Menjelang tahun baru Imlek, sebagian dari kita biasanya memberikan atau menerima ucapan berisi doa dan harapan dari orang-orang terdekat, baik keluarga atau kerabat melalui chat maupun secara langsung. Tidak sedikit pula orang-orang etnis Tionghoa yang merayakan Imlek dengan menggantung hiasan dan pernak-pernik tahun baru bertuliskan kata-kata harapan dan penyemangat dalam bahasa Mandarin.
Umumnya, ucapan yang paling populer dilontarkan saat Tahun Baru Imlek adalah “gong xi fa cai”. Sehingga banyak dari kita yang mengira bahwa gongxifacai Mandarin ini artinya Selamat Tahun Baru Imlek, padahal bukan. Gong Xi Fa Cai sebenarnya adalah harapan agar lebih banyak mendapatkan kekayaan atau kemakmuran.
Ada beragam ucapan tahun baru Imlek selain ucapan gong xi fa cai 2023. Pada artikel ini, kita akan membahas arti gong xi fat cai tulisan mandarin yang sering salah diartikan orang-orang, asal-usul ucapan gong xi fa cai, dan ucapan-ucapan lainnya menjelang tahun baru Imlek selain ucapan gong xi fa cai 2023 bahasa Mandarin.
Cek di sini jika sedang mencari kursus bahasa mandarin
Arti Gong Xi Fa Cai Huruf Mandarin
Dilansir dari The Star, Gong Xi Fa Cai (恭喜发财) secara harfiah artinya selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran. Hal ini disampaikan oleh dosen senior Departemen Chinese Studies Universitas Malaya, Prof. Dr. Yam Kah Kean.
Menurutnya, ada yang percaya bahwa istilah gong xi fa cai lebih fokus terhadap keuntungan materi ketimbang semangat kebersamaan tahun baru Imlek. Karena itu, banyak kalangan yang lebih suka mengucpakan Xin Nian Kuai Le (新年快樂) pada momen Imlek yang artinya Selamat Tahun Baru.
Kuai le artinya bahagia atau gembira, dan Xin nian artinya tahun baru. Ucapan xin nian kuai le adalah salah satu cara untuk mengucapkan selamat tahun baru Imlek tanpa merujuk ke arah materi, uang, atau finansial. Namun, selain xin nian kuai le, ada beberapa cara lainnya untuk memberi ucapan pada momen Imlek, yang akan kita bahas pada subjudul lain dalam artikel ini.
Jika xin nian kuai le adalah ucapan selamat tahun baru yang sebenarnya, mengapa ucapan gong xi fa cai yang lebih populer? Tentu saja hal ini tidak terlepas dari sejarah penggunaannya. Yuk, simak asal-usul ucapan gong xi fa cai di subjudul selanjutnya berikut ini...
Cek di sini untuk mengetahui makna yin dan yang
Asal-Usul Ucapan Gong Xi Fa Cai
Dua kata “Gong Xi” memiliki sejarah penggunaan yang cukup panjang, yang berawal dari beberapa abad yang lalu. Menurut legenda, ucapan ini diberikan ketika penduduk Tionghoa berhasil mengatasi binatang buas Nian yang muncul pada legenda Imlek.
Namun, di luar legenda, kenyataannya ucapan ini digunakan untuk memberi selamat pada penduduk Tionghoa untuk merayakan berlalunya musim dingin yang sangat keras. Ada kemungkinan juga cerita-cerita bencana kelaparan dan kematian anak-anak di masa lalu menjadi latar belakang ucapan selamat atas dilaluinya masa-masa sulit tersebut.
Seiring membaiknya kondisi yang serba keras serta meningkatnya harapan kesejahteraan masyarakat Tionghoa dengan semangat kapitalisme dan konsumerisme komunitas Tionghoa seluruh dunia, ucapan “Gong Xi” ditambahkan kata “Fa Cai” yang artinya sejahtera atau makmur. Ucapan inilah yang kemudian sering terdengar pada komunitas keturunan Tionghoa di seluruh dunia saat merayakan Tahun Baru Imlek.
