Menikmati makanan suatu tempat adalah salah satu cara untuk mengenal budaya tempat tersebut. Pengenalan budaya ini akan membuat Anda lebih memahami daerah atau negara tersebut. Di beberapa negara, terutama negara-negara Asia seperti Jepang dan Korea, kita lazim mendengar seseorang mengucapkan selamat makan baik sebelum atau setelah makan.
Misalnya Korea memiliki ucapan selamat makannya sendiri. Bahasa Koreanya selamat makan ternyata cukup beragam tergantung diucapkan sebelum atau setelah makan, saat menerima atau menawarkan makanan, dan dalam suasana formal atau informal. Dalam artikel ini, kita akan mempelajari berbagai ucapan selamat makan dalam bahasa Korea beserta contoh pengunaannya dalam percakapan. Yuk, simak sampai selesai!
Ucapan Selamat Makan Bahasa Korea yang Umum Digunakan
Di Korea, saat makan bersama seseorang, jangan langsung menyantap makanan tersebut, tapi ucapkan selamat makan terlebih dahulu. Begitu juga setelah Anda selesai menyantap makanan, ada ucapannya sendiri. Simak kedua ucapan yang sering digunakan berikut.
Sebelum makan
잘 먹겠습니다 (jal meokgessseumnida)
Jal meokgessseumnida artinya “saya akan menikmatinya” atau “terima kasih makanannya”. Ini merupakan bentuk formal dari ucapan selamat makan yang standar digunakan dalam bahasa Korea. Meski bentuknya formal, jal meokgessseumnida tidak terdengar kaku saat diucapkan pada teman, rekan kerja, atau keluarga.
Setelah makan
잘먹었습니다 (jal meog-eossseumnida)
Setelah menyantap hidangan, Anda bisa mengatakan jal meog-eossseumnida yang artinya juga “terima kasih makanannya”. Ucapan ini berasal dari bahasa Koreanya makan yaitu 먹다 (meogda) dan dapat diucapkan dalam suasana formal. Bahasa Korea makan ini juga terdapat pada beberapa ucapan selamat makan bahasa Korea lainnya.
Jika ingin menambah kosakata, begini cara orang korea mengucapkan kata 'cantik' dan sapaan 'halo'. Silakan klik artikel tersebut!
Bahasa Korea Selamat Makan saat Menerima Makanan
Selain dikelompokkan menjadi ucapan sebelum dan setelah makan, ucapan selamat makan bahasa Korea juga dibedakan saat menerima dan menawarkan makanan. Berikut adalah ucapan selamat makan saat Anda menerima makanan dari seseorang.
맛있게 먹겠습니다 (mas-issge meoggessseubnida)
Mas-issge meoggessseubnida secara harfiah artinya “saya akan menikmatinya” namun juga bisa diartikan “terima kasih makanannya”. Ini adalah bentuk ucapan selamat makan yang formal saat menerima makanan. Anda bisa mengucapkan mas-issge meoggessseubnida kepada atasan atau orang yang tidak terlalu akrab yang menawarkan makanan pada Anda.
잘 먹을게 (jal meog-eulge)
Secara harfiah, jal meog-eulge artinya adalah “saya akan memakannya dengan baik”. Namun, Anda tidak bisa menggunakan ucapan ini ke sembarang orang karena sifatnya informal. Anda dapat menggunakannya kepada teman atau orang yang lebih muda yang memberi Anda makanan. Ketika orang yang memberi makan lebih tua dari Anda, Anda bisa menggunakan jal meokgessseumnida.
많이 먹을게 (manh-i meog-eulge)
Manh-i meog-eulge dapat diartikan “saya akan makan dengan lahap” dan fungsinya sama dengan ucapan jal meog-eulge. Ucapan ini juga bersifat informal sehingga tidak dapat digunakan kepada orang yang lebih tua atau orang yang kurang akrab.
맛있게 먹을게 (mas-issge meog-eulge)
Mas-issge meog-eulge juga berfungsi sama dengan jal meog-eulge dan manh-i meog-eulge serta bersifat informal. Secara harfiah, arti ucapan mas-issge meog-eulge ada;ah “saya akan memakannya dengan nikmat”.
