Dalam bahasa Mandarin, menyebut anggota keluarga ternyata tidak sesederhana menerjemahkan “ayah”, “ibu”, “om”, atau “tante” ke satu kata. Ada panggilan khusus yang dipengaruhi oleh hubungan keluarga, jenis kelamin, usia, hingga apakah seseorang berasal dari pihak ayah atau ibu. Oleh karena itu, memahami keluarga dalam bahasa mandarin membutuhkan pemahaman tentang pola hubungan keluarga, bukan hanya sekadar menghafalkan kosakata.
Lewat artikel ini, kamu akan mengenal kosakata keluarga dalam bahasa Mandarin mulai dari keluarga inti sampai keluarga besar. Kamu juga akan mengetahui kenapa satu kata seperti “om” atau “tante” bisa memiliki beberapa sebutan berbeda dalam bahasa Mandarin.
Sistem panggilan keluarga dalam bahasa Mandarin cukup detail, terutama ketika membahas keluarga besar. Jika dalam bahasa Indonesia kita bisa menggunakan kata “om” atau “tante” secara umum, bahasa Mandarin biasanya membedakannya berdasarkan hubungan orang tersebut dengan kita. Hal inilah yang membuat bahasa mandarin om dan tante memiliki banyak variasi kosakata.
Perbedaannya bisa dilihat dari pihak keluarga, apakah dari ayah atau ibu, jenis kelamin, urutan usia, serta hubungan darah atau pernikahan. Tenang saja, meskipun awalnya terlihat rumit, pola dasarnya cukup mudah dipahami jika dipelajari satu per satu. Dengan memahami konsep ini, kamu akan lebih mudah menggunakan kosakata om dalam bahasa cina maupun panggilan keluarga lainnya secara tepat.
“Keluarga” dalam bahasa Mandarin disebut 家庭 (jiātíng), sedangkan “anggota keluarga” adalah 家人 (jiārén). Untuk anggota keluarga inti, beberapa panggilan yang paling umum adalah 爸爸 (bàba) untuk ayah, 妈妈 (māma) untuk ibu, 哥哥 (gēge) untuk kakak laki-laki, 姐姐 (jiějie) untuk kakak perempuan, 弟弟 (dìdi) untuk adik laki-laki, dan 妹妹 (mèimei) untuk adik perempuan.
Untuk keluarga besar, penyebutannya menjadi lebih spesifik. Misalnya, “kakek” dan “nenek” memiliki panggilan berbeda tergantung apakah mereka berasal dari pihak ayah atau pihak ibu, begitu juga dengan sebutan untuk om dan tante. Karena itu, pembelajaran bahasa cina paman dan bahasa cina tante perlu melihat hubungan keluarga secara keseluruhan.
| Bahasa Indonesia | Hanzi | Pinyin | Arti/Penggunaan |
|---|---|---|---|
| Keluarga | 家庭 | jiātíng | Keluarga atau rumah tangga |
| Anggota keluarga | 家人 | jiārén | Orang-orang yang menjadi bagian dari keluarga |
| Ayah | 爸爸 | bàba | Panggilan sehari-hari untuk ayah |
| Ibu | 妈妈 | māma | Panggilan sehari-hari untuk ibu |
| Kakak laki-laki | 哥哥 | gēge | Kakak laki-laki |
| Kakak perempuan | 姐姐 | jiějie | Kakak perempuan |
| Adik laki-laki | 弟弟 | dìdi | Adik laki-laki |
| Adik perempuan | 妹妹 | mèimei | Adik perempuan |
| Kakek | 爷爷 / 外公 | yéye / wàigōng | Kakek dari pihak ayah / pihak ibu |
| Nenek | 奶奶 / 外婆 | nǎinai / wàipó | Nenek dari pihak ayah / pihak ibu |
家庭 berarti keluarga sebagai satu rumah tangga, sedangkan 家人 berarti orang-orang yang menjadi anggota keluarga.
