Apakah Anda merupakan salah satu penggemar series anime Attack On Titan? Jika iya, maka pasti sudah tidak asing dengan kata “sasageyo”. Bahkan frasa ini pun menjadi populer tidak hanya di kalangan penggemarnya, kata sasageyo belakangan menjadi begitu terkenal dan banyak digunakan di sosial media.
Kata sasageyo mulai dikenal oleh khalayak umum salah satunya dari sebuah series anime Jepang yang berjudul Attack On Titan. Dalam anime tersebut kata sasageyo banyak diucapkan dengan narasi yang penuh semangat bahkan menjadi penggalan lirik soundtracknya yang berjudul Shinzou Wo Sasageyo.
Lagu ini pun turut populer menyertai series anime ini.
Selain itu, seruan sasageyo juga menjadi populer karena adanya dialog berbunyi “shinzou wo sasageyo” yang diucapkan oleh seorang komandan pasukan pengintai bernama Erwin Smith. Tokoh ini diceritakan memiliki tekad yang kuat dan menginspirasi para prajuritnya. Dalam pertempuran, Erwin Smith sering mengucapkan "sasageyo" untuk menyemangati para pasukannya.
Namun, tahukah Anda apa itu sasageyo?
Mari kita telusuri lebih jauh dan mendalam tentang artinya sasageyo.
Periksa di sini untuk kursus bahasa Jepang Jogja
Pengertian Sasageyo ( 捧 げ よ ) Dalam Bahasa Jepang
Sasageyo ( 捧 げ よ ) dalam bahasa Jepang adalah kata kerja yang terdiri dari 捧 ぐ (sasagu) disertai imbuhan よ (yo). Sasagu ( 捧 ぐ ) sendiri mempunyai tiga arti utama yaitu :
- Mengangkat atau menahan
- Memberi, mempersembahkan
- Mempersembahkan, berkorban, atau mendedikasikan
Sedangkan imbuhan yo ( よ ) dibagian akhir dalam bahasa Jepang biasanya dimaksudkan untuk mengubah kata kerja menjadi perintah atau berfungsi untuk penekanan.
Maka dapat ditarik kesimpulan bahwa sasageyo artinya adalah perintah kepada seseorang untuk mempersembahkan, mendedikasikan atau mengorbankan suatu hal.
Lalu bagaimana dengan shinzou wo sasageyo?
Dalam bahasa Jepang, shinzou berarti hati. Dan sasageyo memiliki arti persembahkan atau berikan dengan pengorbanan. Maka secara harfiah, frasa shinzou wo sasageyo artinya “persembahkan hatimu” atau “berikan hatimu dengan pengorbanan”.
Begitu juga shinzou sasageyo artinya adalah “persembahkan hatimu”.
Maka, dapat disimpulkan bahwa frasa ini mencerminkan sebuah semangat pengabdian dan perjuangan dengan tekad yang kuat yang ditunjukkan oleh karakter-karakter dalam ceritanya.
Sedangkan sasageyo dattebayo artinya "aku akan mempersembahkan ini, ya!" atau "aku akan memberikan segalanya!"
Cek di sini untuk sekolah bahasa Jepang
Kita juga sering menemui kata sugoi dalam anime, apakah sebenarnya arti dari sugoi?
Lirik Lagu Shinzou Wo Sasageyo
Nah, agar semangatnya juga bisa sampai pada kita, mari simak lirik sountrack anime Attack On Titan yang berjudul Shinzou Wo Sasageyo beserta artinya di bawah ini .
Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni
Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku busahou de
Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni
Sugishi hi wo uragiru mono yatsura wa kuchiku subeki teki da
Ano hi donna kao de hitomi de oretachi wo mitsumeteita?
Nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru
Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Susumu beki mirai wo sono te de kirihirake
Sugishi hi wo itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da
Ano hi donna koe de kotoba de oretachi wo katatteita
Nani wo manabeba akuma wo mo hofureru?
Gijutsu demo senjutsu demo subete muda ni nado shinai
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no doryoku wa ima, kono toki no tame ni!
