Mengungkapkan cinta selalu jadi momen yang mendebarkan. Tidak hanya ke lawan jenis, mengungkapkan cinta juga kerap kali dilakukan kepada orang tua, saudara, atau orang-orang terdekat kita. Meskipun kita sudah sangat familier mengungkapkan cinta dalam bahasa Indonesia, mengungkapkan perasaan dalam bahasa Jepang juga tidak kalah romantis.
Selama ini, kita tahu bahasa Jepangnya aku cinta kamu adalah “aishiteru”. Kata ini begitu populer di Indonesia sampai dijadikan lagu. Namun, tahukah Anda bahwa “aishiteru” sangat jarang digunakan oleh orang Jepang? Karena itu, ada berbagai cara untuk mengungkapkan aku cinta kamu bahasa Jepang. Penasaran kan, kenapa kata yang paling populer ini justru jarang digunakan? Yuk, simak penjelasannya berikut ini.
Penjelasan Aishiteru
Aishiteru hiragananya ditulis あいしてる. Aishiteru artinya dalam bahasa Jepang adalah ungkapan yang digunakan untuk menyatakan perasaan cinta yang mendalam. Perlu diketahui aishiteru adalah bentuk yang lebih kasual dan informal dari Aishiteimasu (愛しています) yang berarti aku mencintaimu.
Kata Aishiteru yo ini sangat jarang digunakan oleh orang asli Jepang meski sangat banyak digunakan di media sosial oleh penutur asing. Karena biasanya, ungkapan aku cinta kamu dalam bahasa Jepang ini digunakan dalam hubungan yang sudah lama atau sangat serius. Oleh karena itu, orang Jepang hanya mengucapkannya pada momen-momen yang sangat emosional atau saat hubungan itu sudah memasuki tahap yang serius, seperti:
- Saat pasangan sudah menjalani hubungan yang sangat lama.
- Pasangan suami-istri yang sudah menikah, sebagai tanda cinta yang langgeng.
- Ketika acara pernikahan atau acara besar yang mengandung makna cinta mendalam.
- Saat harus berpisah dengan orang yang kita cintai untuk waktu yang lama, misalnya saat salah satu pasangan akan pergi ke luar negeri.
- Sebagai ucapan perpisahan ketika seseorang yang di cintai meninggal dunia.
Maka dari itu, meski kata ini terdengar begitu romantis, ungkapan ini tidak digunakan setiap hari, apalagi dalam percakapan ringan. Aishiteru lebih cocok untuk situasi yang melibatkan perasaan cinta yang sangat dalam dan tidak untuk digunakan sebagai ungkapan sehari-hari.
Agar kamu tidak terjebak dengan ungkapan cinta “aishiteru” saja, simak cara lain untuk mengungkapkan cinta dalam bahasa Jepang di subjudul selanjutnya.
Cek di sini untuk les bahasa Jepang di Jakarta
Bagi Anda yang berada di Bandung, pertimbangkan juga untuk mengikuti kursus bahasa jepang di bandung guna memperdalam kemampuan berbahasa Jepang Anda.
Cara Lain untuk Mengungkapkan Bahasa Jepang Aku Cinta Kamu
Selain “aishiteru” ada beberapa cara lain untuk mengungkapkan perasaan. Ungkapan-ungkapan ini setara dengan bahasa Jepangnya aku sayang kamu, dan beberapa ungkapan ini biasa digunakan untuk mengungkapkan cinta bagi orang yang belum menikah.
Suki Dayo
Berbeda dengan Aishiteru, ada ungkapan lain yang sering digunakan oleh orang Jepang untuk menyatakan cinta, yaitu suki da yo. Sukidayo artinya apa? Secara literal suki dayo artinya adalah suka. Namun, arti suki dayo ini sering digunakan untuk menyatakan rasa cinta yang tulus, terutama pada awal-awal hubungan atau saat perasaan masih berkembang. Suki da yo memiliki bentuk lain yaitu suki da, suki, suki desu.
Penggunaan kata Suki da yo bisa dibilang lebih kasual dan lebih mudah digunakan dalam percakapan sehari-hari. Misalnya, suki da yo lebih sering diucapkan dalam hubungan yang tidak terlalu serius, namun tetap membawa nuansa romantis.
Daisuki Dayo
Selanjutnya, ada ungkapan daisuki da yo yang juga digunakan untuk menyatakan perasaan cinta yang lebih kuat dalam bahasa Jepang. Apa arti daisuki dayo? Daisuki dayo artinya mirip seperti suki da yo, namun ada penambahan kata dai yang artinya besar dalam bahasa jepang. Sehingga arti daisuki dayo adalah aku sangat menyukaimu. Daisuki da yo juga memiliki bentuk lain yaitu daisuki, dan daisuki desu.