Kosakata Keluarga Inti dalam Bahasa Mandarin
Kalau kamu baru mulai belajar bahasa Mandarin, kosakata keluarga inti adalah salah satu materi yang paling penting untuk dikuasai. Selain sering muncul dalam percakapan sehari-hari, panggilan untuk anggota keluarga juga punya bentuk yang berbeda antara situasi santai dan formal. Menguasai dasar ini akan mempermudah kamu memahami keluarga dalam bahasa mandarin secara lebih luas.
Ayah dan Ibu dalam Bahasa Mandarin
Untuk menyebut ayah dalam percakapan sehari-hari, kamu bisa menggunakan 爸爸 (bàba). Sementara itu, 父亲 (fùqīn) merupakan bentuk yang lebih formal dan biasanya digunakan dalam tulisan atau situasi resmi.
Begitu juga dengan ibu yang umum disebut 妈妈 (māma) dalam percakapan sehari-hari. Jika membutuhkan bentuk yang lebih formal, kamu bisa menggunakan 母亲 (mǔqīn). Kedua kosakata ini merupakan dasar sebelum mempelajari panggilan keluarga lain seperti panggilan adik laki laki dalam bahasa cina atau hubungan keluarga yang lebih kompleks.
Contoh penggunaannya dalam kalimat:
- 我爸爸是老师。
Wǒ bàba shì lǎoshī.
Ayah saya adalah guru. - 我妈妈在家。
Wǒ māma zài jiā.
Ibu saya ada di rumah.
Kakak dan Adik dalam Bahasa Mandarin
Bahasa Mandarin membedakan panggilan saudara berdasarkan jenis kelamin dan urutan usia. Kakak laki-laki disebut 哥哥 (gēge), sedangkan kakak perempuan disebut 姐姐 (jiějie).
Panggilan adik laki-laki dalam bahasa Cina adalah 弟弟 (dìdi), sementara adik perempuan disebut 妹妹 (mèimei). Jadi, jika ingin menyebut kakak perempuan, gunakan 姐姐 (jiějie), bukan satu istilah umum yang bisa digunakan untuk semua saudara kandung.
| Bahasa Indonesia | Hanzi | Pinyin |
|---|---|---|
| Kakak laki-laki | 哥哥 | gēge |
| Kakak perempuan | 姐姐 | jiějie |
| Adik laki-laki | 弟弟 | dìdi |
| Adik perempuan | 妹妹 | mèimei |
Hal yang perlu diingat adalah bahasa Mandarin tidak memiliki satu panggilan netral yang bisa digunakan untuk semua saudara kandung seperti kata “saudara” dalam bahasa Indonesia. Karena itu, kamu perlu memperhatikan apakah orang tersebut lebih tua atau lebih muda dan apakah dia laki-laki atau perempuan. Hal ini juga berlaku ketika mempelajari adik laki laki bahasa cina, karena istilahnya harus disesuaikan dengan hubungan keluarga.
Anak, Suami, dan Istri
Untuk menyebut anak kesayangan secara umum, bahasa Mandarin menggunakan 孩子 (háizi). Jika ingin menjelaskan jenis kelaminnya, anak laki-laki disebut 儿子 (érzi), sedangkan anak perempuan disebut 女儿 (nǚ’ér). Memahami kosakata ini akan membantu kamu menjelaskan hubungan keluarga dengan lebih lengkap ketika belajar keluarga dalam bahasa mandarin.
Untuk suami, istilah yang lebih formal adalah 丈夫 (zhàngfu), sedangkan 老公 (lǎogōng) lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Sementara itu, istri dapat disebut 妻子 (qīzi) dalam konteks formal atau 老婆 (lǎopo) dalam percakapan yang lebih santai.
| Panggilan sehari-hari | Bentuk formal |
| 爸爸 (bàba) = ayah | 父亲 (fùqīn) = ayah |
| 妈妈 (māma) = ibu | 母亲 (mǔqīn) = ibu |
| 老公 (lǎogōng) = suami | 丈夫 (zhàngfu) = suami |
| 老婆 (lǎopo) = istri | 妻子 (qīzi) = istri |
Kakek dan Nenek dalam Bahasa Mandarin: Pihak Ayah dan Pihak Ibu
Dalam bahasa Mandarin, kakek dan nenek tidak hanya dibedakan berdasarkan gender, tetapi juga berdasarkan garis keluarga. Sebutan untuk kakek-nenek dari pihak ayah berbeda dengan sebutan untuk mereka yang berasal dari pihak ibu, jadi bagian ini penting untuk dipahami sejak awal.
