Ketika belajar bahasa Prancis, Anda mungkin berharap Anda akan terdengar sepenuhnya dwibahasa suatu hari. Lagi pula, Anda tidak belajar bahasa karena Anda ingin salah mengucapkannya. Jadi Anda mendengarkan audio bahasa Prancis sebanyak yang Anda bisa, berusaha meniru suaranya dan mengubah fasih berbahasa Prancis menjadi “berbicara seperti penutur asli.”
Tentu saja, ketika memutuskan untuk menyempurnakan aksen bahasa Prancis Anda, Anda perlu memutuskan aksen yang mana. Bahasa Prancis seperti yang dituturkan di Belgia? Swiss? Québec?
Untuk keperluan blog ini, kami akan tetap menggunakan bahasa Prancis di Prancis - seperti yang diucapkan di berita, dan di wilayah sekitar Paris (walaupun ada aksen Paris yang spesifik juga…)
Vokal Bahasa Prancis: Mengucapkan Suara yang Benar
Bagi penutur bahasa Indonesia, vokal bahasa Prancis adalah yang paling sulit untuk diucapkan dengan benar. Itu karena bahasa Indonesia, seperti bahasa Inggris, sebagian besar menggunakan diftong ketimbang vokal murni. Misalnya dalam bahasa Inggris, “a” dalam “made” terdiri dari suara “a” dan sedikit suara “y” – bagian pertama kata tersebut, memang, berirama dengan “may” (di beberapa tempat, setidaknya. Orang Amerika bahkan belum tentu bisa melacak semua aksen Amerika, apalagi aksen British.)
Jadi bagaimana Anda harus mengucapkan vokal bahasa Prancis?
| Vokal | Cara Mengucapkannya |
|---|---|
| A | “a” terbuka seperti dalam “garden”, tapi tutup tenggorokan Anda sedikit. |
| E | E tanpa aksen dapat diucapkan sama seperti “eu” atau sama dengan set bahasa Inggris |
| É | Seperti “eh”, tapi lebarkan mulut Anda dan persempit tenggorokan Anda. |
| È | Seperti E dalam “set”, tapi buka sedikit lebih lebar dan sedikit panjangkan |
| Ê | Sama seperti è, tapi lebih terbuka lagi dan berlarut-larut. |
| I | Seperti kata untuk huruf E atau “ee” dalam “feet” – tapi sedikit lebih singkat. |
| O | Seperti “open” tapi tanpa sedikit suara “w” di akhir. |
| U | Seperti Ü bahasa Jerman: katakan “you”, tanpa “y”, tapi tutup tenggorokan Anda dan persempit bibir Anda. |
| Y | Diikuti oleh konsonan, seperti I; diikuti oleh vokal, seperti Y pada “you”. |
Aksen yang memodifikasi vokal
Bahasa Prancis memiliki beberapa tanda modifikasi yang mengubah nilai vokal:
- Aksen aigu hanya ada pada "e" (é). Anda akan menemukannya dan bunyi vokal “e” lainnya pada tabel di atas.
- Aksen grave ditemukan pada è, à and ù. Aksen tersebut membuka "a". Huruf ù hanya muncul dalam kata Prancis où (di mana), untuk membedakannya dari kata “ou” (atau).
- Aksen circonflexe membuat suara lebih terbuka dan dapat ditarik keluar sedikit (namun tidak terlalu panjang). Dalam percakapan bahasa Prancis, Anda mungkin tidak mendengar perbedaannya, tetapi jika Anda memperhatikan saat menonton TV Prancis, Anda akan mendengar vokal yang lebih terbuka. Aksen ini dapat digunakan pada vokal apa pun kecuali "y".
Pastikan Anda Mengucapkan Kombinasi Huruf Istimewa Ini dengan Benar
Ketika mengucapkan bahasa Prancis, jangan lupa bahwa kombinasi huruf tertentu dibaca sebagai suara tertentu pula.
Diftong dalam bahasa Prancis
Bahasa Prancis sebenarnya memiliki diftong – hanya saja ditulis secara berbeda. Berikut adalah beberapa diftong bahasa Prancis untuk diperhatikan:
- “oi”: Hati-hati! Jangan mengucapkan kombinasi huruf ini dengan cara Indonesia. Diftong ini membuat suara "wa" dan dapat muncul di mana saja dalam sebuah kata.
Beberapa contoh:- Un oiseau (wa-zoh) = burung
- Une moissoneuse (mwa-sun-öz) = pemanen kombinasi (karena siapa yang tidak suka menggunakan kata seperti itu dalam dialog santai?)
- Le roi (rwa) = raja (permulaan percakapan bagus lainnya yang tidak akan Anda temukan di buku ungkapan bahasa Prancis Anda).
