseorang yang senang berbagi ilmu dan pengetahuan yang diharapkan akan bermanfaat bagi banyak orang