Kakek dan Nenek dari Pihak Ayah
Kakek dari pihak ayah, yaitu ayah dari ayah, disebut 爷爷 (yéye). Sementara itu, nenek dari pihak ayah atau ibu dari ayah disebut 奶奶 (nǎinai).
Cara mudah mengingatnya adalah mengaitkan 爷爷 dan 奶奶 dengan garis keluarga dari ayah. Jadi, ketika kamu mendengar kedua panggilan tersebut, kamu bisa langsung mengingat bahwa orang yang dimaksud adalah kakek atau nenek dari pihak ayah.
Kakek dan Nenek dari Pihak Ibu
Untuk keluarga dari pihak ibu, kakek disebut 外公 (wàigōng) atau 姥爷 (lǎoye), sedangkan nenek disebut 外婆 (wàipó) atau 姥姥 (lǎolao). Penggunaan istilah tersebut dapat berbeda menurut wilayah, sehingga kamu mungkin menemukan beberapa variasi ketika belajar bahasa Mandarin.
Bagi pemula, 外公 (wàigōng) dan 外婆 (wàipó) merupakan pilihan yang lebih aman untuk dipelajari karena penggunaannya cukup umum dalam Mandarin standar. Dengan memahami perbedaan ini, kamu tidak akan lagi tertukar saat menyebut kakek dan nenek dari kedua sisi keluarga.
“Perlu diingat bahwa beberapa panggilan keluarga dalam bahasa Mandarin memiliki variasi berdasarkan wilayah. Misalnya, 姥姥 (lǎolao) untuk menyebut nenek dari pihak ibu cukup umum digunakan di beberapa daerah Tiongkok utara”
Om dan Tante dalam Bahasa Mandarin: Panggilan yang Tepat Berdasarkan Hubungan Keluarga
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa menyebut banyak kerabat laki-laki sebagai “om” dan kerabat perempuan sebagai “tante”. Namun, dalam bahasa Mandarin, panggilannya lebih spesifik karena dipengaruhi oleh hubungan dengan ayah atau ibu, urutan usia, serta apakah hubungan tersebut berasal dari pernikahan.
Itulah sebabnya istilah “om” atau “tante” tidak bisa diterjemahkan hanya dengan satu kosakata bahasa Mandarin. Supaya tidak salah sebut, kamu perlu melihat posisi orang tersebut dalam silsilah keluarga. Inilah alasan mengapa bahasa mandarin om dan tante memiliki banyak variasi dibandingkan bahasa Indonesia.
Paman atau Om dari Pihak Ayah
- 伯伯 (bóbo) = kakak laki-laki ayah. Jadi, kalau kamu mencari istilah om dalam bahasa cina untuk saudara ayah yang lebih tua, 伯伯 adalah salah satu panggilan yang tepat.
- 叔叔 (shūshu) = adik laki-laki ayah. Istilah ini juga sering digunakan untuk menyapa pria dewasa yang bukan keluarga, tetapi dalam konteks keluarga artinya adalah adik laki-laki ayah.
- 姑父 (gūfu) = suami dari saudara perempuan ayah. Karena hubungannya melalui pernikahan, panggilan ini berbeda dari 伯伯 atau 叔叔.
Jangan menyederhanakan semua “paman” menjadi 叔叔. Jelaskan bahwa 叔叔 memang sering digunakan sebagai panggilan sopan untuk pria dewasa yang bukan keluarga, tetapi dalam hubungan keluarga berarti adik laki-laki ayah. Oleh karena itu, memahami bahasa cina paman harus dilakukan berdasarkan hubungan keluarga, bukan hanya berdasarkan arti kata “om”.
Paman atau Om dari Pihak Ibu
- 舅舅 (jiùjiu) = saudara laki-laki ibu. Paman dalam bahasa cina dari pihak ibu disebut 舅舅 (jiùjiu).