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Utau beki shouri wo sono te de tsukamitore!
Etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura wo shiteyagaru
Kono yo kara ippiki nokorazu yatsura wo kuchiku shiteyaru
Saisho ni iidashita no wa dare ka? sonna koto oboechainai ga
Wasurerarenai ikari ga aru kanarazu kuchiku shiteyaru
Aa... erabikuita michi no saki wa donna basho ni tsunagatteiru?
Tada... sasagererareta inochi wo kate ni saku toutoki higan no Sieg
Yakusoku no chi wa rakuen no hate
Ano hi jinrui wa omoidashita
Yatsura ni shihai sareteita kyoufu wo
Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo
Tasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi
Sono kiseki ga jiyuu e no michi to naru
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase
Jika Anda penasaran bagaimana orang jepang mengucapkan sayang pada pasangannya, klik di sini!
Arti Lirik Lagu Shinzou Wo Sasageyo
Aku ingin percaya bahwa tak ada yang lebih neraka daripada ini
Namun hari terburuk bagi manusia selalu datang dengan tiba-tiba
Api bencana mengerikan yang tak diundang itu bagaikan mimpi buruk
Mereka yang mengkhianati masa lalu adalah musuh yang harus dimusnahkan
Sejak itu dengan wajah dan mata seperti apa mereka mengawasi pergerakan kita?
Apa yang harus kita buang demi memusnahkan iblis itu?
Tak ada yang perlu disesalkan dalam mempertaruhkan hidup dan jiwa ini
Persembahkan! Persembahkan! Persembahkan hati ini!
Segala pengorbanan itu adalah untuk saat-saat sekarang ini
Persembahkan! Persembahkan! Persembahkan hati ini!
Mari membuka masa depan yang harus dituju dengan tangan ini
Mereka yang membohongi masa lalu adalah musuh yang harus dibenci
Sejak itu dengan suara dan kata-kata seperti apa mereka memperdaya kita?
Apa yang harus kita pelajari demi membunuh iblis itu?
Kita takkan menyia-nyiakan kemampuan, strategi dan semua yang kita punya
Persembahkan! Persembahkan! Persembahkan hati ini!
Segala usaha keras itu adalah untuk saat-saat sekarang ini
Persembahkan! Persembahkan! Persembahkan hati ini!
Mari kita merebut kemenangan yang sejati dengan tangan ini
Monster yang entah dari mana itu memperlihatkan wajah yang mirip seperti manusia
Kita pasti akan membasmi mereka tanpa meninggalkan satu pun di dunia ini
Siapakah pertama kali yang menyatakannya? Kita bahkan tak dapat mengingatnya
Ada kemarahan yang tak pernah terlupakan, "kita pasti akan memusnahkan mereka"
Ah, pemandangan seperti apakah yang terhubung dengan jalan penuh penyesalan ini?
Hanya saja, nyawa yang dipersembahkan akan mekar; kemenangan yang berharga dan mulia
Tanah yang dijanjikan itu ada di ujung surga
Di hari itu, umat manusia pun mengingat
Ketakutan karena dikendalikan oleh mereka
Rasa hina karena terperangkap di dalam sangkar burung
Menembakkan panah melalui senja yang membawa sayap kita
Lintasannya pun akan menjadi jalan menuju kebebasan
Persembahkan! Persembahkan! Persembahkan hati ini!
Segala penderitaan itu adalah untuk saat-saat sekarang ini
Persembahkan! Persembahkan! Persembahkan hati ini!
Mari kita mengubah kehidupan yang fana itu menjadi panah
Persembahkan! Persembahkan! Persembahkan hati ini!
Mari kita lukiskan lintasan yang dibanggakan dengan tubuh ini
Bersama guru privat Superprof Anda dapat belajar bahasa Jepang dengan mudah dan menyenangkan. Guru privat akan membantu Anda untuk menjelaskan tentang hal apa pun, baik itu tentang cara pengucapan nama-nama hari ataupun terima kasih dalam bahasa jepang.
Apa Anda menyukai artikel ini? Berikan penilaian Anda
Loading...