Istilah ini digunakan untuk mengungkapkan perasaan suka yang lebih mendalam kepada seseorang dan bisa juga dianggap sebagai ungkapan cinta. Ini adalah salah satu cara yang lebih umum untuk mengekspresikan perasaan cinta. Sehingga, istilah ini sering dipakai untuk mengungkapkan aku cinta kamu dengan nuansa yang lebih santai daripada Aishiteru. Penggunaan frasa Daisuki da yo memberikan kesan yang lebih ekspresif dan emosional. Biasanya, ini digunakan dalam percakapan sehari-hari pada orang yang telah akrab, seperti dengan pasangan atau orang yang sangat dekat dengan kita.
Ashitemasu
Berbeda dengan Aishiteru, ada juga ungkapan ashitemasu (愛してます) yang juga berarti aku cinta kamu. Meskipun ashitemasu dan aishiteru artinya hampir sama, namun ashitemasu ini termasuk dalam istilah yang jarang digunakan oleh orang Jepang. Ashitemasu terkesan lebih formal dan mungkin tidak terdengar alami dalam percakapan sehari-hari. Hal ini karena orang Jepang lebih suka menggunakan ungkapan yang lebih sederhana seperti suki desu atau daisuki desu untuk mengungkapkan perasaan mereka.
Meskipun ashitemasu memiliki arti yang sama seperti aishiteru yo, ia jarang digunakan karena lebih sering terdengar kaku dan terlalu formal. Oleh karena itu, Aishiteru lebih disukai dalam percakapan yang lebih emosional dan penuh perasaan.
Koishiteru yo
Secara harfiah, “koishiteru” diartikan “jatuh cinta”, hampir sama dengan makna harfiah “aishiteru”. Sehingga ungkapan ini hanya digunakan untuk mengungkapkan perasaan kepada lawan jenis dengan makna romantis. Seperti “aishiteru”, ungkapan “koishiteru” memiliki makna yang sangat mendalam sehingga jarang digunakan. Dalam aksara Jepang yaitu:
恋してるよ
Koishiteru yo.
Aku jatuh cinta padamu.
Anata ni muchuu desu
“Anata” artinya “kamu/Anda” dan “muchuu desu” artinya “tergila-gila”. Maka, “anata ni muchuu desu” dapat diartikan “Aku tergila-gila padamu”. Ungkapan ini biasanya hanya digunakan untuk mengungkapkan cinta kepada lawan jenis yang benar-benar Anda sukai atau cintai. Dalam aksara Jepang ditulis:
あなたに夢中です
Anata ni muchuu desu.
Aku tergila-gila padamu.
Suki yanen
Ini adalah bentuk ungkapan “suki desu” yang menggunakan dialek kansai (kansai-ben).
Kanasandoo!
“Kanasandoo” adalah ungkapan yang berasal dari dialek wilayah Okinawa (uchinaaguchi) dan artinya mirip dengan “aishiteru”.
Kalimat-kalimat bahasa Jepang aku mencintaimu ini memang terdengar romantis. Namun, jika Anda ingin ungkapan yang lebih bervariasi, simak subjudul selanjutnya untuk contoh-contoh ungkapan perasaan dalam bahasa Jepang.
Tsuki Atte Kudasai
Selain ungkapan yang sudah disebutkan, ada juga kalimat yang digunakan untuk meminta seseorang menjadi pasangan, yaitu tsuki atte kudasai (付き合ってください). Kalimat ini memiliki arti maukah kamu menjadi kekasihku? Biasanya, ini digunakan dalam konteks saat seseorang ingin mengajak orang lain untuk menjalin hubungan pacaran. Ungkapan ini lebih langsung dan lebih spesifik karena bertujuan untuk membuat hubungan lebih resmi.
Dalam budaya Jepang, mengungkapkan perasaan cinta seperti ini masih sering dianggap sebagai langkah yang sangat penting dalam menjalin hubungan. Oleh karena itu, ungkapan tsuki atte kudasai sangat umum digunakan saat seseorang ingin melangkah lebih jauh dalam hubungan.