- 姨父 (yífu) = suami dari saudara perempuan ibu. Jadi, meskipun sama-sama bisa disebut “om” dalam bahasa Indonesia, bahasa Mandarin membedakan keduanya berdasarkan hubungan keluarga.
Tante dari Pihak Ayah
- 姑姑 (gūgu) = saudara perempuan ayah. Ini merupakan salah satu panggilan utama untuk tante dari pihak ayah.
- 伯母 (bómǔ) = istri dari kakak laki-laki ayah atau 伯伯 (bóbo). Panggilan ini menunjukkan bahwa hubungan tersebut berasal dari pasangan saudara laki-laki ayah.
- 婶婶 (shěnshen) = istri dari adik laki-laki ayah atau 叔叔 (shūshu). Jadi, perbedaan 伯母 dan 婶婶 terletak pada posisi suaminya dalam keluarga ayah.
Tante bahasa cina dari pihak ayah tidak selalu disebut dengan satu panggilan. Dalam bahasa Mandarin, bahasa cina tante dapat berupa 姑姑, 伯母, atau 婶婶, tergantung hubungan keluarganya. Karena itu, ketika mempelajari panggilan tante untuk orang cina, penting untuk melihat apakah hubungan tersebut berasal dari saudara kandung ayah atau pasangan dari saudara ayah.
Tante dari Pihak Ibu
- 阿姨 (āyí) = saudara perempuan ibu. Istilah ini juga cukup umum digunakan sebagai panggilan sopan kepada perempuan dewasa yang bukan anggota keluarga.
- 舅妈 (jiùmā) = istri dari saudara laki-laki ibu atau 舅舅 (jiùjiu). Jadi, sebutan ini digunakan ketika hubungan tante berasal dari pernikahan.
Dalam percakapan sehari-hari, banyak orang yang mengenal 阿姨 sebagai salah satu istilah tante bahasa cina yang paling umum. Namun, perlu diingat bahwa tidak semua perempuan dewasa atau anggota keluarga perempuan bisa disebut dengan istilah yang sama.
Tabel Lengkap Bahasa Mandarin Om dan Tante
| Hubungan dalam Bahasa Indonesia | Hanzi | Pinyin | Keterangan |
|---|---|---|---|
| Kakak laki-laki ayah | 伯伯 | bóbo | Paman dari pihak ayah yang lebih tua dari ayah |
| Adik laki-laki ayah | 叔叔 | shūshu | Paman dari pihak ayah yang lebih muda dari ayah |
| Saudara laki-laki ibu | 舅舅 | jiùjiu | Paman dari pihak ibu |
| Saudara perempuan ayah | 姑姑 | gūgu | Tante dari pihak ayah |
| Saudara perempuan ibu | 阿姨 | āyí | Tante dari pihak ibu |
| Istri kakak laki-laki ayah | 伯母 | bómǔ | Istri 伯伯 |
| Istri adik laki-laki ayah | 婶婶 | shěnshen | Istri 叔叔 |
| Istri saudara laki-laki ibu | 舅妈 | jiùmā | Istri 舅舅 |
| Suami saudara perempuan ibu | 姨父 | yífu | Suami 阿姨 |
| Suami saudara perempuan ayah | 姑父 | gūfu | Suami 姑姑 |
Dengan melihat tabel tersebut, kamu bisa memahami bahwa bahasa mandarin om dan tante memiliki pola yang lebih detail dibandingkan bahasa Indonesia. Kuncinya adalah mengingat empat hal utama: pihak ayah atau ibu, jenis kelamin, urutan usia, dan hubungan langsung atau melalui pernikahan. Tidak perlu pusing dengan ulang tahun, dengan memahami pola ini, kamu juga akan lebih mudah membedakan om dalam bahasa cina, tante bahasa cina, serta berbagai variasinya.
Panggilan Keluarga Berdasarkan Generasi
Mengelompokkan kosakata keluarga berdasarkan generasi bisa membuat bahasa Mandarin terasa lebih mudah dipelajari. Dengan cara ini, kamu bisa memahami posisi setiap anggota keluarga mulai dari generasi di atas orang tua, generasi orang tua, generasi sendiri, hingga generasi di bawah.