- Kelompok huruf “il” dan “ille”, jika didahului dengan vokal, mengubah vokal tersebut menjadi diftong dengan menambahkan sedikit bunyi “y”. Karena harus didahului dengan vokal, jelas tidak bisa berada di awal kalimat, tetapi bisa ditemukan di tengah atau akhir kalimat:
- Un uil (öy) = mata
- Merveilleux (mair-vaiy-ö) = menakjubkan, luar biasa
- Le reveil (reh-vaiy) = kebangkitan, jam alarm.
- Ketika kombinasi huruf ini berdiri sendiri atau didahului oleh konsonan, diftong tersebut diucapkan secara normal i+l:
- il (eel) = dia (laki-laki)
- Mille (meel) = seribu
- Le nombril (non-breel) = pusar perut
Beberapa kombinasi huruf lainnya yang harus Anda perhartikan
Saat mencoba menyempurnakan aksen bahasa Prancis Anda, lihatlah kelompok huruf ini:
- "Ou" - saat berbicara bahasa Inggris, "ou" dapat diucapkan "ow", "oo" atau semacam suara "a" (seperti dalam "enough"). Dalam bahasa Prancis, “ou” selalu diucapkan "oo" - tetapi lebih pendek dari bahasa Inggris "oo". Bagi Anda orang Skotlandia di luar sana: ambil bagian pertama dari suara "oo" Skotlandia dan berhenti di sana.
- "Gn" adalah suara "ny" yang muncul dalam beberapa bahasa Eropa lainnya seperti Spanyol, tetapi tidak ditemukan dalam kata-kata bahasa Inggris. Jika itu membantu, bayangkan seorang penjahat kartun menggosok tangannya dan berkata: “gnah, gnah, gnah….” Kira-kira seperti itulah suara yang tepat.
Anda bisa mengambil les bahasa Prancis di sini.
Mengucapkan Aksen Prancis yang Benar dengan Penekanan yang Tepat
Untuk berbicara bahasa Prancis dengan benar, mengeluarkan suara yang benar belum cukup untuk membuat orang berpikir bahasa Prancis adalah bahasa ibu Anda.
Melafalkan suatu bahasa dengan benar artinya juga menggunakan irama dan intonasi yang tepat. Setiap bahasa memiliki musiknya sendiri. Dengan mendengarkannya, Anda bisa meningkatkan aksen Anda serta mengucapkan kata dan frasa bahasa Prancis seperti penutur asli.
Cek di sini untuk kursus bahasa Prancis di Bali
Intonasi kata yang tepat
Ketika mempelajari kata-kata bahasa Prancis dasar di kelas, sering kali penekanan tidak diajarkan. Dengarkan video bahasa Prancis, atau bahkan bahasa Inggris. Jangan fokus pada apa yang dikatakan, tapi bagaimana kata-kata diucapkan. Satu bagian kata biasanya ditekankan.
Dalam dialek berbahasa Inggris, kata-kata biasanya ditekankan di suku kata pertama. Seperti ini:
WOrds are Usually STREssed on the FIRst SYllable.
(Meskipun salah satu ciri khas bahasa Inggris adalah penekanan bisa jatuh hampir di mana saja, tergantung katanya – misalnya, dePENding.)
En françAIS, c’est la dernIÈRE sylLABLE qui est stressÉE.
Penting diingat terutama untuk kata-kata yang mirip dalam bahasa Prancis dan Inggris. Anda melihat kata “syllable”, meskipun ditulis sama, kata tersebut tidak hanya diucapkan secara berbeda dalam bahasa Inggris (see-lahbl) tapi juga ditekankan secara berbeda (sylLABLE).
Jadi cara terbaik untuk belajar kosakata bahasa Prancis adalah mengingat di mana menekankan kata. Namun, ingatlah bahwa penekanan kata-kata bahasa Prancis tidak sekuat bahasa Inggris. Jika penekanannya terasa tidak alami bagi Anda atau membuat Anda keliru, Anda bisa memilih tidak memberi penekanan sama sekali.
Ritme sebuah kalimat
Bukan hanya kata-kata, tetapi kalimat memiliki ritme, naik turunnya bahasa. Anda akan menyadari bahwa bahasa tertentu akan lebih menyukai bentuk puisi tertentu. Bahasa Inggris menyukai berbagai kaki iambik (pentameter dan tentameter) iamb adalah kaki metrik yang menonjolkan suku kata kedua. Sebuah pentameter akan berbunyi: ta-DA, ta-DA, ta-DA, ta-DA, ta-DA. (My horse! My horse! My kingdom for a horse! Shakepeare, Richard III).
