Mengucapkan terima kasih adalah salah satu bagian penting dalam setiap budaya, tak terkecuali budaya Cina. Ungkapan ini menunjukan sikap saling menghargai ketika berinteraksi sosial. Dalam percakapan sehari-hari, kata “terima kasih” dalam bahasa Mandarin biasanya menggunakan frasa xie xie (谢谢). Xie xie artinya adalah "terima kasih" dan merupakan frasa yang sangat umum di China. Ucapan xie xie sendiri dapat digunakan dalam berbagai konteks, baik dalam hubungan formal maupun informal.
Meskipun demikian, di dalam bahasa Mandarin, ada beberapa variasi dalam mengungkapkan terima kasih yang disesuaikan dengan konteks dan situasi percakapan. Salah satunya adalah “kamsia”. Kamsia artinya adalah terima kasih dalam bahasa Hokkien, yang banyak digunakan di kalangan komunitas China di Asia Tenggara. Dalam bahasa Mandarin standar, tulisan kamsia yang benar adalah gǎnxiè (感謝). Dengan mengetahui arti kamsia dan biasanya digunakan dimana, Anda tidak perlu pusing lagi untuk menggunakan frasa kamsia atau xie xie. Karena pengggunaan kedua frasa ini sangatlah berbeda.
Periksa di sini jika sedang mencari kursus online mandarin
Terima Kasih Bahasa Cina dan Variasinya
Selain kamsia dan xie xie, terimakasih bahasa cina memiliki beberapa ungkapan lainnya yang memiliki makna sama namun penggunaannya berbeda-beda.
- 多谢 (duō xiè): Variasi lain dari "xiè xiè" yang berarti "terima kasih banyak". Ungkapan ini menunjukkan rasa terima kasih yang lebih mendalam dan intensif.
- 感谢 (gǎn xiè): Ungkapan ini juga bahasa China nya terima kasih, namun cenderung lebih formal. Digunakan ketika ingin menyatakan penghargaan yang lebih mendalam terhadap suatu bantuan atau pemberian.
- 非常感谢你 (fēi cháng gǎn xiè nǐ): Ungkapan ini secara harfiah berarti "terima kasih yang sangat". Digunakan dalam situasi di mana penghargaan yang lebih besar atau lebih spesifik ingin disampaikan.
- 哪里哪里 (nǎ li nǎ li): Ungkapan ini secara harfiah berarti "di mana-mana". Digunakan sebagai respon rendah hati ketika seseorang dipuji atau diberi apresiasi.
- 麻烦你了 (má fan nǐ le): Ungkapan ini memiliki arti "maaf merepotkan". Digunakan ketika seseorang memberikan bantuan atau melakukan sesuatu yang dianggap merepotkan.
- 不,不! (bù, bù): Ungkapan ini digunakan untuk menampik pujian dengan cara yang sopan dan rendah hati.
- 你太好啦 (nǐ tài hǎo la): Artinya "kamu terlalu baik". Digunakan untuk menyatakan rasa terima kasih kepada seseorang yang telah melakukan sesuatu yang baik atau membantu.
- 谢谢你 (Xièxiè nǐ): 谢谢你 artinya sama seperti xiè xiè yaitu "Terima kasih". Frasa ini hanya dapat digunakan dalam situasi informal.
Dengan memahami variasi dari ungkapan "terima kasih" dalam bahasa Cina, seseorang dapat menyesuaikan penggunaannya sesuai dengan konteks dan tingkat keakraban dengan lawan bicara. Hal ini dapat memperkuat hubungan sosial dan menunjukkan sikap yang sopan serta menghargai dalam berkomunikasi dengan orang lain dalam budaya Cina.
Cek di sini jika ingin belajar percakapan sehari-hari dalam bahasa mandarin
Apa saja variasi Bahasa Cinanya Sama-Sama?
“Sama-sama” adalah ungkapan yang umum digunakan dalam banyak bahasa sebagai balasan atas ucapan terima kasih. Dalam bahasa Mandarin, ungkapan balasan atau “sama-sama” juga memiliki banyak variasi. Variasi ini mencerminkan tingkat formalitas dalam percakapan serta hubungan antar pembicara. Oleh karena itu, penting untuk memahami konteks yang tepat dalam mengucapkan atau merespons ucapan terima kasih dalam bahasa Mandarin.
1. 不用谢 (Bù yòng xiè)
Frasa 不 用 谢 (Bù yòng xiè) secara harfiah berarti "tidak perlu berterima kasih" atau "terima kasih kembali". Ungkapan ini sering digunakan dalam situasi yang lebih santai dan informal, terutama di antara teman-teman dekat atau orang yang kita anggap akrab.