Memahami pengelompokan berdasarkan generasi juga membantu kamu mengingat kenapa beberapa istilah keluarga memiliki bentuk yang berbeda. Sistem ini menjadi dasar penting untuk memahami keluarga dalam bahasa mandarin secara lebih menyeluruh.
Generasi di Atas Orang Tua
Generasi ini mencakup anggota keluarga yang berada satu atau beberapa tingkat di atas orang tua kita. Selain kakek dan nenek, bahasa Mandarin juga memiliki istilah khusus untuk buyut.
- 曾祖父 (zēngzǔfù) = buyut laki-laki. Istilah ini digunakan untuk menyebut ayah dari kakek atau nenek dalam hubungan keluarga.
- 曾祖母 (zēngzǔmǔ) = buyut perempuan. Pasangan 曾祖父 dan 曾祖母 dapat kamu ingat sebagai buyut laki-laki dan perempuan.
- 祖父 (zǔfù) = kakek dalam bentuk lebih formal. Dalam percakapan sehari-hari, kamu lebih sering menemukan 爷爷 (yéye) untuk kakek dari pihak ayah atau 外公 (wàigōng) untuk kakek dari pihak ibu.
- 祖母 (zǔmǔ) = istilah formal untuk nenek. Dalam percakapan sehari-hari, sebutannya biasanya lebih spesifik berdasarkan pihak keluarga, seperti 奶奶 (nǎinai) atau 外婆 (wàipó).
Generasi Orang Tua
Generasi ini mencakup ayah, ibu, serta saudara-saudara mereka. Panggilan untuk paman dan tante kembali dibedakan berdasarkan garis keluarga dan hubungan masing-masing. Karena itu, memahami bahasa cina paman dan bahasa cina tante perlu melihat posisi seseorang dalam silsilah keluarga.
- 父亲 (fùqīn) = ayah dalam bentuk formal.
- 母亲 (mǔqīn) = istilah formal untuk ibu.
- 伯伯 (bóbo) = kakak laki-laki ayah.
- 叔叔 (shūshu) = adik laki-laki ayah.
- 舅舅 (jiùjiu) = saudara laki-laki ibu.
- 姑姑 (gūgu) = saudara perempuan ayah.
- 阿姨 (āyí) = saudara perempuan ibu.
Generasi Sendiri
Generasi sendiri mencakup saudara kandung dan sepupu yang berada dalam kelompok usia atau generasi yang sama. Bahasa Mandarin membedakan saudara berdasarkan usia dan jenis kelamin, sementara sepupu dapat dibedakan berdasarkan garis keluarga.
- 哥哥 (gēge) = kakak laki-laki.
- 姐姐 (jiějie) = kakak perempuan.
- 弟弟 (dìdi) = adik laki-laki.
- 妹妹 (mèimei) = adik perempuan.
- 堂兄弟姐妹 (táng xiōngdì jiěmèi) = sepupu dari garis keluarga ayah.
- 表兄弟姐妹 (biǎo xiōngdì jiěmèi) = sepupu dari garis ibu atau hubungan sepupu yang tidak termasuk garis ayah.
Generasi di Bawah
Generasi di bawah kita mencakup anak dari saudara kandung atau yang dalam bahasa Indonesia biasa disebut keponakan. Bahasa Mandarin membedakan istilah keponakan berdasarkan apakah mereka merupakan anak dari saudara laki-laki atau saudara perempuan.
- 侄子 (zhízi) = keponakan laki-laki dari saudara laki-laki. Jadi, istilah ini tidak digunakan untuk semua keponakan laki-laki.
- 侄女 (zhínǚ) = keponakan perempuan dari saudara laki-laki. Pasangan 侄子 dan 侄女 digunakan untuk anak dari saudara laki-laki.
- 外甥 (wàishēng) = keponakan laki-laki dari saudara perempuan. Kata 外 di sini menjadi salah satu penanda bahwa hubungan tersebut berasal dari garis saudara perempuan.