Sangat menarik bahwa bahasa Prancis tidak memiliki kaki dalam puisi: meter mereka sepenuhnya bergantung pada jumlah suku kata dalam sajak. Hal ini karena semua kata Prancis ditekankan sama.
Kalimat Prancis seperti kata-kata Prancis: ditekankan di akhir.
Je suis allé au TRAVAIL.
Je vais faire les COURSES.
Untuk mengucapkan frasa Prancis seperti penutur bahasa Prancis, ingatlah untuk menekankan akhir kalimat. Ini tidak ada hubungannya dengan intonasi - jangan meninggikan nada suara Anda seolah-olah mengajukan pertanyaan, cukup berikan kekuatan pada kata terakhir.
Perlu dicatat bahwa obrolan jalanan sering kali memiliki ritme yang berbeda dari ucapan yang lebih formal.
Cek di sini untuk kursus bahasa Prancis Jakarta
Belajar Berbicara Bahasa Prancis Seperti Penutur Asli dengan Bantuan-Bantuan Pengucapan Ini
Membaca blog tentang pengucapan bahasa Prancis memang sangat bagus – tapi membaca bukan mendengarkan. Dan setelah Anda lulus kelas bahasa Prancis pemula dan memulai bahasa Prancis menengah dan les bahasa Prancis lanjutan, Anda akan mempelajari lebih banyak kosakata di luar kelas. Jadi bagaimana cara mempelajari pengucapan kata bahasa Prancis yang tidak Anda ketahui?
Kamus bahasa Prancis
Anda bisa mencari pengucapan sebuah kata dalam kamus Bahasa Indonesia ke Bahasa Prancis atau Bahasa Prancis ke Bahasa Indonesia, atau bahkan bahasa Prancis ke Bahasa Prancis.
Satu-satunya masalah adalah Anda harus bisa membaca alfabet fonetik. Meskipun ini adalah keterampilan yang bagus untuk dimiliki, terutama ketika belajar berbicara suatu bahasa, membaca alfabet fonetik bukanlah keterampilan yang umum. Jika Anda tidak memiliki apapun selain kamus untuk mencari kata-kata baru, berikut adalah situs-situs tempat Anda bisa mendengar suara yang terkait dengan setiap simbol.
Aplikasi atau website kamus
Yang lebih baik lagi untuk belajar pengucapan yang tepat ketimbang kamus kertas adalah kamus bahasa Prancis online. Kamus online seperti Linguee atau kamus Prancis Larousse tidak hanya menerjemahkan atau menjelaskan kata-kata, tetapi juga memiliki tombol yang dapat Anda klik untuk mendengarnya diucapkan oleh seseorang yang bahasa pertamanya adalah bahasa Prancis.
Ada juga aplikasi pembelajaran bahasa di mana Anda dapat mendengar kata-kata bahasa Prancis yang paling umum diucapkan oleh orang Prancis untuk meningkatkan aksen Anda:
- Duolingo memiliki materi bahasa Prancis tempat Anda bisa melatih aksen Anda dengan mengulang kata dan frasa ke mikrofon. Dengan begitu, Anda bisa mendengar diri Anda berbicara dan tahu di mana Anda perlu meningkatkan diri.
- (How to) Pronounce memungkinkan Anda memasukkan teks bahasa Prancis dan belajar sendiri cara mengucapkannya.
- Prononçiation Française memungkinkan Anda mengucapkan kata-kata ke ponsel Anda dan mendengar koreksi.
- Virelangues en Français menawarkan twister lidah bahasa Prancis untuk membantu meningkatkan aksen Anda.
Pendalaman bahasa Prancis
Tentu saja, cara terbaik untuk meningkatkan aksen bahasa prancis Anda adalah berhadapan dengan penutur asli setiap hari. Bepergian ke negara-negara berbahasa Prancis, belajar di luar negeri, mendengarkan bahasa Prancis setiap hari lebih baik daripada sekadar mengambil kursus bahasa Prancis. Tinggal di Prancis, kalau pun hanya beberapa minggu, dan Anda juga akan mendapatkan pengalaman budaya Prancis (atau Kanada – jika Anda tidak keberatan dengan aksen Québec!) dan mengenal orang-orang Prancis. Kefasihan datang dari latihan, dan tinggal di sebuah negara dalah cara terbaik untuk mempelajari bahasa asing – dan mempelajari bahasa slangnya. Jika Anda tidak mampu bepergian, Anda bisa melatih pendalaman bahasa Prancis Anda di rumah dengan menonton film-film Prancis, mendengarkan musik dan audiobook Prancis, dan membaca buku-buku bahasa Prancis.
Ingin les bahasa Prancis online yang efektif? Lihat Superprof sekarang!
Apa Anda menyukai artikel ini? Berikan penilaian Anda
Loading...