Dengan mengucapkan Bù yòng xiè, kita memberi kesan bahwa bantuan yang diberikan adalah hal yang wajar dan tidak perlu dibesar-besarkan. Ini juga mencerminkan sikap rendah hati dan ikhlas, menghindari kesan bahwa kita menginginkan imbalan atas bantuan tersebut.
Cek di sini jika sedang mencari kursus bahasa mandarin
2. 没 事 (Méi shì)
Balasan terima kasih selanjutnya adalah 没 事 (Méi shì) yang berarti "tidak apa-apa" atau "tidak masalah". Frasa ini sering digunakan untuk merespons terima kasih dengan menunjukkan bahwa apa yang telah kita lakukan bukanlah sesuatu yang besar atau sulit.
Dengan kata lain, kita ingin menyampaikan bahwa memberikan bantuan adalah hal yang wajar dan tidak perlu dipermasalahkan. Ini adalah ungkapan yang sederhana namun mengandung arti bahwa kita melakukan sesuatu dengan tulus dan tanpa berharap mendapatkan penghargaan berlebih.
3. 这 没 什 么 (Zhè méi shén mé)
这 没 什 么 (Zhè méi shén mé) berarti "bukan apa-apa". Ungkapan ini digunakan sebagai pengganti kata "sama-sama" dalam bahasa Mandarin. Biasanya digunakan dalam percakapan santai atau informal, terutama saat berbicara dengan orang yang dianggap dekat.
Dengan menggunakan ungkapan ini, kita menekankan bahwa apa yang kita lakukan adalah hal yang biasa dan tidak memerlukan ucapan terima kasih yang berlebihan. Ini membantu menjaga percakapan tetap ringan dan akrab.
Cek di sini jika ingin mengetahui apa arti gong xi fa cai dalam bahasa mandarin
4. 不 会 (Bú huì)
Ketika ada yang mengucapkan kamsia pada anda mungkin anda berpikir "kamsia jawabnya apa ya?", karena kamsia sendiri digunakan di Asia Tengara. Nah, balasan kamsia adalah 不会 (Bú huì). 不会 (Bú huì) adalah ungkapan yang sering digunakan di Taiwan sebagai pengganti "sama-sama". Meskipun secara harfiah berarti "tidak bisa" atau "tidak akan", dalam konteks ini, Bú huì digunakan untuk merespons terima kasih dengan cara yang lebih ringan.
Ungkapan kamsia sama-sama ini menandakan bahwa kita tidak merasa terbebani dengan apa yang telah dilakukan dan menganggapnya sebagai hal yang wajar. Ini adalah cara yang santai dan tidak terlalu formal untuk merespons ungkapan terima kasih.
5. 我 很 荣 幸 (Wǒ hěn róngxìng)
我很荣幸 (Wǒ hěn róngxìng) adalah ungkapan yang lebih formal, yang artinya "dengan senang hati". Frasa ini digunakan untuk merespons terima kasih dalam konteks yang lebih serius atau ketika berbicara dengan seseorang yang lebih tua atau memiliki posisi yang lebih tinggi.
Ungkapan ini menunjukkan rasa hormat dan ketulusan dalam memberikan bantuan atau melakukan sesuatu untuk orang lain. Ini juga mencerminkan sikap yang lebih sopan dan menghargai dalam interaksi formal.
Mengucapkan terima kasih dan memberi respons yang tepat adalah bagian penting dari etika sosial, dan memahami berbagai variasi bahasa Mandarin untuk ungkapan "sama-sama" akan membantu Anda berinteraksi dengan lebih baik. Jika Anda ingin mengasah keterampilan berbahasa Mandarin Anda lebih lanjut, bergabung dengan Superprof adalah pilihan yang tepat. Di Superprof, Anda akan belajar langsung dari tutor berpengalaman yang dapat membantu Anda memahami berbagai nuansa bahasa Mandarin. Jangan lewatkan kesempatan ini untuk memperdalam pemahaman bahasa Anda. Bergabunglah dengan Superprof dan mulai perjalanan Anda dalam menguasai bahasa Mandarin!
Ikuti juga artikel kami tentang filosofi yin-yang dalam kepercayaan Tionghoa.
Apa Anda menyukai artikel ini? Berikan penilaian Anda
Loading...
Bagus sekali
Xie Xie :)
多谢，
ini sangat membantu sekali
不客气, senang jika dirasa membantu
Ini sangat membantu saya, duo xie!
mantab !