- 外甥女 (wàishēngnǚ) = keponakan perempuan dari saudara perempuan. Dengan demikian, kamu bisa membedakan keponakan berdasarkan jenis kelamin sekaligus garis keluarganya.
Contoh Percakapan tentang Keluarga dalam Bahasa Mandarin
Setelah mengenal berbagai kosakata anggota keluarga, sekarang waktunya melihat bagaimana kata-kata tersebut digunakan dalam percakapan. Dengan berlatih melalui dialog sederhana, kamu bisa memahami cara menyebut anggota keluarga dalam situasi sehari-hari tanpa harus sekadar menghafalkan daftar kosakata.
Percakapan menjadi cara efektif untuk memahami penggunaan keluarga dalam bahasa mandarin karena kamu bisa melihat bagaimana setiap panggilan digunakan dalam konteks nyata. Selain mengetahui arti kata, kamu juga dapat memahami pola kalimat yang biasa digunakan oleh orang Mandarin.
Memperkenalkan Keluarga Inti
Percakapan berikut bisa digunakan ketika seseorang ingin mengetahui jumlah anggota keluarga lawan bicara. Perhatikan penggunaan 家 (jiā) yang berarti “rumah” atau “keluarga” dalam konteks tertentu.
A: 你家有几个人？
Nǐ jiā yǒu jǐ ge rén?
Ada berapa orang di keluargamu?
B: 我家有四个人：爸爸、妈妈、姐姐和我。
Wǒ jiā yǒu sì ge rén: bàba, māma, jiějie hé wǒ.
Keluarga saya ada empat orang: ayah, ibu, kakak perempuan, dan saya.
Pola 我家有… (wǒ jiā yǒu...) dapat digunakan untuk menjelaskan siapa saja yang tinggal atau termasuk dalam keluarga. Kamu hanya perlu mengganti daftar anggota keluarga sesuai dengan kondisi sebenarnya.
Menyebut Om dan Tante
Ketika memperkenalkan anggota keluarga yang lebih jauh, kamu bisa menjelaskan hubungan mereka dengan menggunakan pola A 的 B (A de B). Pola ini membantu menunjukkan hubungan kepemilikan atau hubungan keluarga, misalnya “adik laki-laki ibu saya”. Dengan pola ini, kamu akan lebih mudah menjelaskan berbagai hubungan dalam bahasa mandarin om dan tante.
A: 他是谁？
Tā shì shéi?
Siapa dia?
B: 他是我妈妈的弟弟，我的舅舅。
Tā shì wǒ māma de dìdi, wǒ de jiùjiu.
Dia adalah adik laki-laki ibu saya, yaitu paman saya.
Dari contoh tersebut, 妈妈的弟弟 (māma de dìdi) berarti “adik laki-laki ibu”. Setelah hubungan keluarganya dijelaskan, orang tersebut dapat disebut 舅舅 (jiùjiu). Pola ini juga bisa digunakan untuk menjelaskan om dalam bahasa cina lainnya dengan mengganti hubungan keluarganya sesuai konteks.
Latihan Kalimat Mandiri
Sekarang, coba gunakan pola berikut untuk membuat kalimat tentang anggota keluargamu sendiri. Kamu bisa mengganti bagian setelah 我的 (wǒ de) dengan kosakata keluarga yang sudah dipelajari.
- 这是我的……
Zhè shì wǒ de…
Ini adalah … saya. - 他是我爸爸的哥哥。
Tā shì wǒ bàba de gēge.
Dia adalah kakak laki-laki ayah saya. - 她是我妈妈的姐姐。
Tā shì wǒ māma de jiějie.
Dia adalah kakak perempuan ibu saya.
Kamu juga bisa membuat variasi sendiri dengan mengganti 爸爸 (bàba), 妈妈 (māma), 哥哥 (gēge), atau 姐姐 (jiějie) sesuai hubungan keluarga yang ingin dijelaskan. Semakin sering berlatih dengan pola “A 的 B”, semakin mudah kamu menjelaskan hubungan antaranggota keluarga dalam bahasa Mandarin.