Kekkon Shite Kudasai
Tidak hanya untuk meminta seseorang menjadi kekasih, dalam bahasa Jepang juga ada ungkapan yang digunakan untuk melamar seseorang. Kekkon shite kudasai (結婚してください) yang artinya maukah kamu menikah denganku? Kalimat ini digunakan untuk melamar seseorang dalam sebuah hubungan yang lebih serius. Ungkapan ini merupakan cara yang formal untuk mengungkapkan niat untuk hidup bersama seseorang selamanya. Mengungkapkan niat untuk menikah melalui kalimat ini sangat penting dalam budaya Jepang. Oleh karena itu, kalimat ini sering dipakai melamar seseorang untuk menikah.
Contoh Kalimat Bahasa Jepang untuk Mengungkapkan Perasaan
Mengungkapkan perasaan dapat dilakukan dengan berbagai cara seperti mengajak kencan atau memberi bunga. Anda bisa menyatakan perasaan baik secara terang-terangan atau dengan cara lain yang lebih tersirat, berikut adalah beberapa contoh ungkapan bahasa Jepang untuk menyatakan perasaan Anda.
| Aksara Jepang | Romanji | Arti |
|---|---|---|
| あなたは、優しいね | Anata wa yasashii ne | Kamu itu baik hati ya |
| ずっと、好きでした | Zutto suki deshita | Aku selalu menyukaimu |
| 愛してます | Aishitemasu | Aku mencintaimu |
| 付き合ってください | Tsukiatte kudasai | Berkencanlah denganku |
| 付き合って いただけ ませんか？ | Tsukiatte itadake masenka? | Maukah kamu berkencan denganku? |
| デートに 行きませんか？ | Deeto ni ikimasenka? | Haruskah kita pergi kencan? |
| きれいな 赤い バラ を 度オゾ | Kireina akai bara wo doozo | Ini mawar merah yang cantik untukmu |
| チョコレートは お好き ですか？ | Chokoreeto wa osuki desuka? | Apakah kamu suka cokelat? |
| あなた を 幸せ に します | Anata wo shiawase ni shimasu | Aku akan membuatmu bahagia |
| 結婚 して いただけ ませんか？ | Kekkon shite itadake masenka? | Maukah kamu menikah denganku? |
Menarik, bukan? Kini Anda punya beberapa cara berbeda untuk mengungkapkan cinta kepada seseorang. Namun, jika baru kenal, jangan sesekali menggunakan “aishiteru” kepada orang Jepang ya. Mereka bisa menganggap Anda serius atau malah membuat suasana menjadi canggung. Gunakan ungkapan-ungkapan ini sesuai situasi.
Apa bahasa jepang i love you too?
Ketika seseorang mengungkapkan perasaan cinta kepada Anda dalam bahasa Jepang, ada beberapa cara untuk merespons dengan mengatakan "Aku juga mencintaimu" atau "I love you too." Respon yang Anda pilih dapat disesuaikan dengan tingkat kedekatan dan suasana hubungan Anda dengan orang tersebut. Berikut adalah beberapa pilihan bahasa jepang i love you too yang dapat Anda gunakan:
1. Watashi mo aishiteru (私も愛している)
Jika seseorang mengucapkan "Aishiteru" (愛してる) kepada Anda, respon yang paling langsung dan formal adalah "Watashi mo aishiteru". Watashi berarti "aku" dan mo berarti "juga," sehingga kalimat ini dapat diartikan sebagai "Aku juga mencintaimu." Ungkapan ini biasanya digunakan dalam hubungan yang sangat serius, di mana perasaan cinta sudah dalam tahap yang mendalam dan penuh komitmen.
Ini adalah bentuk yang lebih formal dan penuh makna, cocok untuk pasangan yang sudah lama bersama dan merasa nyaman mengekspresikan cinta mereka dengan cara yang lebih mendalam. Jadi, jika seseorang menyatakan "Aishiteru," respon ini menunjukkan bahwa Anda memiliki perasaan yang sama kuatnya.
2. Boku mo suki da (僕も好きだ)
Jika seseorang mengungkapkan "Suki da" (好きだ) kepada Anda, Anda dapat merespons dengan "Boku mo suki da." Kata boku adalah kata informal yang sering digunakan oleh pria untuk merujuk pada diri mereka sendiri, berarti "aku." Ini adalah cara yang lebih kasual untuk mengatakan "Aku juga suka kamu."
Suki da artinya mengungkapkan rasa suka yang tulus namun tidak terlalu berat, sehingga respon "Boku mo suki da" cocok digunakan oleh mereka yang baru memulai hubungan atau oleh pasangan yang lebih muda yang merasa nyaman dengan ungkapan cinta yang lebih santai. Ungkapan ini menunjukkan bahwa Anda memiliki perasaan yang sama, namun dalam nada yang lebih ringan.