Klik di sini jika ingin mengetahui bagaimana cara mengucapkan terima kasih dalam bahasa mandarin
Kuis Tahun Baru Imlek
Kuis
Kuis :7 Ucapan Xin Nian Kuai Le 2023
Ada banyak cara untuk memberi ucapan Tahun Baru Imlek selain gong xi fa cai xin nian kuai le 2023 dalam bahasa Mandarin. Beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.
Wàn Shì Rú Yì (万事如意)
Wan shi ru yi artinya adalah “semoga sukses” atau “semoga beruntung”. Namun, secara harfiah wànshì rúyì artinya “seribu masalah seperti yang diharapkan”. 万事 (wànshì) berarti “seribu masalah”, dan 如意 (rúyì) berarti “sesuai harapan”. Intinya, wànshì rúyì adalah doa agar segalanya berjalan sesuai harapan meskipun masalah akan tetap ada.
Nián Nián Yǒu Yú (年年有余)
Nián nián yǒu yú jika diterjemahkan secara harfiah adalah “tahun baru ada sisa”, maksudnya adalah doa agar setiap tahunnya selalu ada rezeki atau nasib baik yang masih tersisa bagi kita. Kata 余 (yú) di sini kemudian sering diganti dengan 魚 (yú) aksara untuk ikan yang melambangkan keberkahan.
Suì Suì Píng’ ān (岁岁平安)
Ucapan tahun baru imlek lainnya adalah suì suì píng’ān yang secara harfiah artinya selamat setiap tahun. Ucapan ini adalah doa agar orang yang kita beri ucapan terhindarkan dari semua celaka dan marabahaya. Anda bisa mengucapkan ini saat momen Imlek pada orang terdekat Anda.
Shēn Tǐ Jiàn Kāng (身体健康)
Selain memberi ucapan untuk mendoakan agar orang-orang selalu makmur dan terhindar dari celaka, Anda tentu juga bisa mendoakan mereka agar terus sehat. Shēn tǐ jiàn kāng di sini artinya “semoga sehat selalu”. 身体 (shēn tǐ) artinya “tubuh” dan 健康 (jiàn kāng) artinya “sehat”. Anda bisa mengucapkan ini kepada siapa saja terlapas dari usia atau status mereka.
Xīn Nián Jìn Bù (新年进步)
Memasuki tahun baru, kita biasanya punya target dan impian baru yang ingin kita capai agar menjadi lebih baik dari tahun sebelumnya. Xīn nián jìn bù adalah ucapan untuk mendoakan agar terjadi kemajuan dalam berbagai aspek kehidupan tahun ini. 新年 (xīn nián) berarti “tahun baru” dan 进步 (jìn bù) artinya maju.
Bù Bù Gāo Shēng (步步高升)
步 (bù) berarti “langkah”, 高升 (gāo shēng) berarti “naik setinggi-tingginya”. Bù Bù Gāo Shēng dapat kamu ucapkan kepada orang yang sudah bekerja atau membuka bisnis karena berisi harapan agar karier orang tersebut meningkat di tahun yang baru.
Xué Yè Jìn Bù (学业进步)
Xué Yè Jìn Bù dapat diartikan sebagai harapan “semoga sukses/maju dalam belajar” karena学业 (xué yè) berarti “pembelajaran” dan 进步 (jìn bù) berarti “maju”. Anda bisa mengucapkannya kepada seseorang yang sedang menempuh pendidikan.
Kini Anda punya beragam pilihan untuk mengucapkan selamat Imlek selain gong xi fa cai sesuai latar belakang orang tersebut.
Jangan lewatkan juga tulisan kami tentang percakapan bahasa Mandarin!
Apa Anda menyukai artikel ini? Berikan penilaian Anda
Loading...