Cara Mudah Menghafal Panggilan Keluarga Bahasa Mandarin
Kosakata keluarga dalam bahasa Mandarin memang cukup banyak, terutama ketika mulai masuk ke hubungan keluarga besar. Supaya tidak terasa seperti menghafal daftar panjang, kamu bisa menggunakan pola sederhana berdasarkan kedekatan keluarga, garis keturunan, dan cara pengucapannya. Dengan metode yang tepat, mempelajari keluarga dalam bahasa mandarin bisa menjadi lebih mudah dan menyenangkan.
Hafalkan dari Keluarga Inti Terlebih Dahulu
Jangan langsung mencoba menghafalkan semua panggilan keluarga sekaligus. Mulailah dari anggota keluarga yang paling dekat, kemudian perlahan tambahkan kosakata keluarga besar.
- 爸爸 (bàba) dan 妈妈 (māma) = panggilan untuk ayah dan ibu.
- 哥哥 (gēge), 姐姐 (jiějie), 弟弟 (dìdi), 妹妹 (mèimei) = lanjutkan dengan saudara kandung.
- 爷爷 (yéye), 奶奶 (nǎinai), 外公 (wàigōng), 外婆 (wàipó) = panggilan kakek dan nenek.
- 伯伯 (bóbo), 叔叔 (shūshu), 舅舅 (jiùjiu), 姑姑 (gūgu), 阿姨 (āyí) = panggilan om dan tante.
Pisahkan Pihak Ayah dan Pihak Ibu
Salah satu trik paling efektif adalah membuat dua kelompok besar: keluarga dari pihak ayah dan keluarga dari pihak ibu. Dengan begitu, kamu tidak perlu mengingat setiap kosakata sebagai kata yang berdiri sendiri.
Berikut gambar diagram pihak ayah :
Berikut gambar diagram pihak ibu :
Cara pengelompokan ini akan membantu kamu melihat pola hubungan keluarga dengan lebih jelas. Jadi, ketika mendengar sebuah panggilan, kamu bisa langsung mengingat apakah istilah tersebut berasal dari garis keluarga ayah atau ibu.
Dengarkan Pelafalan dan Ulangi dengan Nada yang Tepat
Dalam bahasa Mandarin, pinyin saja belum cukup karena nada dapat memengaruhi cara sebuah kata diucapkan dan dipahami. Karena itu, jangan hanya menghafalkan bentuk tulisan seperti māma atau bóbo, tetapi perhatikan juga tanda nada pada pinyinnya.
- 妈妈 (māma) = mā menggunakan nada pertama, yaitu nada tinggi dan datar.
- 伯伯 (bóbo) = bó menggunakan nada kedua, yaitu nada yang naik.
Biasakan membaca kosakata tersebut dengan suara keras sambil mendengarkan audio bahasa Mandarin yang benar. Semakin sering kamu mendengar dan menirukan nadanya, semakin terbiasa lidahmu mengucapkan panggilan keluarga dengan tepat.
Mulai dari
kosakata inti
Kesalahan Umum saat Menyebut Keluarga dalam Bahasa Mandarin
Kosakata keluarga dalam bahasa Mandarin memiliki aturan yang lebih spesifik dibandingkan bahasa Indonesia. Kesalahan biasanya terjadi karena menerjemahkan langsung tanpa memperhatikan hubungan keluarga, usia, dan cara pengucapannya. Karena itu, memahami pola bahasa mandarin om dan tante serta hubungan keluarga lainnya akan membantu kamu menghindari kesalahan saat berbicara.
1. Menganggap Semua “Om” Berarti 叔叔 (shūshu)
Tidak semua paman disebut 叔叔. Bahasa Mandarin membedakan hubungan keluarga, seperti 伯伯 (bóbo) dan 舅舅 (jiùjiu). Saat mempelajari bahasa cina paman, perhatikan posisi dalam keluarga.
2. Menganggap Semua “Tante” Berarti 阿姨 (āyí)
阿姨 bukan untuk semua tante. Saudara perempuan ayah disebut 姑姑, sedangkan saudara perempuan ibu disebut 阿姨, sehingga bahasa cina tante memiliki beberapa istilah.