3. Watashi mo daisuki (私も大好き)
Untuk merespons "Daisuki da" (大好きだ), Anda bisa mengatakan "Watashi mo daisuki" yang berarti "Aku juga sangat menyukaimu" atau "Aku juga sangat mencintaimu." Kata daisuki mengekspresikan perasaan yang lebih intens dibandingkan suki da, dan biasanya digunakan untuk menunjukkan rasa suka yang mendalam namun belum mencapai tahap cinta yang serius seperti aishiteru.
Dalam hubungan yang masih berada di tahap awal atau belum terlalu serius, respon "Watashi mo daisuki" sering digunakan untuk menunjukkan bahwa Anda memiliki perasaan yang sama. Selain itu, dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin mendengar frasa seperti daisuki dayo. Daisuki dayo bahasa Jepang sering digunakan dalam konteks romantis yang penuh dengan keakraban, dan respon "Watashi mo daisuki" adalah cara yang manis untuk membalas perasaan tersebut.
4. Ore mo suki da (俺も好きだ)
Bagi pria yang ingin merespons "Suki da" dengan nada yang lebih maskulin dan informal, bisa menggunakan "Ore mo suki da". Kata ore adalah bentuk "aku" yang lebih kuat dan biasanya digunakan oleh pria dalam percakapan kasual, terutama di antara teman-teman atau dalam hubungan yang sangat dekat. Respon ini menunjukkan bahwa Anda menyukai orang tersebut dengan nada yang lebih santai dan tidak terlalu formal, namun tetap tulus.
"Ore mo suki da" sering terdengar dalam percakapan sehari-hari antara pasangan muda atau dalam situasi yang lebih akrab, di mana rasa cinta diekspresikan tanpa beban formalitas.
5. Kimi mo daisuki (君も大好き)
Jika seseorang menggunakan daisuki untuk menyatakan cintanya kepada Anda, Anda juga bisa merespons dengan "Kimi mo daisuki." Kata kimi berarti "kamu" dan sering digunakan oleh pria untuk berbicara dengan pasangan mereka dalam cara yang lebih mesra dan personal. Respon ini menekankan kedekatan emosional sambil tetap menjaga suasana yang santai dan tidak terlalu formal.
"Kimi mo daisuki" bisa digunakan untuk membalas ungkapan daisuki da dengan nada yang penuh kasih sayang, tetapi tidak setinggi formalitas dari aishiteru. Ungkapan ini umum di antara pasangan yang sudah nyaman satu sama lain, tanpa harus berlebihan dalam menyampaikan perasaan mereka.
Begitulah cara orang jepang mengekpresikan rasa cinta. Tahukah Anda cara orang jepang mengekspresikan rasa senang dan tidak? Apakah menggunakan kata nani atau kata daijoubu? Cari tahu jawabannya bersama Superprof!
Jika Anda tertarik dengan bahasa Jepang, periksa artikel-artikel menarik kami lainnya tentang bahasa Jepang di website Superprof. Jika Anda ingin memperdalam pemahaman dan kemampuan berbahasa Jepang, tidak ada cara yang lebih baik selain belajar langsung dengan seorang guru privat. Di Superprof, Anda bisa menemukan guru bahasa Jepang yang berpengalaman dan sesuai dengan kebutuhan Anda. Baik Anda seorang pemula maupun yang sudah berpengalaman, Superprof menyediakan berbagai pilihan guru privat yang siap membantu Anda menguasai bahasa Jepang dengan lebih cepat dan efektif. Mulailah belajar sekarang di Superprof! Jaa matta ne!
Untuk fleksibilitas belajar yang lebih sesuai dengan jadwal Anda, cobalah kursus bahasa jepang online yang menawarkan sesi virtual dengan pengajar ahli.
Jika Anda menginginkan pembelajaran tatap muka, pertimbangkan kursus bahasa jepang terdekat agar proses belajar semakin maksimal.
Apa Anda menyukai artikel ini? Berikan penilaian Anda
Loading...
Gilak gaes artikel nya mantap keren lengkap
Arigatoouuuu
Wah, saya terlarut banget dengan membaca artikel ini.., padahal awalnya saya cuma tahu dari satu kata “aishiteru” (I luv U) doang, ternyata malah *paling* amat sangat jarang sekali digunakan dalam _conversation_ sehari-harinya yach gaessz…?!!! *”Keep the Good Job, Guys!!!”* b(^u^)d ~ \(^v^)/
thank you ! semangat belajar bahasa jepangnya ya :)