Jika Anda ingin mengerti makna dari kata kiyowo dan istilah kwangya, silakan baca artikel kami tentang tema tersebut!
Bahasa Korea Selamat Makan saat Menawarkan Makanan
Ada kalanya Anda menawarkan atau mempersilakan seseorang untuk menyantap makanan. Ucapan ini juga sering digunakan oleh pelayan atau pemilik restoran ketika menyajikan makanan. Berikut adalah beberapa ucapan selamat makan dalam bahasa Korea saat menawarkan makanan.
맛있게 드십시오 (mas-issge deusibsio)
Mas-issge deusibsio artinya “selamat makan” dan merupakan bentuk ucapan yang sangat formal dan biasanya digunakan kepada atasan yang sangat ketat ketika Anda menawarkan makanan.
맛있게 드세요 (mas-issge deuseyo)
Mas-issge deuseyo juga memiliki arti “selamat makan” dan bersifat formal, sehingga dapat Anda gunakan ketika menawarkan makanan kepada orang yang lebih tua atau orang yang tidak terlalu akrab.
맛있게 먹어 (mas-issge meog-eo)
Mas-issge meog-eo memiliki arti yang sama dengan ucapan sebelumnya yaitu “selamat makan” namun bersifat informal. Anda bisa menggunakan ucapan ini kepada teman, rekan kerja, atau orang yang lebih muda daripada Anda.
많이 드세요 (manh-i deuseyo)
Secara harfiah, manh-i deuseyo artinya “makan dengan lahap”. Ucapan selamat makan ini bersifat formal dan dapat Anda gunakan kepada orang yang lebih tua atau orang yang kurang akrab.
많이 먹어 (manh-i meog-eo)
Ucapan manh-i meog-eo artinya sama dengan ucapan sebelumnya yaitu “makan dengan lahap” namun bersifat informal. Sehingga Anda dapat menggunakannya kepada teman yang sudah akrab atau orang yang lebih muda.
Penting! Inilah kosakata yang umum dalam percakapan sehari-hari. Silakan dibaca untuk menambah glosarium korea Anda!
Contoh Percakapan
Agar semakin memahami penggunaan selamat makan bahasa Korea, Anda perlu melihat contoh selengkapnya dalam percakapan sehari-hari berikut ini.
Sebelum makan:
A: 많이 드세요.
ma-ni deu-se-yo.
A: Silakan makan yang banyak.
("Jangan sungkan.")
B: 잘 먹겠습니다!
jal meok-ke-sseum-ni-da!
B: Saya akan menikmati makanan ini!
Setelah makan:
A: 잘 먹었습니다.
jal meog-eossseubnida.
Terima kasih makanannya.
B: 오늘 저녁 어땠어?
oneul jeonyeog eottaess-eo?
Bagaimana makan malamnya?
A: 너무 맛있었어. 다음에 또 오자.
neomu mas-iss-eoss-eo. da-eum-e tto oja.
Sangat lezat. Ayo kembali lain kali.
B: 좋아. 언제든지.
joh-a. eonjedeunji.
Bagus. Kapanpun.
Saat menawarkan makanan:
Pelayan (menyajikan makanan): 맛있게 드세요!
ma-shit-ke deu-se-yo!
Selamat menikmati!
Pelanggan: 네, 감사합니다.
ne, gam-sa-ham-ni-da.
Ya, terima kasih.
Mempelajari ucapan selamat makan bahasa Korea seperti ini adalah salah satu cara mempelajari budaya sopan santun Korea. Ada banyak hal menarik yang dapat Anda pelajari tentang Korea. Jika Anda tertarik mempelajari bahasa Korea, tidak ada salahnya memeriksa artikel-artikel kami lainnya tentang bahasa dan budaya Korea. Anda juga bisa mengikuti kursus bahasa Korea bersama guru berpengalaman di website Superprof baik secara remote, tatap muka, atau kelompok.
Apa Anda menyukai artikel ini? Berikan penilaian Anda
Loading...