3. Tidak Membedakan Kakak dan Adik
Bahasa Mandarin membedakan usia dan gender. 哥哥 berarti kakak laki-laki, sedangkan 弟弟 adalah adik laki laki bahasa cina.
4. Tidak Membedakan Kakek-Nenek dari Pihak Ayah dan Ibu
爷爷 dan 奶奶 digunakan untuk pihak ayah, sedangkan 外公 dan 外婆 untuk pihak ibu. Ini penting saat belajar keluarga dalam bahasa mandarin.
5. Mengabaikan Pinyin dan Nada
Nada memengaruhi arti dan pengucapan bahasa Mandarin. Karena itu, latih pengucapan seperti 妈妈 (māma) dan panggilan adik laki laki dalam bahasa cina dengan benar.
Agar pelafalan semakin tepat, biasakan membaca kosakata dengan suara keras dan mendengarkan contoh pengucapan dari orang yang fasih berbahasa Mandarin. Dengan begitu, kamu tidak hanya hafal tulisannya, tetapi juga terbiasa menggunakan panggilan tersebut dalam percakapan sehari-hari. Cara ini juga membantu kamu mengingat perbedaan antara om dalam bahasa cina, tante, kakak, adik, dan anggota keluarga lainnya.
Semua kakek = 爷爷 → Kakek pihak ibu = 外公
Semua nenek = 奶奶 → Nenek pihak ibu = 外婆
Ringkasan Kosakata Keluarga dalam Bahasa Mandarin
Setelah mempelajari berbagai panggilan keluarga, mulai dari keluarga inti hingga keluarga besar, kini kamu bisa merangkum kosakata penting dalam satu tabel. Gunakan tabel ini sebagai catatan cepat agar lebih mudah mengingat Hanzi, pinyin, dan arti setiap panggilan keluarga dalam bahasa Mandarin, termasuk berbagai istilah keluarga dalam bahasa mandarin yang sudah dipelajari.
| Kategori | Hanzi | Pinyin | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| Ayah | 爸爸 | bàba | ayah |
| Ibu | 妈妈 | māma | ibu |
| Kakak laki-laki | 哥哥 | gēge | kakak laki-laki |
| Kakak perempuan | 姐姐 | jiějie | kakak perempuan |
| Adik laki-laki | 弟弟 | dìdi | adik laki-laki |
| Adik perempuan | 妹妹 | mèimei | adik perempuan |
| Kakek pihak ayah | 爷爷 | yéye | kakek |
| Nenek pihak ayah | 奶奶 | nǎinai | nenek |
| Kakek pihak ibu | 外公 | wàigōng | kakek |
| Nenek pihak ibu | 外婆 | wàipó | nenek |
| Paman pihak ayah | 伯伯 / 叔叔 | bóbo / shūshu | om/paman |
| Paman pihak ibu | 舅舅 | jiùjiu | om/paman |
| Tante pihak ayah | 姑姑 | gūgu | tante |
| Tante pihak ibu | 阿姨 | āyí | tante |
Menguasai kosakata keluarga dalam bahasa Mandarin tidak harus dilakukan sekaligus. Mulailah dari anggota keluarga terdekat seperti 爸爸 (bàba), 妈妈 (māma), serta saudara kandung, lalu lanjutkan ke keluarga besar secara bertahap, termasuk memahami bahasa cina paman, tante bahasa cina, dan berbagai panggilan keluarga lainnya.
Sebagai latihan, coba buat 3–5 kalimat sederhana tentang keluargamu sendiri dalam bahasa Mandarin. Ini bisa jadi berguna untuk persiapan ujian HSK. Misalnya, perkenalkan siapa saja anggota keluargamu, hubungan mereka denganmu, dan latih pengucapannya dengan mendengarkan audio agar nada Mandarin semakin terbiasa, termasuk saat menggunakan istilah seperti paman dalam bahasa cina, panggilan adik laki laki dalam bahasa cina, dan panggilan tante untuk orang cina.
Ringkaskan dengan AI
Apa Anda menyukai artikel ini? Berikan penilaian Anda
Loading...
